| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| Auto-renew Option | Option de renouvellement automatique | Détails | |
|
Auto-renew Option Option de renouvellement automatique
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| WARNING: Deleting this option will result in the loss of all membership records of this type. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
WARNING: Deleting this option will result in the loss of all membership records of this type.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Membership Organization | Organisation pour l'adhésion | Détails | |
|
Membership Organization Organisation pour l'adhésion
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Can this membership type be used for self-service signups ('Public'), or is it only for CiviCRM users with 'Edit Contributions' permission ('Admin'). | Ce type d'adhésion est-il accessible aux membres s'inscrivant d'eux-mêmes sur le site (« Public ») ou assigné uniquement par les utilisateurs de CiviCRM avec l'autorisation "Modifier les Contributions" (« Administrateur ») ? | Détails | |
|
Can this membership type be used for self-service signups ('Public'), or is it only for CiviCRM users with 'Edit Contributions' permission ('Admin'). Ce type d'adhésion est-il accessible aux membres s'inscrivant d'eux-mêmes sur le site (« Public ») ou assigné uniquement par les utilisateurs de CiviCRM avec l'autorisation "Modifier les Contributions" (« Administrateur ») ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Please enter a monetary value for the Minimum Fee. | Veuillez indiquer une valeur numérique pour la cotisation minimale. | Détails | |
|
Please enter a monetary value for the Minimum Fee. Veuillez indiquer une valeur numérique pour la cotisation minimale.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Maximum number of related memberships (leave blank for unlimited). | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
Maximum number of related memberships (leave blank for unlimited).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| A membership type with this name already exists. Please select another name. | Un type d'adhésion avec ce nom existe déjà. Veuillez choisir un autre nom. | Détails | |
|
A membership type with this name already exists. Please select another name. Un type d'adhésion avec ce nom existe déjà. Veuillez choisir un autre nom.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Membership signups on or after this date cover the following calendar year as well. Example: If the rollover day is November 30, membership period for signups during December will cover the following year. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
Membership signups on or after this date cover the following calendar year as well. Example: If the rollover day is November 30, membership period for signups during December will cover the following year.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| WARNING: Deleting this option will result in the loss of all membership records of this type. | AVERTISSEMENT : la suppression de cette option entraînera la perte de toutes les adhésions de ce type. | Détails | |
|
WARNING: Deleting this option will result in the loss of all membership records of this type. AVERTISSEMENT : la suppression de cette option entraînera la perte de toutes les adhésions de ce type.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Month and day on which a <strong>fixed</strong> period membership or subscription begins. Example: A fixed period membership with Start Day set to Jan 01 means that membership periods would be 1/1/06 - 12/31/06 for anyone signing up during 2006. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
Month and day on which a <strong>fixed</strong> period membership or subscription begins. Example: A fixed period membership with Start Day set to Jan 01 means that membership periods would be 1/1/06 - 12/31/06 for anyone signing up during 2006.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Can this membership type be used for self-service signups ('Public'), or is it only for CiviCRM users with 'Edit Contributions' permission ('Admin'). | Ce type d'adhésion est-il accessible aux membres s'inscrivant d'eux-mêmes sur le site (« Public ») ou assigné uniquement par les utilisateurs de CiviCRM avec l'autorisation "Modifier les Contributions" (« Administrateur ») ? | Détails | |
|
Can this membership type be used for self-service signups ('Public'), or is it only for CiviCRM users with 'Edit Contributions' permission ('Admin'). Ce type d'adhésion est-il accessible aux membres s'inscrivant d'eux-mêmes sur le site (« Public ») ou assigné uniquement par les utilisateurs de CiviCRM avec l'autorisation "Modifier les Contributions" (« Administrateur ») ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Select 'rolling' if membership periods begin at date of signup. Select 'fixed' if membership periods begin on a set calendar date. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
Select 'rolling' if membership periods begin at date of signup. Select 'fixed' if membership periods begin on a set calendar date.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Maximum number of related memberships (leave blank for unlimited). | Nombre maximum d'adhésions liées (laisser blanc pour illimité). | Détails | |
|
Maximum number of related memberships (leave blank for unlimited). Nombre maximum d'adhésions liées (laisser blanc pour illimité).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Duration of this membership (e.g. 30 days, 2 months, 5 years, 1 lifetime) | Durée de l'adhésion (par exemple : 30 jours, 2 mois, 5 ans, à vie) | Détails | |
|
Duration of this membership (e.g. 30 days, 2 months, 5 years, 1 lifetime) Durée de l'adhésion (par exemple : 30 jours, 2 mois, 5 ans, à vie)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Membership signups on or after this date cover the following calendar year as well. Example: If the rollover day is November 30, membership period for signups during December will cover the following year. | L'adhésion après cette date couvrira aussi l'année calendaire suivante. Exemple : si le jour de renouvellement est le 30 novembre, une inscription en décembre de cette année couvrira l'an prochain. | Détails | |
|
Membership signups on or after this date cover the following calendar year as well. Example: If the rollover day is November 30, membership period for signups during December will cover the following year. L'adhésion après cette date couvrira aussi l'année calendaire suivante. Exemple : si le jour de renouvellement est le 30 novembre, une inscription en décembre de cette année couvrira l'an prochain.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en