GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 215) • En attente (38) • Fuzzy (2 394) • Avertissements (38)
1 … 721 722 723 724 725 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
This contact has already been assigned to this event. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

This contact has already been assigned to this event.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Event/Form/Participant.php:879
Priorité :
normal
Autres liens :
This contact has already been assigned to this event. Ce contact a déjà été affecté à cet événement. Détails

This contact has already been assigned to this event.

Ce contact a déjà été affecté à cet événement.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:58
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Participant.php:879
Priorité :
normal
Autres liens :
Please select a valid payment status before updating. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Please select a valid payment status before updating.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Event/Form/Participant.php:841
  • CRM/Member/Form/Membership.php:909
Priorité :
normal
Autres liens :
Please select a valid payment status before updating. Veuillez sélectionner un statut de paiement valide avant de mettre à jour. Détails

Please select a valid payment status before updating.

Veuillez sélectionner un statut de paiement valide avant de mettre à jour.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Participant.php:841
  • CRM/Member/Form/Membership.php:909
Priorité :
normal
Autres liens :
Please enter the associated Financial Type Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Please enter the associated Financial Type

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Event/Form/Participant.php:825
Priorité :
normal
Autres liens :
Please enter the associated Financial Type Veuillez indiquer le type financier associé Détails

Please enter the associated Financial Type

Veuillez indiquer le type financier associé
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:42
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Participant.php:825
Priorité :
normal
Autres liens :
Send Notification Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Send Notification

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Event/Form/Participant.php:747
Priorité :
normal
Autres liens :
Send Notification Notification d'envoi Détails

Send Notification

Notification d'envoi
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:18
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Participant.php:747
Priorité :
normal
Autres liens :
Registration Date Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Registration Date

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • xml/templates/message_templates/event_offline_receipt_html.tpl:316
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_text.tpl:189
  • xml/templates/message_templates/participant_cancelled_html.tpl:107
  • CRM/Event/Form/Participant.php:689
  • CRM/Report/Form/Event/IncomeCountSummary.php:149
  • CRM/Report/Form/Event/ParticipantListCount.php:230
  • CRM/Report/Form/Event/ParticipantListCount.php:260
  • CRM/Report/Form/Event/ParticipantListing.php:168
  • CRM/Report/Form/Event/ParticipantListing.php:206
  • CRM/Report/Form/Event/ParticipantListing.php:229
  • CRM/Report/Form/Extended.php:338
  • CRM/Report/Form/Extended.php:361
Priorité :
normal
Autres liens :
Registration Date Date d'inscription Détails

Registration Date

Date d'inscription
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:04
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Participant.php:689
  • CRM/Report/Form/Event/IncomeCountSummary.php:149
  • CRM/Report/Form/Event/ParticipantListCount.php:230
  • CRM/Report/Form/Event/ParticipantListCount.php:260
  • CRM/Report/Form/Event/ParticipantListing.php:168
  • CRM/Report/Form/Event/ParticipantListing.php:206
  • CRM/Report/Form/Event/ParticipantListing.php:229
  • CRM/Report/Form/Extended.php:338
  • CRM/Report/Form/Extended.php:361
Priorité :
normal
Autres liens :
Delete only this participant record. Supprimer seulement ce participant. Détails

Delete only this participant record.

Supprimer seulement ce participant.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:27:30
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Participant.php:622
  • CRM/Event/Form/Task/Delete.php:79
Priorité :
normal
Autres liens :
Delete only this participant record. Supprimer seulement ce participant. Détails

Delete only this participant record.

Supprimer seulement ce participant.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:03:28
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Participant.php:622
  • CRM/Event/Form/Task/Delete.php:79
Priorité :
normal
Autres liens :
Delete this participant record along with associated participant record(s). Supprime ce participant avec les enregistrements associés à la participation. Détails

Delete this participant record along with associated participant record(s).

Supprime ce participant avec les enregistrements associés à la participation.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:27:32
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Participant.php:621
  • CRM/Event/Form/Task/Delete.php:78
Priorité :
normal
Autres liens :
Delete this participant record along with associated participant record(s). Supprime ce participant avec les enregistrements associés à la participation. Détails

Delete this participant record along with associated participant record(s).

Supprime ce participant avec les enregistrements associés à la participation.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:03:29
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/Participant.php:621
  • CRM/Event/Form/Task/Delete.php:78
Priorité :
normal
Autres liens :
This Participant is linked to a contribution. You must have 'delete in CiviContribute' permission in order to delete this record. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

This Participant is linked to a contribution. You must have 'delete in CiviContribute' permission in order to delete this record.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Event/Form/Participant.php:370
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 721 722 723 724 725 … 1090

Exporter en