GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Filtrer ↓ Trier ↓ Toutes (16 295) Traduit (9 691) Non traduites (4 215) En attente (38) Fuzzy (2 394) Avertissements (38)
1 728 729 730 731 732 1090
Prio Chaîne originale Traduction
Choose Location Choisir un lieu Détails

Choose Location

Choisir un lieu
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:00:04
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Location.php:193
Priorité :
normal
Autres liens :
Use existing location Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Use existing location

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Location.php:190
Priorité :
normal
Autres liens :
Use existing location Utiliser un lieu existant Détails

Use existing location

Utiliser un lieu existant
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:51
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Location.php:190
Priorité :
normal
Autres liens :
Create new location Créer un nouveau lieu Détails

Create new location

Créer un nouveau lieu
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:24:55
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Location.php:189
Priorité :
normal
Autres liens :
Create new location Créer un nouveau lieu Détails

Create new location

Créer un nouveau lieu
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:02:06
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Location.php:189
Priorité :
normal
Autres liens :
You have indicated that this is a paid event, but no payment option has been selected. If this is not a paid event, please select the "No" option at the top of the page. If this is a paid event, please select at least one payment processor and/or enable the pay later option. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

You have indicated that this is a paid event, but no payment option has been selected. If this is not a paid event, please select the "No" option at the top of the page. If this is a paid event, please select at least one payment processor and/or enable the pay later option.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php:519
Priorité :
normal
Autres liens :
You have indicated that this is a paid event, but no payment option has been selected. If this is not a paid event, please select the "No" option at the top of the page. If this is a paid event, please select at least one payment processor and/or enable the pay later option. Vous avez indiqué qu'il s'agissait d'un événement payant, mais aucune option de paiement n'a été sélectionnée. S'il ne s'agit pas d'un événement payant, merci de choisir l'option "Non" en haut de la page. S'il s'agit d'un événement payant, merci de sélectionner au moins une passerelle de paiement et/ou d'activer l'option "Payer plus tard". Détails

You have indicated that this is a paid event, but no payment option has been selected. If this is not a paid event, please select the "No" option at the top of the page. If this is a paid event, please select at least one payment processor and/or enable the pay later option.

Vous avez indiqué qu'il s'agissait d'un événement payant, mais aucune option de paiement n'a été sélectionnée. S'il ne s'agit pas d'un événement payant, merci de choisir l'option "Non" en haut de la page. S'il s'agit d'un événement payant, merci de sélectionner au moins une passerelle de paiement et/ou d'activer l'option "Payer plus tard".
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:44
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php:519
Priorité :
normal
Autres liens :
Please enter the Pay Later instructions to be displayed to your users. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Please enter the Pay Later instructions to be displayed to your users.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php:514
Priorité :
normal
Autres liens :
Please enter the Pay Later instructions to be displayed to your users. Veuillez entrer les instructions à afficher aux personnes qui désirent payer plus tard. Détails

Please enter the Pay Later instructions to be displayed to your users.

Veuillez entrer les instructions à afficher aux personnes qui désirent payer plus tard.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:42
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php:514
Priorité :
normal
Autres liens :
Please enter the Pay Later prompt to be displayed on the Registration form. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Please enter the Pay Later prompt to be displayed on the Registration form.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php:511
Priorité :
normal
Autres liens :
Please enter the Pay Later prompt to be displayed on the Registration form. Veuillez entrer le libellé à afficher pour l'option « payer plus tard » sur le formulaire d'inscription. Détails

Please enter the Pay Later prompt to be displayed on the Registration form.

Veuillez entrer le libellé à afficher pour l'option « payer plus tard » sur le formulaire d'inscription.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:42
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php:511
Priorité :
normal
Autres liens :
Please enter an amount for at least one fee level. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Please enter an amount for at least one fee level.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php:505
Priorité :
normal
Autres liens :
Please enter an amount for at least one fee level. Veuillez entrer un montant pour au moins un tarif. Détails

Please enter an amount for at least one fee level.

Veuillez entrer un montant pour au moins un tarif.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:40
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php:505
Priorité :
normal
Autres liens :
Please enter a label for at least one fee level. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Please enter a label for at least one fee level.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php:502
Priorité :
normal
Autres liens :
Please enter a label for at least one fee level. Veuillez saisir un libellé pour au moins un tarif. Détails

Please enter a label for at least one fee level.

Veuillez saisir un libellé pour au moins un tarif.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:03
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php:502
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 728 729 730 731 732 1090

Exporter en