GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 215) • En attente (38) • Fuzzy (2 394) • Avertissements (38)
1 … 711 712 713 714 715 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Your Event Registration has been cancelled. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Your Event Registration has been cancelled.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • xml/templates/message_templates/participant_cancelled_html.tpl:25
  • CRM/Event/Form/Registration/ParticipantConfirm.php:209
Priorité :
normal
Autres liens :
Your Event Registration has been cancelled. Votre inscription a été annulée. Détails

Your Event Registration has been cancelled.

Votre inscription a été annulée.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:51
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Registration/ParticipantConfirm.php:209
Priorité :
normal
Autres liens :
%1 Event registration(s) have been cancelled. %1 inscription(s) ont été annulée(s). Détails

%1 Event registration(s) have been cancelled.

%1 inscription(s) ont été annulée(s).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:12:52
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Registration/ParticipantConfirm.php:206
Priorité :
normal
Autres liens :
%1 Event registration(s) have been cancelled. %1 inscription(s) ont été annulée(s). Détails

%1 Event registration(s) have been cancelled.

%1 inscription(s) ont été annulée(s).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:20
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Registration/ParticipantConfirm.php:206
Priorité :
normal
Autres liens :
Oops, it looks like your registration for %1 has already been cancelled. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Oops, it looks like your registration for %1 has already been cancelled.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Event/Form/Registration/ParticipantConfirm.php:163
Priorité :
normal
Autres liens :
Oops, it looks like your registration for %1 has already been cancelled. Votre inscription pour %1 semble avoir déjà été annulée. Détails

Oops, it looks like your registration for %1 has already been cancelled.

Votre inscription pour %1 semble avoir déjà été annulée.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:11
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Registration/ParticipantConfirm.php:163
Priorité :
normal
Autres liens :
You can cancel your registration for %1 by clicking "Cancel Registration". Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

You can cancel your registration for %1 by clicking "Cancel Registration".

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Event/Form/Registration/ParticipantConfirm.php:159
Priorité :
normal
Autres liens :
You can cancel your registration for %1 by clicking "Cancel Registration". Vous pouvez annuler votre inscription pour %1 en cliquant "Annuler l'inscription". Détails

You can cancel your registration for %1 by clicking "Cancel Registration".

Vous pouvez annuler votre inscription pour %1 en cliquant "Annuler l'inscription".
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:32
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Registration/ParticipantConfirm.php:159
Priorité :
normal
Autres liens :
Cancel Registration Annuler l'inscription Détails

Cancel Registration

Annuler l'inscription
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:20:00
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Registration/ParticipantConfirm.php:153
Priorité :
normal
Autres liens :
Cancel Registration Annuler l'inscription Détails

Cancel Registration

Annuler l'inscription
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Registration/ParticipantConfirm.php:153
Priorité :
normal
Autres liens :
Are you sure you want to cancel your registration for this event? Êtes-vous sûr de vouloir annuler votre inscription pour cet événement ? Détails

Are you sure you want to cancel your registration for this event?

Êtes-vous sûr de vouloir annuler votre inscription pour cet événement ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:17:31
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Registration/ParticipantConfirm.php:149
Priorité :
normal
Autres liens :
Are you sure you want to cancel your registration for this event? Êtes-vous sûr de vouloir annuler votre inscription pour cet événement ? Détails

Are you sure you want to cancel your registration for this event?

Êtes-vous sûr de vouloir annuler votre inscription pour cet événement ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:46
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Registration/ParticipantConfirm.php:149
Priorité :
normal
Autres liens :
Confirm Registration Confirmer l'inscription Détails

Confirm Registration

Confirmer l'inscription
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:22:59
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Event/Page/UserDashboard.tpl:60
  • CRM/Event/Form/Registration/ParticipantConfirm.php:137
Priorité :
normal
Autres liens :
Confirm Registration Confirmer l'inscription Détails

Confirm Registration

Confirmer l'inscription
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:00:49
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Registration/ParticipantConfirm.php:137
Priorité :
normal
Autres liens :
Click the "Confirm Registration" button to begin, or click "Cancel Registration" if you are no longer interested in attending this event. Veuillez pour commencer cliquer sur le bouton « Confirmer l'inscription », ou sur le bouton « Annuler » si vous n'êtes plus intéressé par cet événement. Détails

Click the "Confirm Registration" button to begin, or click "Cancel Registration" if you are no longer interested in attending this event.

Veuillez pour commencer cliquer sur le bouton « Confirmer l'inscription », ou sur le bouton « Annuler » si vous n'êtes plus intéressé par cet événement.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:22:17
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Registration/ParticipantConfirm.php:132
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 711 712 713 714 715 … 1090

Exporter en