GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 212) • En attente (38) • Fuzzy (2 400) • Avertissements (38)
1 … 719 720 721 722 723 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Save and Record Payment Enregistrer le paiement Détails

Save and Record Payment

Enregistrer le paiement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:52
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/ParticipantFeeSelection.php:211
Priorité :
normal
Autres liens :
Change selections for %1 Modifier les sélections pour %1 Détails

Change selections for %1

Modifier les sélections pour %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:20:55
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/ParticipantFeeSelection.php:114
Priorité :
normal
Autres liens :
Change selections for %1 Modifier les sélections pour %1 Détails

Change selections for %1

Modifier les sélections pour %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:56
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/ParticipantFeeSelection.php:114
Priorité :
normal
Autres liens :
A confirmation email has been sent to ALL participants Un courriel de confirmation a été envoyé à TOUS les participants. Détails

A confirmation email has been sent to ALL participants

Un courriel de confirmation a été envoyé à TOUS les participants.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:14:21
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Participant.php:1822
Priorité :
normal
Autres liens :
A confirmation email has been sent to ALL participants Un courriel de confirmation a été envoyé à TOUS les participants. Détails

A confirmation email has been sent to ALL participants

Un courriel de confirmation a été envoyé à TOUS les participants.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:46
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Participant.php:1822
Priorité :
normal
Autres liens :
Email has NOT been sent to %1 contact(s) - communication preferences specify DO NOT EMAIL OR valid Email is NOT present. Le courriel n'a pas été envoyé à %1 contact(s) - les préférences de communications spécifient «NE PAS ENVOYER DE COURRIEL» ou bien il n'y avait PAS d'adresse de courriel valide. Détails

Email has NOT been sent to %1 contact(s) - communication preferences specify DO NOT EMAIL OR valid Email is NOT present.

Le courriel n'a pas été envoyé à %1 contact(s) - les préférences de communications spécifient «NE PAS ENVOYER DE COURRIEL» ou bien il n'y avait PAS d'adresse de courriel valide.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:30:44
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Participant.php:1819
Priorité :
normal
Autres liens :
Email has NOT been sent to %1 contact(s) - communication preferences specify DO NOT EMAIL OR valid Email is NOT present. Le courriel n'a pas été envoyé à %1 contact(s) - les préférences de communications spécifient «NE PAS ENVOYER DE COURRIEL» ou bien il n'y avait PAS d'adresse de courriel valide. Détails

Email has NOT been sent to %1 contact(s) - communication preferences specify DO NOT EMAIL OR valid Email is NOT present.

Le courriel n'a pas été envoyé à %1 contact(s) - les préférences de communications spécifient «NE PAS ENVOYER DE COURRIEL» ou bien il n'y avait PAS d'adresse de courriel valide.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:26
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Participant.php:1819
Priorité :
normal
Autres liens :
Total Participant(s) added to event: %1. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Total Participant(s) added to event: %1.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Event/Form/Participant.php:1817
Priorité :
normal
Autres liens :
Total Participant(s) added to event: %1. Total des participants ajoutés à l'événement : %1 Détails

Total Participant(s) added to event: %1.

Total des participants ajoutés à l'événement : %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:20
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Participant.php:1817
Priorité :
normal
Autres liens :
A confirmation email has been sent to %1. Un courriel de confirmation a été envoyé à %1. Détails

A confirmation email has been sent to %1.

Un courriel de confirmation a été envoyé à %1.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:14:20
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Participant.php:1813
  • CRM/Event/Form/SelfSvcTransfer.php:403
Priorité :
normal
Autres liens :
A confirmation email has been sent to %1. Un courriel de confirmation a été envoyé à %1. Détails

A confirmation email has been sent to %1.

Un courriel de confirmation a été envoyé à %1.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:46
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Participant.php:1813
  • CRM/Event/Form/SelfSvcTransfer.php:403
Priorité :
normal
Autres liens :
Event registration for %1 has been added. L'inscription à cet événement a été ajoutée pour %1. Détails

Event registration for %1 has been added.

L'inscription à cet événement a été ajoutée pour %1.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:32:49
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Participant.php:1811
Priorité :
normal
Autres liens :
Event registration for %1 has been added. L'inscription à cet événement a été ajoutée pour %1. Détails

Event registration for %1 has been added.

L'inscription à cet événement a été ajoutée pour %1.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:57
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Participant.php:1811
Priorité :
normal
Autres liens :
A confirmation email has been sent to %1 Un courriel de confirmation a été envoyé à %1. Détails

A confirmation email has been sent to %1

Un courriel de confirmation a été envoyé à %1.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:14:20
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Participant.php:1802
Priorité :
normal
Autres liens :
A confirmation email has been sent to %1 Un courriel de confirmation a été envoyé à %1. Détails

A confirmation email has been sent to %1

Un courriel de confirmation a été envoyé à %1.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:45
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Participant.php:1802
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 719 720 721 722 723 … 1090

Exporter en