GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Filtrer ↓ Trier ↓ Toutes (16 295) Traduit (9 691) Non traduites (4 221) En attente (38) Fuzzy (2 388) Avertissements (38)
1 252 253 254 255 256 1090
Prio Chaîne originale Traduction
File On Case Enregistrer dans le dossier Détails

File On Case

Enregistrer dans le dossier
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:00:10
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Activity/Form/Activity.tpl:276
Priorité :
normal
Autres liens :
A copy of this activity will be emailed to each Assignee. Une copie de cette activité sera envoyée aux contacts assignés. Détails

A copy of this activity will be emailed to each Assignee.

Une copie de cette activité sera envoyée aux contacts assignés.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:14
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Activity/Form/Activity.tpl:104
  • templates/CRM/Case/Form/Activity.tpl:129
Priorité :
normal
Autres liens :
Swap Target and Assignee Contacts Échange contact cible et contact affecté Détails

Swap Target and Assignee Contacts

Échange contact cible et contact affecté
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:21
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Activity/Form/Activity.tpl:98
Priorité :
normal
Autres liens :
Are you sure you want to delete Êtes-vous sûr de vouloir supprimer Détails

Are you sure you want to delete

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:50
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Activity/Form/Activity.tpl:43
Priorité :
normal
Autres liens :
There are no Role Assignments. You can <a href='%1'>add one</a> now. Pas de rôles assignés. Vous pouvez <a href='%1'>en ajouter un</a> maintenant Détails

There are no Role Assignments. You can <a href='%1'>add one</a> now.

Pas de rôles assignés. Vous pouvez <a href='%1'>en ajouter un</a> maintenant
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:40
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/ACL/Page/EntityRole.tpl:71
Priorité :
normal
Autres liens :
Add Role Assignment Attribuer un rôle Détails

Add Role Assignment

Attribuer un rôle
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:31
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/ACL/Page/EntityRole.tpl:63
Priorité :
normal
Autres liens :
ACL Type(s) Type(s) ACL Détails

ACL Type(s)

Type(s) ACL
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:16
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/ACL/Page/ACLBasic.tpl:43
Priorité :
normal
Autres liens :
There are no ACLs entered. You can <a href='%1'>add one</a>. Aucun ACL n'est défini. Vous pouvez en <a href='%1'>ajouter un</a>. Détails

There are no ACLs entered. You can <a href='%1'>add one</a>.

Aucun ACL n'est défini. Vous pouvez en <a href='%1'>ajouter un</a>.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:39
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/ACL/Page/ACL.tpl:78
Priorité :
normal
Autres liens :
status statut Détails

status

statut
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:36
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/ACL/Page/ACL.tpl:76
  • templates/CRM/ACL/Page/EntityRole.tpl:69
  • templates/CRM/Admin/Form/CMSUser.tpl:33
  • templates/CRM/Admin/Page/ContactType.tpl:63
  • templates/CRM/Admin/Page/LocationType.tpl:68
  • templates/CRM/Admin/Page/Mapping.tpl:59
  • templates/CRM/Admin/Page/RelationshipType.tpl:82
  • templates/CRM/Badge/Page/Layout.tpl:76
  • templates/CRM/Contact/Page/SavedSearch.tpl:54
  • templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPage.tpl:105
  • templates/CRM/Contribute/Page/ManagePremiums.tpl:84
  • templates/CRM/Custom/Page/Field.tpl:74
  • templates/CRM/Group/Form/Delete.tpl:31
  • templates/CRM/Member/Form/Task/Print.tpl:63
  • templates/CRM/Member/Page/MembershipStatus.tpl:81
  • templates/CRM/Price/Form/DeleteSet.tpl:28
  • templates/CRM/Price/Page/Option.tpl:109
  • templates/CRM/Report/Page/Options.tpl:83
Priorité :
normal
Autres liens :
Add ACL Ajouter une ACL Détails

