GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 221) • En attente (38) • Fuzzy (2 388) • Avertissements (38)
1 … 214 215 216 217 218 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Fields about the contact you want to collect. Champs sur les contacts que vous voulez collecter. Détails

Fields about the contact you want to collect.

Champs sur les contacts que vous voulez collecter.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:00:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Campaign/Form/Petition.tpl:66
Priorité :
normal
Autres liens :
Use this form to Add new Survey. You can create a new Activity type, specific to this Survey or select an existing activity type for this Survey. Utilisez ce formulaire pour créer un nouveau sondage. Vous pouvez créer une nouvelle activité pour ce sondage ou en sélectionner une existante. Détails

Use this form to Add new Survey. You can create a new Activity type, specific to this Survey or select an existing activity type for this Survey.

Utilisez ce formulaire pour créer un nouveau sondage. Vous pouvez créer une nouvelle activité pour ce sondage ou en sélectionner une existante.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:24
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Campaign/Form/Petition.tpl:42
  • templates/CRM/Campaign/Form/Survey/Main.tpl:31
Priorité :
normal
Autres liens :
Are you sure you want to delete this Petition? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette pétition ? Détails

Are you sure you want to delete this Petition?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette pétition ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Campaign/Form/Petition.tpl:35
Priorité :
normal
Autres liens :
Released. Libéré. Détails

Released.

Libéré.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:19
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Campaign/Form/Gotv.tpl:223
  • templates/CRM/Campaign/Form/Task/Interview.tpl:189
Priorité :
normal
Autres liens :
Reserved. Réservé. Détails

Reserved.

Réservé.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:26
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Campaign/Form/Gotv.tpl:221
Priorité :
normal
Autres liens :
Vote Cancelled. Vote annulé. Détails

Vote Cancelled.

Vote annulé.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:41
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Campaign/Form/Gotv.tpl:215
Priorité :
normal
Autres liens :
Save as non voted. Enregistrer comme non voté. Détails

Save as non voted.

Enregistrer comme non voté.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:40
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Campaign/Form/Gotv.tpl:208
Priorité :
normal
Autres liens :
Save as voted. Enregistrer comme voté. Détails

Save as voted.

Enregistrer comme voté.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:40
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Campaign/Form/Gotv.tpl:206
Priorité :
normal
Autres liens :
Is Reserved? Réservé ? Détails

Is Reserved?

Réservé ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:12
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Campaign/Form/Gotv.tpl:64
Priorité :
normal
Autres liens :
Voted? Voté ? Détails

Voted?

Voté ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:41
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Campaign/Form/Gotv.tpl:62
Priorité :
normal
Autres liens :
Is Interview Conducted? Interview effectué ? Détails

Is Interview Conducted?

Interview effectué ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:12
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Campaign/Form/Gotv.tpl:60
Priorité :
normal
Autres liens :
Are you sure you want to delete this Campaign? Voulez-vous vraiment supprimer cette campagne ? Détails

Are you sure you want to delete this Campaign?

Voulez-vous vraiment supprimer cette campagne ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:52
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Campaign/Form/Campaign.tpl:33
Priorité :
normal
Autres liens :
There are no upcoming events. Aucun événement à venir. Détails

There are no upcoming events.

Aucun événement à venir.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:45
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Block/Event.tpl:40
Priorité :
normal
Autres liens :
Create New Créer un nouveau Détails

Create New

Créer un nouveau
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:05
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Block/CreateNew.tpl:27
Priorité :
normal
Autres liens :
Last Name: Nom : Détails

Last Name:

Nom :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:20
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Block/Add.tpl:40
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 214 215 216 217 218 … 1090

Exporter en