| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| You will need to select and configure a supported payment processor (currently Authorize.Net, PayPal Pro, or PayPal Website Standard) in order to offer automatically renewing memberships. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
You will need to select and configure a supported payment processor (currently Authorize.Net, PayPal Pro, or PayPal Website Standard) in order to offer automatically renewing memberships.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Month and day on which a <strong>fixed</strong> period membership or subscription begins. Example: A fixed period membership with Start Day set to Jan 01 means that membership periods would be 1/1/06 - 12/31/06 for anyone signing up during 2006. | Mois et jour où une période d'adhésion <strong>fixe</strong> commence. Exemple : une période fixe débutant le 1er janvier signifie que la période d'adhésion sera du 01/01/2016 au 31/12/2016 pour tout adhérent s'inscrivant en 2016. | Détails | |
|
Month and day on which a <strong>fixed</strong> period membership or subscription begins. Example: A fixed period membership with Start Day set to Jan 01 means that membership periods would be 1/1/06 - 12/31/06 for anyone signing up during 2006. Mois et jour où une période d'adhésion <strong>fixe</strong> commence. Exemple : une période fixe débutant le 1er janvier signifie que la période d'adhésion sera du 01/01/2016 au 31/12/2016 pour tout adhérent s'inscrivant en 2016.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Select the financial type assigned to fees for this membership type (for example 'Membership Fees'). This is required for all membership types - including free or complimentary memberships. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
Select the financial type assigned to fees for this membership type (for example 'Membership Fees'). This is required for all membership types - including free or complimentary memberships.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Select 'rolling' if membership periods begin at date of signup. Select 'fixed' if membership periods begin on a set calendar date. | Sélectionnez « glissante » si la période d'adhésion commence à la date d'inscription. Sélectionnez « fixe » si la période d'adhésion commence à une date fixe. | Détails | |
|
Select 'rolling' if membership periods begin at date of signup. Select 'fixed' if membership periods begin on a set calendar date. Sélectionnez « glissante » si la période d'adhésion commence à la date d'inscription. Sélectionnez « fixe » si la période d'adhésion commence à une date fixe.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Minimum fee required for this membership type. For free/complimentary memberships - set minimum fee to zero (0). NOTE: When using CiviCRM to process sales taxes this should be the tax exclusive amount. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
Minimum fee required for this membership type. For free/complimentary memberships - set minimum fee to zero (0). NOTE: When using CiviCRM to process sales taxes this should be the tax exclusive amount.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Duration of this membership (e.g. 30 days, 2 months, 5 years, 1 lifetime) | Durée de l'adhésion (par exemple : 30 jours, 2 mois, 5 ans, à vie) | Détails | |
|
Duration of this membership (e.g. 30 days, 2 months, 5 years, 1 lifetime) Durée de l'adhésion (par exemple : 30 jours, 2 mois, 5 ans, à vie)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Members assigned this membership type belong to which organization (e.g. this is for membership in 'Save the Whales - Northwest Chapter'). NOTE: This organization/group/chapter must exist as a CiviCRM Organization type contact. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
Members assigned this membership type belong to which organization (e.g. this is for membership in 'Save the Whales - Northwest Chapter'). NOTE: This organization/group/chapter must exist as a CiviCRM Organization type contact.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| You will need to select and configure a supported payment processor (currently Authorize.Net, PayPal Pro, or PayPal Website Standard) in order to offer automatically renewing memberships. | Vous devrez sélectionner et configurer un service de paiement supporté (actuellement Authorize.net, PayPal Pro ou PayPal Website Standard) afin de permettre aux membres de renouveler automatiquement leur adhésion. | Détails | |
|
You will need to select and configure a supported payment processor (currently Authorize.Net, PayPal Pro, or PayPal Website Standard) in order to offer automatically renewing memberships. Vous devrez sélectionner et configurer un service de paiement supporté (actuellement Authorize.net, PayPal Pro ou PayPal Website Standard) afin de permettre aux membres de renouveler automatiquement leur adhésion.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Description of this membership type for internal use. May include eligibility, benefits, terms, etc. | Description de ce type d'adhésion pour usage interne. Peut inclure l'éligibilité, les avantages, les conditions ... | Détails | |
|
Description of this membership type for internal use. May include eligibility, benefits, terms, etc. Description de ce type d'adhésion pour usage interne. Peut inclure l'éligibilité, les avantages, les conditions ...
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Select the financial type assigned to fees for this membership type (for example 'Membership Fees'). This is required for all membership types - including free or complimentary memberships. | Sélectionnez le type financier associé à la cotisation pour ce type d'adhésion (par exemple « Cotisation »). Ceci est requis pour tous les types d'adhésion y compris les adhésions gratuites. | Détails | |
|
Select the financial type assigned to fees for this membership type (for example 'Membership Fees'). This is required for all membership types - including free or complimentary memberships. Sélectionnez le type financier associé à la cotisation pour ce type d'adhésion (par exemple « Cotisation »). Ceci est requis pour tous les types d'adhésion y compris les adhésions gratuites.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| e.g. 'Student', 'Senior', 'Honor Society'... | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
e.g. 'Student', 'Senior', 'Honor Society'...
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Minimum fee required for this membership type. For free/complimentary memberships - set minimum fee to zero (0). NOTE: When using CiviCRM to process sales taxes this should be the tax exclusive amount. | Frais minimum requis pour ce type d'adhésion. Pour les adhésions gratuites : fixer le montant minimum à zéro (0). REMARQUE: Lorsque vous utilisez CiviCRM pour traiter les taxes de vente, cela devrait être le montant exclusif de la taxe. | Détails | |
|
Minimum fee required for this membership type. For free/complimentary memberships - set minimum fee to zero (0). NOTE: When using CiviCRM to process sales taxes this should be the tax exclusive amount. Frais minimum requis pour ce type d'adhésion. Pour les adhésions gratuites : fixer le montant minimum à zéro (0). REMARQUE: Lorsque vous utilisez CiviCRM pour traiter les taxes de vente, cela devrait être le montant exclusif de la taxe.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| The membership status '%1' has been saved. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
The membership status '%1' has been saved.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Members assigned this membership type belong to which organization (e.g. this is for membership in 'Save the Whales - Northwest Chapter'). NOTE: This organization/group/chapter must exist as a CiviCRM Organization type contact. | À quelle organisation appartiennent les membres avec ce type d'adhésion (par exemple les adhésions à « Sauvez les baleines — groupe Nord Ouest »). Note : elle doit exister en tant que contact de type organisation dans CiviCRM. | Détails | |
|
Members assigned this membership type belong to which organization (e.g. this is for membership in 'Save the Whales - Northwest Chapter'). NOTE: This organization/group/chapter must exist as a CiviCRM Organization type contact. À quelle organisation appartiennent les membres avec ce type d'adhésion (par exemple les adhésions à « Sauvez les baleines — groupe Nord Ouest »). Note : elle doit exister en tant que contact de type organisation dans CiviCRM.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Selected membership status has been deleted. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
Selected membership status has been deleted.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en