GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Filtrer ↓ Trier ↓ Toutes (16 295) Traduit (9 691) Non traduites (4 215) En attente (38) Fuzzy (2 394) Avertissements (38)
1 553 554 555 556 557 1090
Prio Chaîne originale Traduction
Introductory Message - Renewals Message d'introduction — Renouvellements Détails

Introductory Message - Renewals

Message d'introduction — Renouvellements
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:42
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Member/Form/MembershipBlock.php:127
Priorité :
normal
Autres liens :
Title - New Membership Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Title - New Membership

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Member/Form/MembershipBlock.php:121
Priorité :
normal
Autres liens :
Title - Renewals Titre — Renouvellements Détails

Title - Renewals

Titre — Renouvellements
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:13
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Member/Form/MembershipBlock.php:125
Priorité :
normal
Autres liens :
Membership Section Enabled? Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Membership Section Enabled?

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Member/Form/MembershipBlock.php:119
Priorité :
normal
Autres liens :
Introductory Message - New Memberships Message d'introduction — Nouvelles adhésions Détails

Introductory Message - New Memberships

Message d'introduction — Nouvelles adhésions
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:42
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Member/Form/MembershipBlock.php:123
Priorité :
normal
Autres liens :
The cost of the old and new membership types are different. You may want to edit the contribution associated with this membership to adjust its amount. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

The cost of the old and new membership types are different. You may want to edit the contribution associated with this membership to adjust its amount.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Member/Form/Membership.php:1916
Priorité :
normal
Autres liens :
Title - New Membership Titre — Nouvelle adhésion Détails

Title - New Membership

Titre — Nouvelle adhésion
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:13
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Member/Form/MembershipBlock.php:121
Priorité :
normal
Autres liens :
The financial types associated with the old and new membership types are different. You may want to edit the contribution associated with this membership to adjust its financial type. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

The financial types associated with the old and new membership types are different. You may want to edit the contribution associated with this membership to adjust its financial type.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Member/Form/Membership.php:1910
Priorité :
normal
Autres liens :
Membership Section Enabled? Section d'adhésion activée ? Détails

Membership Section Enabled?

Section d'adhésion activée ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:03
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Member/Form/MembershipBlock.php:119
Priorité :
normal
Autres liens :
The new membership End Date is %1. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

The new membership End Date is %1.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Member/Form/Membership.php:1890
Priorité :
normal
Autres liens :
The cost of the old and new membership types are different. You may want to edit the contribution associated with this membership to adjust its amount. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

The cost of the old and new membership types are different. You may want to edit the contribution associated with this membership to adjust its amount.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Member/Form/Membership.php:1916
Priorité :
normal
Autres liens :
%1 membership for %2 has been added. L'adhésion %1 pour %2 a été ajoutée. Détails

%1 membership for %2 has been added.

L'adhésion %1 pour %2 a été ajoutée.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:13:08
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Member/Form/Membership.php:1875
Priorité :
normal
Autres liens :
The financial types associated with the old and new membership types are different. You may want to edit the contribution associated with this membership to adjust its financial type. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

The financial types associated with the old and new membership types are different. You may want to edit the contribution associated with this membership to adjust its financial type.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Member/Form/Membership.php:1910
Priorité :
normal
Autres liens :
The membership End Date is %1. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

The membership End Date is %1.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Member/Form/Membership.php:1853
Priorité :
normal
Autres liens :
The new membership End Date is %1. La nouvelle date de fin d'adhésion est le %1. Détails

The new membership End Date is %1.

La nouvelle date de fin d'adhésion est le %1.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:44
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Member/Form/Membership.php:1890
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 553 554 555 556 557 1090

Exporter en