GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Filtrer ↓ Trier ↓ Toutes (16 295) Traduit (9 691) Non traduites (4 221) En attente (38) Fuzzy (2 388) Avertissements (38)
1 358 359 360 361 362 1090
Prio Chaîne originale Traduction
Change Case Subject Modifier le sujet de Dossier Détails

Change Case Subject

Modifier le sujet de Dossier
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:20:47
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:338
Priorité :
normal
Autres liens :
A new permission has been added for editing message templates. Previously, users needed the "administer CiviCRM" permission. Now, users need the new permission called "edit message templates." Please check your CMS permissions to ensure that users who should be able to edit message templates are assigned this new permission. Une nouvelle permission a été ajoutée pour la modification des modèles de messages. Auparavant, les utilisateurs avaient besoin de la permission « administrer CIviCRM ». Désormais, les utilisateurs ont besoin de la nouvelle permission intitulée « modifier les modèles de message ». Veuillez vérifier les permissions de votre CMS pour vous assurer que les utilisateurs qui ont besoin de modifier les modèles de message disposent de cette nouvelle permission. Détails

A new permission has been added for editing message templates. Previously, users needed the "administer CiviCRM" permission. Now, users need the new permission called "edit message templates." Please check your CMS permissions to ensure that users who should be able to edit message templates are assigned this new permission.

Une nouvelle permission a été ajoutée pour la modification des modèles de messages. Auparavant, les utilisateurs avaient besoin de la permission « administrer CIviCRM ». Désormais, les utilisateurs ont besoin de la nouvelle permission intitulée « modifier les modèles de message ». Veuillez vérifier les permissions de votre CMS pour vous assurer que les utilisateurs qui ont besoin de modifier les modèles de message disposent de cette nouvelle permission.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:48
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourSix.php:46
Priorité :
normal
Autres liens :
WYSIWYG Editor Presets Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

WYSIWYG Editor Presets

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:212
Priorité :
normal
Autres liens :
Default versions of the following System Workflow Message Templates have been modified to handle new functionality: <ul><li>Events - Registration Confirmation and Receipt (on-line)</li><li>Events - Registration Confirmation and Receipt (off-line)</li><li>Contributions - Receipt (on-line)</li><li>Contributions - Receipt (off-line)</li><li>Memberships - Receipt (on-line)</li><li>Memberships - Signup and Renewal Receipts (off-line)</li></ul> If you have modified these templates, please review the new default versions and implement updates as needed to your copies (Administer > Communications > Message Templates > System Workflow Messages). Les versions par défaut des modèles de messages de processus système suivants ont été modifiées suite à l'ajout de nouvelles fonctions : <ul><li>Événements - Confirmation d'inscription et reçu (en ligne)</li><li>Événements - Confirmation d'inscription et reçu (hors ligne)</li><li>Contributions - Reçu (en ligne)</li><li>Contributions - Reçu (hors ligne)</li><li>Adhésions - Reçu (en ligne)</li><li>Adhésions - Reçus d'adhésion et de renouvellement (hors ligne)</li></ul> Si vous avez modifié ces modèles, vous devez examiner les changements apportés aux modèles par défaut et reporter si nécessaire ces changements dans les copies des modèles que vous avez faites (Administrer > Communications > Modèles de message > Messages de processus système). Détails

Default versions of the following System Workflow Message Templates have been modified to handle new functionality: <ul><li>Events - Registration Confirmation and Receipt (on-line)</li><li>Events - Registration Confirmation and Receipt (off-line)</li><li>Contributions - Receipt (on-line)</li><li>Contributions - Receipt (off-line)</li><li>Memberships - Receipt (on-line)</li><li>Memberships - Signup and Renewal Receipts (off-line)</li></ul> If you have modified these templates, please review the new default versions and implement updates as needed to your copies (Administer > Communications > Message Templates > System Workflow Messages).

Les versions par défaut des modèles de messages de processus système suivants ont été modifiées suite à l'ajout de nouvelles fonctions : <ul><li>Événements - Confirmation d'inscription et reçu (en ligne)</li><li>Événements - Confirmation d'inscription et reçu (hors ligne)</li><li>Contributions - Reçu (en ligne)</li><li>Contributions - Reçu (hors ligne)</li><li>Adhésions - Reçu (en ligne)</li><li>Adhésions - Reçus d'adhésion et de renouvellement (hors ligne)</li></ul> Si vous avez modifié ces modèles, vous devez examiner les changements apportés aux modèles par défaut et reporter si nécessaire ces changements dans les copies des modèles que vous avez faites (Administrer > Communications > Modèles de message > Messages de processus système).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:03:13
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourSix.php:43
Priorité :
normal
Autres liens :
Contact was merged into another contact Le contact a été fusionné dans un autre contact Détails

Contact was merged into another contact

Le contact a été fusionné dans un autre contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:23:38
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:393
Priorité :
normal
Autres liens :
Change Case Subject Modifier le sujet de Dossier Détails

Change Case Subject

Modifier le sujet de Dossier
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:20:47
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourSeven.php:1297
Priorité :
normal
Autres liens :
Contact Deleted by Merge Contact supprimé par fusion Détails

Contact Deleted by Merge

Contact supprimé par fusion
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:23:10
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:393
Priorité :
normal
Autres liens :
WYSIWYG Editor Presets Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

WYSIWYG Editor Presets

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourSeven.php:1185
Priorité :
normal
Autres liens :
Contact was merged into another contact Le contact a été fusionné dans un autre contact Détails

Contact was merged into another contact

Le contact a été fusionné dans un autre contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:23:38
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourSeven.php:970
Priorité :
normal
Autres liens :
Chargeback Compensation Détails

Chargeback

Compensation
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:20:59
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:450
Priorité :
normal
Autres liens :
Contact Deleted by Merge Contact supprimé par fusion Détails

Contact Deleted by Merge

Contact supprimé par fusion
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:23:10
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourSeven.php:969
Priorité :
normal
Autres liens :
Chargeback Account is Le compte de compensation est Détails

Chargeback Account is

Le compte de compensation est
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:20:59
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:893
Priorité :
normal
Autres liens :
Chargeback Compensation Détails

Chargeback

Compensation
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:20:59
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourSeven.php:919
Priorité :
normal
Autres liens :
Chargeback Account is Le compte de compensation est Détails

Chargeback Account is

Le compte de compensation est
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:20:59
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourSeven.php:911
Priorité :
normal
Autres liens :
Upgrade DB to %1: Update Contribution Invoice number (%2 => %3) Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Upgrade DB to %1: Update Contribution Invoice number (%2 => %3)

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourSeven.php:478
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 358 359 360 361 362 1090

Exporter en