GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 85 86 87 88 89 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Last Change by Dernière modification par Détails

Last Change by

Dernière modification par
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:01:20
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/common/contactFooter.tpl:34
Priorité :
normal
Autres liens :
You are completing this form on behalf of someone else. Please enter their details.</span> Vous êtes en train de remplir ce formulaire au nom de quelqu'un d'autre. Merci d'indiquer de qui il s'agit.</span> Détails

You are completing this form on behalf of someone else. Please enter their details.</span>

Vous êtes en train de remplir ce formulaire au nom de quelqu'un d'autre. Merci d'indiquer de qui il s'agit.</span>
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:56
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/common/cidzero.tpl:3
Priorité :
normal
Autres liens :
Error checking username. Please reload the form and try again. Erreur lors de la vérification du nom d'utilisateur. Rechargez ce formulaire et réessayez. Détails

Error checking username. Please reload the form and try again.

Erreur lors de la vérification du nom d'utilisateur. Rechargez ce formulaire et réessayez.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:55
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/common/checkUsernameAvailable.tpl:60
Priorité :
normal
Autres liens :
This username is taken. Ce nom d'utilisateur est déja pris. Détails

This username is taken.

Ce nom d'utilisateur est déja pris.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:59
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/common/checkUsernameAvailable.tpl:59
Priorité :
normal
Autres liens :
This username is currently available. Ce nom d'utilisateur est disponible. Détails

This username is currently available.

Ce nom d'utilisateur est disponible.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:59
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/common/checkUsernameAvailable.tpl:58
Priorité :
normal
Autres liens :
Checking... Recherche en cours... Détails

Checking...

Recherche en cours...
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:30
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/common/checkUsernameAvailable.tpl:57
Priorité :
normal
Autres liens :
Your username is too short Votre nom d'utilisateur est trop court Détails

Your username is too short

Votre nom d'utilisateur est trop court
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:21
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/common/checkUsernameAvailable.tpl:51
Priorité :
normal
Autres liens :
edit profile modifier le profil Détails

edit profile

modifier le profil
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:25
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/common/buildProfileLink.tpl:7
Priorité :
normal
Autres liens :
Access Keys: Touches d'accès : Détails

Access Keys:

Touches d'accès :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:20
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/common/accesskeys.tpl:29
Priorité :
normal
Autres liens :
Access Keys Touches d'accès Détails

Access Keys

Touches d'accès
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:19
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/common/accesskeys.tpl:28
Priorité :
normal
Autres liens :
(step %1 of %2) (étape %1 sur %2) Détails

(step %1 of %2)

(étape %1 sur %2)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:07
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/common/WizardHeader.tpl:84
Priorité :
normal
Autres liens :
disabled désactivé Détails

disabled

désactivé
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:24
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/common/TabHeader.tpl:34
  • templates/CRM/common/TabHeader.tpl:40
Priorité :
normal
Autres liens :
You can also share the below link in an email or on your website. Vous pouvez aussi partager cette page en copiant ce lien dans un courriel ou sur votre site Internet. Détails

You can also share the below link in an email or on your website.

Vous pouvez aussi partager cette page en copiant ce lien dans un courriel ou sur votre site Internet.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:06:01
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/common/SocialNetwork.tpl:73
Priorité :
normal
Autres liens :
Please help us and let your friends, colleagues and followers know about our page Faites connaitre à vos amis, collègues et à votre réseau social cette page Détails

Please help us and let your friends, colleagues and followers know about our page

Faites connaitre à vos amis, collègues et à votre réseau social cette page
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:45
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/common/SocialNetwork.tpl:31
Priorité :
normal
Autres liens :
Help spread the word Recommander Détails

Help spread the word

Recommander
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:00:38
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/common/SocialNetwork.tpl:29
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 85 86 87 88 89 … 1090

Exporter en