GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Filtrer ↓ Trier ↓ Toutes (16 295) Traduit (9 691) Non traduites (4 215) En attente (38) Fuzzy (2 394) Avertissements (38)
1 729 730 731 732 733 1090
Prio Chaîne originale Traduction
Please select an appropriate option as default. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Please select an appropriate option as default.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php:497
Priorité :
normal
Autres liens :
Please select an appropriate option as default. Veuillez sélectionner une option par défaut. Détails

Please select an appropriate option as default.

Veuillez sélectionner une option par défaut.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:54
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php:497
Priorité :
normal
Autres liens :
Please enter the fee label for the paid event. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Please enter the fee label for the paid event.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php:481
Priorité :
normal
Autres liens :
Please enter the fee label for the paid event. Merci de saisir le libellé de tarif pour l'événement payant. Détails

Please enter the fee label for the paid event.

Merci de saisir le libellé de tarif pour l'événement payant.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:43
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php:481
Priorité :
normal
Autres liens :
Please select financial type. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Please select financial type.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php:476
Priorité :
normal
Autres liens :
Please select financial type. Veuillez choisir un type financier. Détails

Please select financial type.

Veuillez choisir un type financier.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:57
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php:476
Priorité :
normal
Autres liens :
At least one fee should be entered for your Discount Set. If you do not see the table to enter discount fees, click the "Add Discount Set to Fee Table" button. Vous devez entrer au moins un tarif pour votre ensemble de tarifs réduits. Si vous ne voyez pas la table permettant d'ajouter des tarifs réduits, cliquez sur le bouton « Ajouter l'ensemble de tarifs réduits à la table des tarifs ». Détails

At least one fee should be entered for your Discount Set. If you do not see the table to enter discount fees, click the "Add Discount Set to Fee Table" button.

Vous devez entrer au moins un tarif pour votre ensemble de tarifs réduits. Si vous ne voyez pas la table permettant d'ajouter des tarifs réduits, cliquez sur le bouton « Ajouter l'ensemble de tarifs réduits à la table des tarifs ».
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:18:08
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php:468
Priorité :
normal
Autres liens :
At least one fee should be entered for your Discount Set. If you do not see the table to enter discount fees, click the "Add Discount Set to Fee Table" button. Vous devez entrer au moins un tarif pour votre ensemble de tarifs réduits. Si vous ne voyez pas la table permettant d'ajouter des tarifs réduits, cliquez sur le bouton « Ajouter l'ensemble de tarifs réduits à la table des tarifs ». Détails

At least one fee should be entered for your Discount Set. If you do not see the table to enter discount fees, click the "Add Discount Set to Fee Table" button.

Vous devez entrer au moins un tarif pour votre ensemble de tarifs réduits. Si vous ne voyez pas la table permettant d'ajouter des tarifs réduits, cliquez sur le bouton « Ajouter l'ensemble de tarifs réduits à la table des tarifs ».
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:58
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php:468
Priorité :
normal
Autres liens :
Duplicate label value Libellé d'étiquette en double Détails

Duplicate label value

Libellé d'étiquette en double
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-03-28 08:06:20
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php:457
  • CRM/Price/Form/Field.php:452
Priorité :
normal
Autres liens :
Duplicate label value Libellé d'étiquette en double Détails

Duplicate label value

Libellé d'étiquette en double
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:03
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php:457
  • CRM/Price/Form/Field.php:452
Priorité :
normal
Autres liens :
Label cannot be empty. Le libellé ne peut pas être vide. Détails

Label cannot be empty.

Le libellé ne peut pas être vide.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-03-28 08:05:21
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php:450
  • CRM/Price/Form/Field.php:486
Priorité :
normal
Autres liens :
Label cannot be empty. Le libellé ne peut pas être vide. Détails

Label cannot be empty.

Le libellé ne peut pas être vide.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:07:08
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php:450
  • CRM/Price/Form/Field.php:486
Priorité :
normal
Autres liens :
%1 is already used for Discount Name. Le nom de réduction « %1 » est déjà utilisé. Détails

%1 is already used for Discount Name.

Le nom de réduction « %1 » est déjà utilisé.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:13:07
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php:439
Priorité :
normal
Autres liens :
%1 is already used for Discount Name. Le nom de réduction « %1 » est déjà utilisé. Détails

%1 is already used for Discount Name.

Le nom de réduction « %1 » est déjà utilisé.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:25
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php:439
Priorité :
normal
Autres liens :
Select either of the dates. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Select either of the dates.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php:432
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 729 730 731 732 733 1090

Exporter en