| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| When enabled, checks for possible matches on the "New Contact" form using the Supervised <a %1>matching rule specified in your system</a>. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
When enabled, checks for possible matches on the "New Contact" form using the Supervised <a %1>matching rule specified in your system</a>.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Other Panes | Autres sections | Détails | |
| Contact Details | Fiche contact | Détails | |
| Individual Name Fields | Champs de nom | Détails | |
| Select the <strong>tabs</strong>↵ that should be displayed when viewing a contact record. EXAMPLE: If your organization does not keep track of↵ 'Relationships', then un-check this option to simplify the screen display. Tabs for Contributions, Pledges,↵ Memberships, Events, Grants and Cases are also hidden if the corresponding component is not enabled. Go to↵ <a href="%1">Administer > System Settings > Enable Components</a>↵ to modify the components which are available for your site. | Sélectionnez les <strong>onglets</strong> qui seront affichés sur une fiche de contact. Par exemple si votre organisation ne conserve pas de trace des « Relations », vous pouvez décocher cette option de façon à simplifier la fiche contact. Les onglets pour les contributions, engagements de don, adhésions, événements, subventions et dossiers sont cachés si le composant correspondant n'est pas activé. Allez sur <a href="%1">Administrer > Paramètres Système > Activer des composants CiviCRM</a> pour changer les composants actifs pour votre site. | Détails | |
|
Select the <strong>tabs</strong>↵ that should be displayed when viewing a contact record. EXAMPLE: If your organization does not keep track of↵ 'Relationships', then un-check this option to simplify the screen display. Tabs for Contributions, Pledges,↵ Memberships, Events, Grants and Cases are also hidden if the corresponding component is not enabled. Go to↵ <a href="%1">Administer > System Settings > Enable Components</a>↵ to modify the components which are available for your site. Sélectionnez les <strong>onglets</strong> qui seront affichés sur une fiche de contact. Par exemple si votre organisation ne conserve pas de trace des « Relations », vous pouvez décocher cette option de façon à simplifier la fiche contact. Les onglets pour les contributions, engagements de don, adhésions, événements, subventions et dossiers sont cachés si le composant correspondant n'est pas activé. Allez sur <a href="%1">Administrer > Paramètres Système > Activer des composants CiviCRM</a> pour changer les composants actifs pour votre site.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Web Service URL | URL du service Web | Détails | |
| Web service user ID. | Identifiant d'utilisateur de service web. | Détails | |
|
Web service user ID. Identifiant d'utilisateur de service web.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Plugins for other address standardization services may be available from 3rd party developers. If installed, they will be included in the drop-down below. | Des modules d'interface avec d'autres services de standardisation d'adresse peuvent être disponibles chez des développeurs tiers. Si installés, il apparaitront dans la liste déroulante ci-dessous. | Détails | |
|
Plugins for other address standardization services may be available from 3rd party developers. If installed, they will be included in the drop-down below. Des modules d'interface avec d'autres services de standardisation d'adresse peuvent être disponibles chez des développeurs tiers. Si installés, il apparaitront dans la liste déroulante ci-dessous.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| CiviCRM includes an optional plugin for interfacing with the United States Postal Services (USPS) Address Standardization web service. You must register to use the USPS service at <a href='%1' target='_blank'>%1</a>. If you are approved, they will provide you with a User ID and the URL for the service. | CiviCRM inclut un module optionnel d'interface avec le service de standardisation des adresses de United States Postal Services (USPS). Pour utiliser le service vous devez vous enregistrer sur <a href='%1' target='_blank'>%1</a>. Si votre demande est approuvée, vous obtiendrez un identifiant utilisateur et un URL pour l'accès au service. | Détails | |
|
CiviCRM includes an optional plugin for interfacing with the United States Postal Services (USPS) Address Standardization web service. You must register to use the USPS service at <a href='%1' target='_blank'>%1</a>. If you are approved, they will provide you with a User ID and the URL for the service. CiviCRM inclut un module optionnel d'interface avec le service de standardisation des adresses de United States Postal Services (USPS). Pour utiliser le service vous devez vous enregistrer sur <a href='%1' target='_blank'>%1</a>. Si votre demande est approuvée, vous obtiendrez un identifiant utilisateur et un URL pour l'accès au service.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Address Standardization | Normalisation de l'adresse | Détails | |
|
Address Standardization Normalisation de l'adresse
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Select the fields to be included when editing a contact or event address. | Sélectionnez les champs à inclure quand l'adresse d'un contact ou d'un événement est éditée. | Détails | |
|
Select the fields to be included when editing a contact or event address. Sélectionnez les champs à inclure quand l'adresse d'un contact ou d'un événement est éditée.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Address Editing | Édition de l'adresse | Détails | |
| Use %1 for state/province abbreviation or %2 for state province name. | Employez %1 pour utiliser l'abréviation subdivision de pays et %2 pour le nom. | Détails | |
|
Use %1 for state/province abbreviation or %2 for state province name. Employez %1 pour utiliser l'abréviation subdivision de pays et %2 pour le nom.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Format for displaying addresses in the Contact Summary and Event Information screens. | Format d'affichage des adresses dans les pages d'information sur les contacts et les événements. | Détails | |
|
Format for displaying addresses in the Contact Summary and Event Information screens. Format d'affichage des adresses dans les pages d'information sur les contacts et les événements.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Address Display | Affichage de l'adresse | Détails | |
Exporter en