GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 215) • En attente (38) • Fuzzy (2 394) • Avertissements (38)
1 … 238 239 240 241 242 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
How many clients may be associated with a given case? Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

How many clients may be associated with a given case?

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • templates/CRM/Admin/Form/Setting/Case.tpl:41
Priorité :
normal
Autres liens :
(Set "Default" to load setting from the legacy "Settings.xml" file.) Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

(Set "Default" to load setting from the legacy "Settings.xml" file.)

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • templates/CRM/Admin/Form/Setting/Case.tpl:35
  • templates/CRM/Admin/Form/Setting/Case.tpl:41
  • templates/CRM/Admin/Form/Setting/Case.tpl:47
Priorité :
normal
Autres liens :
Should activity emails be redacted? Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Should activity emails be redacted?

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • templates/CRM/Admin/Form/Setting/Case.tpl:35
Priorité :
normal
Autres liens :
... ... Détails

...

...
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:08
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Admin/Form/Setting/Case.tpl:28
Priorité :
normal
Autres liens :
SMS Screen Ecran SMS Détails

SMS Screen

Ecran SMS
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:35
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Admin/Form/ScheduleReminders.tpl:132
Priorité :
normal
Autres liens :
Email Screen Ecran E-mail Détails

Email Screen

Ecran E-mail
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:44
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Admin/Form/ScheduleReminders.tpl:116
Priorité :
normal
Autres liens :
You can manually send out the reminders to these recipients. Vous pouvez envoyer manuellement les rappels à ces destinataires. Détails

You can manually send out the reminders to these recipients.

Vous pouvez envoyer manuellement les rappels à ces destinataires.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:04
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Admin/Form/ScheduleReminders.tpl:89
Priorité :
normal
Autres liens :
Enable repetition. Activer la répétition. Détails

Enable repetition.

Activer la répétition.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:47
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Admin/Form/ScheduleReminders.tpl:58
Priorité :
normal
Autres liens :
WARNING: You are about to delete the Reminder titled <strong>%1</strong>. AVERTISSEMENT: Vous êtes sur le point de supprimer le rappel intitulé % 1. Détails

WARNING: You are about to delete the Reminder titled <strong>%1</strong>.

Avertissement : Étiquettes de traduction manquantes
AVERTISSEMENT: Vous êtes sur le point de supprimer le rappel intitulé % 1.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
en attente
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:46
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Admin/Form/ScheduleReminders.tpl:33
Priorité :
normal
Autres liens :
Theme Thématique Détails

Theme

Thématique
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2021-10-27 14:52:12
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Admin/Form/Preferences/Display.tpl:228
Priorité :
normal
Autres liens :
Theme Thème Détails

Theme

Thème
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2024-03-29 09:11:40
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Dernière mise à jour par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Admin/Form/Preferences/Display.tpl:228
Priorité :
normal
Autres liens :
Default position for the CiviCRM menubar. Position par défaut pour le menu de navigation de CiviCRM Détails

Default position for the CiviCRM menubar.

Position par défaut pour le menu de navigation de CiviCRM
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:26:52
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Admin/Form/Preferences/Display.tpl:216
Priorité :
normal
Autres liens :
If you disable this option, the CiviCRM interface will be limited to traditional browsing. Opening a form will refresh the page rather than opening a popup dialog. Si vous désactivez cette option, l'interface CiviCRM sera limitée à de la navigation traditionnelle. L'ouverture d'un formulaire rechargera la page au lieu d'ouvrir un fenêtre popup de dialogue. Détails

If you disable this option, the CiviCRM interface will be limited to traditional browsing. Opening a form will refresh the page rather than opening a popup dialog.

Si vous désactivez cette option, l'interface CiviCRM sera limitée à de la navigation traditionnelle. L'ouverture d'un formulaire rechargera la page au lieu d'ouvrir un fenêtre popup de dialogue.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:00:59
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Admin/Form/Preferences/Display.tpl:193
Priorité :
normal
Autres liens :
When enabled, the assignee notification sent out above will also include an ical meeting invite. Si activée, la notification envoyée ci-dessus inclura aussi une invitation de réunion iCal. Détails

When enabled, the assignee notification sent out above will also include an ical meeting invite.

Si activée, la notification envoyée ci-dessus inclura aussi une invitation de réunion iCal.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:51
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Admin/Form/Preferences/Display.tpl:147
Priorité :
normal
Autres liens :
When enabled, contacts who are assigned activities will automatically receive an email notification with a copy of the activity. Si activé, les contacts à qui des activités sont assignées recevront automatiquement une notification par courriel avec copie de l'activité. Détails

When enabled, contacts who are assigned activities will automatically receive an email notification with a copy of the activity.

Si activé, les contacts à qui des activités sont assignées recevront automatiquement une notification par courriel avec copie de l'activité.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:51
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Admin/Form/Preferences/Display.tpl:128
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 238 239 240 241 242 … 1090

Exporter en