GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Filtrer ↓ Trier ↓ Toutes (16 295) Traduit (9 691) Non traduites (4 215) En attente (38) Fuzzy (2 394) Avertissements (38)
1 709 710 711 712 713 1090
Prio Chaîne originale Traduction
Please select a Payment Method Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Please select a Payment Method

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Event/Form/Registration/Register.php:912
Priorité :
normal
Autres liens :
Please select a Payment Method Veuillez choisir un mode de paiement. Détails

Please select a Payment Method

Veuillez choisir un mode de paiement.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:50
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Registration/Register.php:912
Priorité :
normal
Autres liens :
A minimum amount of %1 should be selected from Event Fee(s). Un montant minimum de %1 devrait être sélectionné dans les Tarifs d'événements. Détails

A minimum amount of %1 should be selected from Event Fee(s).

Un montant minimum de %1 devrait être sélectionné dans les Tarifs d'événements.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:14:30
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Registration/Register.php:902
Priorité :
normal
Autres liens :
A minimum amount of %1 should be selected from Event Fee(s). Un montant minimum de %1 devrait être sélectionné dans les Tarifs d'événements. Détails

A minimum amount of %1 should be selected from Event Fee(s).

Un montant minimum de %1 devrait être sélectionné dans les Tarifs d'événements.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:14:30
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Registration/Register.php:902
Priorité :
normal
Autres liens :
Event Fee(s) can not be less than zero. Please select the options accordingly Les tarifs d'inscription ne peuvent être inférieurs à zéro. Veuillez choisir une option conforme. Détails

Event Fee(s) can not be less than zero. Please select the options accordingly

Les tarifs d'inscription ne peuvent être inférieurs à zéro. Veuillez choisir une option conforme.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:32:32
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Registration/Register.php:899
Priorité :
normal
Autres liens :
Event Fee(s) can not be less than zero. Please select the options accordingly Les tarifs d'inscription ne peuvent être inférieurs à zéro. Veuillez choisir une option conforme. Détails

Event Fee(s) can not be less than zero. Please select the options accordingly

Les tarifs d'inscription ne peuvent être inférieurs à zéro. Veuillez choisir une option conforme.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:51
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Registration/Register.php:899
Priorité :
normal
Autres liens :
Only %1 Registrations available. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Only %1 Registrations available.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Event/Form/Registration/Register.php:891
Priorité :
normal
Autres liens :
Only %1 Registrations available. Seulement %1 inscriptions possibles. Détails

Only %1 Registrations available.

Seulement %1 inscriptions possibles.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:07
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Registration/Register.php:891
Priorité :
normal
Autres liens :
Please enter a whole number for Number of additional people. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Please enter a whole number for Number of additional people.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Event/Form/Registration/Register.php:865
Priorité :
normal
Autres liens :
Please enter a whole number for Number of additional people. Veuillez entrer un nombre entier comme nombre de personnes supplémentaires. Détails

Please enter a whole number for Number of additional people.

Veuillez entrer un nombre entier comme nombre de personnes supplémentaires.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:39
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Registration/Register.php:865
Priorité :
normal
Autres liens :
Oops. There are enough available spaces in this event. You can not add yourself to the waiting list. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Oops. There are enough available spaces in this event. You can not add yourself to the waiting list.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Event/Form/Registration/Register.php:858
Priorité :
normal
Autres liens :
Oops. There are enough available spaces in this event. You can not add yourself to the waiting list. Il y a suffisament de place pour l'événement. Vous ne pouvez vous placer sur liste d'attente. Détails

Oops. There are enough available spaces in this event. You can not add yourself to the waiting list.

Il y a suffisament de place pour l'événement. Vous ne pouvez vous placer sur liste d'attente.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:12
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Registration/Register.php:858
Priorité :
normal
Autres liens :
Oops. It looks like you are trying to increase the number of additional people you are registering for. You can confirm registration for a maximum of %1 additional people. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Oops. It looks like you are trying to increase the number of additional people you are registering for. You can confirm registration for a maximum of %1 additional people.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Event/Form/Registration/Register.php:850
Priorité :
normal
Autres liens :
Oops. It looks like you are trying to increase the number of additional people you are registering for. You can confirm registration for a maximum of %1 additional people. Il semble que vous essayiez d'augmenter le nombre de personnes supplémentaires pour votre inscription. Vous pouvez confirmer l'inscription pour un maximum de %1 personnes supplémentaires. Détails

Oops. It looks like you are trying to increase the number of additional people you are registering for. You can confirm registration for a maximum of %1 additional people.

Il semble que vous essayiez d'augmenter le nombre de personnes supplémentaires pour votre inscription. Vous pouvez confirmer l'inscription pour un maximum de %1 personnes supplémentaires.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:12
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Registration/Register.php:850
Priorité :
normal
Autres liens :
There is only enough space left on this event for %1 participant(s). Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

There is only enough space left on this event for %1 participant(s).

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Event/Form/Registration/Register.php:842
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 709 710 711 712 713 1090

Exporter en