Add ACL

Ajouter une ACL
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:24
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/ACL/Page/ACL.tpl:70
Priorité :
normal
Autres liens :
Which Data Quelle donnée Détails

Which Data

Quelle donnée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/ACL/Page/ACL.tpl:46
Priorité :
normal
Autres liens :
ACLs allow you to control access to CiviCRM data. An ACL consists of an <strong>Operation</strong> (e.g. 'View' or 'Edit'), a <strong>set of data</strong> that the operation can be performed on (e.g. a group of contacts), and a <strong>Role</strong> that has permission to do this operation. Refer to the %1 for more info. Les ACL permettent de contrôler l'accès aux données de CiviCRM. Un ACL consiste en une <strong>opération</strong> (ex. consulter ou modifier), un <strong>ensemble de données</strong> sur laquelle l'opération peut être effectuée (par ex. un groupe de contacts) et un <strong>rôle</strong> qui a la permission d'effectuer cette opération. Se référer à %1 pour plus d'information. Détails

ACLs allow you to control access to CiviCRM data. An ACL consists of an <strong>Operation</strong> (e.g. 'View' or 'Edit'), a <strong>set of data</strong> that the operation can be performed on (e.g. a group of contacts), and a <strong>Role</strong> that has permission to do this operation. Refer to the %1 for more info.

Les ACL permettent de contrôler l'accès aux données de CiviCRM. Un ACL consiste en une <strong>opération</strong> (ex. consulter ou modifier), un <strong>ensemble de données</strong> sur laquelle l'opération peut être effectuée (par ex. un groupe de contacts) et un <strong>rôle</strong> qui a la permission d'effectuer cette opération. Se référer à %1 pour plus d'information.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:14:45
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/ACL/Header.tpl:29
Priorité :
normal
Autres liens :
<strong>NOTE: Super Admin</strong> and <strong>Administrator</strong> roles will have all permissions in CiviCRM. Note : Les rôles <strong>Super Admin</strong> and <strong>Administrateur</strong> ont toutes les permissions dans CiviCRM. Détails

<strong>NOTE: Super Admin</strong> and <strong>Administrator</strong> roles will have all permissions in CiviCRM.

Note : Les rôles <strong>Super Admin</strong> and <strong>Administrateur</strong> ont toutes les permissions dans CiviCRM.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:11
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/ACL/Form/WordPress/Permissions.tpl:29
Priorité :
normal
Autres liens :
Use this form to Grant access to CiviCRM components and other CiviCRM permissions to WordPress roles. Ce formulaire est utilisé pour autoriser l'accès aux composants CiviCRM et affecter les permissions CiviCRM aux rôles WordPress. Détails

Use this form to Grant access to CiviCRM components and other CiviCRM permissions to WordPress roles.

Ce formulaire est utilisé pour autoriser l'accès aux composants CiviCRM et affecter les permissions CiviCRM aux rôles WordPress.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:24
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/ACL/Form/WordPress/Permissions.tpl:28
Priorité :
normal
Autres liens :
Select a group of contacts who should have this role when logged in to your site. Groups must be assigned the 'Access Control' type (Contacts &raquo; Manage Groups &raquo; Settings) to be included in this list. Sélectionnez un groupe de contacts qui auront ce rôle quand ils se connectent à votre site. Vous devez assigner le type « Contrôle d'accès » au groupe (Gestion des groupes &raquo; Paramètres) pour pouvoir l'inclure dans cette liste. Détails

Select a group of contacts who should have this role when logged in to your site. Groups must be assigned the 'Access Control' type (Contacts &raquo; Manage Groups &raquo; Settings) to be included in this list.

Sélectionnez un groupe de contacts qui auront ce rôle quand ils se connectent à votre site. Vous devez assigner le type « Contrôle d'accès » au groupe (Gestion des groupes &raquo; Paramètres) pour pouvoir l'inclure dans cette liste.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:47
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/ACL/Form/EntityRole.tpl:46
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 252 253 254 255 256 1090

Exporter en