| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| CiviCRM includes plugins for several mapping and geocoding web services. When your users save a contact or event location address, a geocoding service will convert the address into geographical coordinates, which are required for mapping. Yahoo’s geocoder will also automatically populate the postal code field. Mapping services allow your users to display addresses on a map. | CiviCRM inclut des modules d'interface avec plusieurs services de géolocalisation et géocodage. Quand vos utilisateurs enregistrent l'adresse d'un contact ou d'un événement, le service de géocodage va convertir l'adresse en coordonnées géographiques qui sont ensuite utilisées pour la géolocalisation. Le service de Yahoo va aussi renseigner automatiquement le champ code postal. Ces services permettent de montrer des adresses sur une carte. | Détails | |
|
CiviCRM includes plugins for several mapping and geocoding web services. When your users save a contact or event location address, a geocoding service will convert the address into geographical coordinates, which are required for mapping. Yahoo’s geocoder will also automatically populate the postal code field. Mapping services allow your users to display addresses on a map. CiviCRM inclut des modules d'interface avec plusieurs services de géolocalisation et géocodage. Quand vos utilisateurs enregistrent l'adresse d'un contact ou d'un événement, le service de géocodage va convertir l'adresse en coordonnées géographiques qui sont ensuite utilisées pour la géolocalisation. Le service de Yahoo va aussi renseigner automatiquement le champ code postal. Ces services permettent de montrer des adresses sur une carte.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| These settings are used to configure mailer properties for the optional CiviMail component and may allow you to significantly optimize performance. Please read the %1 documentation, and make sure you understand it before modifying default values. (These settings are NOT used for the built-in 'Email - send now' feature). | Ces paramètres permettent de configurer les propriétés de l'expéditeur pour le composant CiviMail et vous permettent d'optimiser de manière significative les performances. Veuillez lire la documentation% 1 et assurez-vous de la comprendre avant de modifier les valeurs par défaut. (Ces paramètres ne sont PAS utilisés pour la fonction 'Email - envoyer maintenant' ). | Détails | |
|
These settings are used to configure mailer properties for the optional CiviMail component and may allow you to significantly optimize performance. Please read the %1 documentation, and make sure you understand it before modifying default values. (These settings are NOT used for the built-in 'Email - send now' feature). Ces paramètres permettent de configurer les propriétés de l'expéditeur pour le composant CiviMail et vous permettent d'optimiser de manière significative les performances. Veuillez lire la documentation% 1 et assurez-vous de la comprendre avant de modifier les valeurs par défaut. (Ces paramètres ne sont PAS utilisés pour la fonction 'Email - envoyer maintenant' ).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| (Multilingual support currently cannot be enabled on installations with enabled logging.) | (Le support multilingue ne peut actuellement être activé sur des installations dans lesquelles les logs sont activés.) | Détails | |
|
(Multilingual support currently cannot be enabled on installations with enabled logging.) (Le support multilingue ne peut actuellement être activé sur des installations dans lesquelles les logs sont activés.)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| In order to use this functionality, the installation's database user must have privileges to create triggers and views (in MySQL 5.0 – and in MySQL 5.1 if binary logging is enabled – this means the SUPER privilege). This install either does not seem to have the required privilege enabled. | Afin de pouvoir utiliser cette fonctionnalité, l'utilisateur de la base de données de votre installation doit avoir l'autorisation de créer des triggers et des vues (dans MySQL 5.0, et dans MySQL 5.1, si la journalisation est activée, cela signifie le SUPER privilège). Cette installation ne semble pas avoir l'autorisation requise. | Détails | |
|
In order to use this functionality, the installation's database user must have privileges to create triggers and views (in MySQL 5.0 – and in MySQL 5.1 if binary logging is enabled – this means the SUPER privilege). This install either does not seem to have the required privilege enabled. Afin de pouvoir utiliser cette fonctionnalité, l'utilisateur de la base de données de votre installation doit avoir l'autorisation de créer des triggers et des vues (dans MySQL 5.0, et dans MySQL 5.1, si la journalisation est activée, cela signifie le SUPER privilège). Cette installation ne semble pas avoir l'autorisation requise.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Check this box and click 'Save' to switch this installation from single- to multi-language, then add further languages. | Cochez cette case et sauvegardez afin de faire passer cette installation du mode monolingue au mode multilingue, puis ajoutez de nouvelles langues. | Détails | |
|
Check this box and click 'Save' to switch this installation from single- to multi-language, then add further languages. Cochez cette case et sauvegardez afin de faire passer cette installation du mode monolingue au mode multilingue, puis ajoutez de nouvelles langues.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Check this box and click 'Save' to switch this installation from multi- to single-language. | Cochez cette case et sauvegarder afin de faire passer cette installation de multilingue à monolingue. | Détails | |
|
Check this box and click 'Save' to switch this installation from multi- to single-language. Cochez cette case et sauvegarder afin de faire passer cette installation de multilingue à monolingue.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| This is a multilingual installation. It contains certain schema differences compared to regular installations of CiviCRM. Please <a href="%1">refer to the documentation</a> for details. | Cette installation est multilingue. Son schéma comporte certaines différences par rapport à une installation standard de CiviCRM. Se référer à la <a href="%1">documentation</a> pour plus d'information. | Détails | |
|
This is a multilingual installation. It contains certain schema differences compared to regular installations of CiviCRM. Please <a href="%1">refer to the documentation</a> for details. Cette installation est multilingue. Son schéma comporte certaines différences par rapport à une installation standard de CiviCRM. Se référer à la <a href="%1">documentation</a> pour plus d'information.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Multiple Languages Support | Support multilingue | Détails | |
|
Multiple Languages Support Support multilingue
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Contact Address Fields - Selection Values | Champs d'adresse - Valeurs disponibles | Détails | |
|
Contact Address Fields - Selection Values Champs d'adresse - Valeurs disponibles
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Default language (if any) for contact records. | Langue par défaut de vos enregistrements de contact (s'il y en a). | Détails | |
|
Default language (if any) for contact records. Langue par défaut de vos enregistrements de contact (s'il y en a).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Add a new language to this installation. | Ajouter une nouvelle langue à cette installation. | Détails | |
|
Add a new language to this installation. Ajouter une nouvelle langue à cette installation.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Languages available to users of this installation. | Langues disponibles aux utilisateurs de cette installation. | Détails | |
|
Languages available to users of this installation. Langues disponibles aux utilisateurs de cette installation.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Language and Currency | Langue et devises | Détails | |
| Configure CiviCRM for your country and language. | Paramétrer CiviCRM pour votre pays et langue. | Détails | |
|
Configure CiviCRM for your country and language. Paramétrer CiviCRM pour votre pays et langue.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Check to enable the Event Cart checkout workflow. | Cochez pour activer le processus d'inscription à événement à l'aide du panier. | Détails | |
|
Check to enable the Event Cart checkout workflow. Cochez pour activer le processus d'inscription à événement à l'aide du panier.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en