GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Filtrer ↓ Trier ↓ Toutes (16 295) Traduit (9 691) Non traduites (4 221) En attente (38) Fuzzy (2 388) Avertissements (38)
1 362 363 364 365 366 1090
Prio Chaîne originale Traduction
User creating the case Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

User creating the case

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1066
Priorité :
normal
Autres liens :
Enable multiple bulk email address for a contact Active les adresses multiples de mailing pour un contact. Détails

Enable multiple bulk email address for a contact

Active les adresses multiples de mailing pour un contact.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:31:18
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FiveNine.php:60
Priorité :
normal
Autres liens :
Specific contact Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Specific contact

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1065
Priorité :
normal
Autres liens :
User creating the case Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

User creating the case

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FiveFour.php:100
Priorité :
normal
Autres liens :
By relationship to case client Par relation avec le dossier client Détails

By relationship to case client

Par relation avec le dossier client
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:19:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1064
Priorité :
normal
Autres liens :
Specific contact Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Specific contact

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FiveFour.php:99
Priorité :
normal
Autres liens :
Activity default assignee Personne en charge de l'activité par défaut Détails

Activity default assignee

Personne en charge de l'activité par défaut
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:15:40
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:217
Priorité :
normal
Autres liens :
By relationship to case client Par relation avec le dossier client Détails

By relationship to case client

Par relation avec le dossier client
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:19:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FiveFour.php:98
Priorité :
normal
Autres liens :
Activity default assignee Personne en charge de l'activité par défaut Détails

Activity default assignee

Personne en charge de l'activité par défaut
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:15:40
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FiveFour.php:91
Priorité :
normal
Autres liens :
A new permission, "%1", has been added. It is not granted by default. If your users create reports, you may wish to review their permissions. Une nouvelle autorisation %1 a été ajoutée. Elle n'est pas octroyée par défaut. Si vos utilisateurs créent des rapports, vous voudrez peut-être vérifier leurs autorisations. Détails

A new permission, "%1", has been added. It is not granted by default. If your users create reports, you may wish to review their permissions.

Une nouvelle autorisation %1 a été ajoutée. Elle n'est pas octroyée par défaut. Si vos utilisateurs créent des rapports, vous voudrez peut-être vérifier leurs autorisations.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:14:31
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FiveFour.php:59
Priorité :
normal
Autres liens :
Pledge Acknowledgment Accusé de réception d'engagement de don Détails

Pledge Acknowledgment

Accusé de réception d'engagement de don
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:48
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:329
Priorité :
normal
Autres liens :
Upgrade DB to %1: SQL Mise à jour de la base de données à %1: SQL Détails

Upgrade DB to %1: SQL

Mise à jour de la base de données à %1: SQL
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:47
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FiveEighteen.php:76
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FiveEleven.php:76
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FiveFifteen.php:76
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FiveFour.php:73
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FiveFourteen.php:76
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FiveSeventeen.php:93
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FiveSix.php:76
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FiveSixteen.php:89
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FiveThirteen.php:83
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FiveThree.php:78
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FiveTwelve.php:76
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FiveZero.php:71
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourFive.php:63
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourFive.php:100
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourFour.php:108
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourFour.php:120
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourFour.php:250
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourFour.php:293
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourSeven.php:181
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourSeven.php:192
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourSeven.php:203
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourSeven.php:213
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourSeven.php:224
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourSeven.php:234
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourSeven.php:246
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourSeven.php:256
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourSeven.php:266
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourSeven.php:279
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourSeven.php:289
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourSeven.php:300
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourSeven.php:311
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourSeven.php:321
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourSeven.php:332
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourSeven.php:344
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourSeven.php:362
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourSeven.php:372
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourSeven.php:392
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourSeven.php:405
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourSeven.php:418
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourSeven.php:430
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourSeven.php:452
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourSeven.php:470
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourSeven.php:497
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourSeven.php:507
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourSix.php:149
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourThree.php:248
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourThree.php:285
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourThree.php:292
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourThree.php:299
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourThree.php:314
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourThree.php:326
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourThree.php:356
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourThree.php:363
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourThree.php:391
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourThree.php:402
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourTwo.php:199
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourTwo.php:223
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourTwo.php:250
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourTwo.php:257
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourTwo.php:297
  • CRM/Upgrade/Incremental/php/FourTwo.php:339
Priorité :
normal
Autres liens :
Pledge acknowledgement Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Pledge acknowledgement

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Upgrade/Incremental/MessageTemplates.php:118
Priorité :
normal
Autres liens :
Use email greeting and fix capitalization Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Use email greeting and fix capitalization

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Upgrade/Incremental/MessageTemplates.php:117
Priorité :
normal
Autres liens :
Payment notification Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Payment notification

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Upgrade/Incremental/MessageTemplates.php:109
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 362 363 364 365 366 1090

Exporter en