GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 87 88 89 90 91 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
No CiviCRM Profiles have been created yet. You can <a href='%1'>add one now</a>. Aucun profil CiviCRM n'a été créé jusqu'à présent. Vous pouvez<a href='%1'>en ajouter un</a> maintenant. Détails

No CiviCRM Profiles have been created yet. You can <a href='%1'>add one now</a>.

Aucun profil CiviCRM n'a été créé jusqu'à présent. Vous pouvez<a href='%1'>en ajouter un</a> maintenant.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:02:04
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/UF/Page/Group.tpl:167
Priorité :
normal
Autres liens :
Profile Title Titre du profil Détails

Profile Title

Titre du profil
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:03
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/UF/Page/Group.tpl:75
  • templates/CRM/UF/Page/Group.tpl:120
Priorité :
normal
Autres liens :
Reserved Profiles Profils réservés Détails

Reserved Profiles

Profils réservés
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:26
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/UF/Page/Group.tpl:64
Priorité :
normal
Autres liens :
User-defined Profiles Profils définis par l'utilisateur Détails

User-defined Profiles

Profils définis par l'utilisateur
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:29
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/UF/Page/Group.tpl:63
Priorité :
normal
Autres liens :
User-defined Profile Profil défini par l'utilisateur Détails

User-defined Profile

Profil défini par l'utilisateur
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:29
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/UF/Page/Group.tpl:63
Priorité :
normal
Autres liens :
Add Profile Ajouter un profil Détails

Add Profile

Ajouter un profil
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:30
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/UF/Page/Group.tpl:57
  • templates/CRM/UF/Page/Group.tpl:109
  • templates/CRM/UF/Page/Group.tpl:154
Priorité :
normal
Autres liens :
CiviCRM Profile(s) allow you to aggregate groups of fields and include them in your site as input forms, contact display pages, and search and listings features. They provide a powerful set of tools for you to collect information from constituents and selectively share contact information. Les profils CiviCRM permettent de regrouper des champs afin de les inclure sur votre site sous forme de formulaires de saisie, pages d'infos sur les contacts, recherches et listes. Ce sont des outils puissants permettant de recueillir des informations de vos sympathisants puis de les partager de façon appropriée. Détails

CiviCRM Profile(s) allow you to aggregate groups of fields and include them in your site as input forms, contact display pages, and search and listings features. They provide a powerful set of tools for you to collect information from constituents and selectively share contact information.

Les profils CiviCRM permettent de regrouper des champs afin de les inclure sur votre site sous forme de formulaires de saisie, pages d'infos sur les contacts, recherches et listes. Ce sont des outils puissants permettant de recueillir des informations de vos sympathisants puis de les partager de façon appropriée.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:31
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/UF/Page/Group.tpl:51
Priorité :
normal
Autres liens :
Back to Profile Listings Retour à la liste des profils Détails

Back to Profile Listings

Retour à la liste des profils
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:58:08
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/UF/Page/Group.tpl:45
Priorité :
normal
Autres liens :
The HTML code below will display a form consisting of the active fields in this Profile. You can copy this HTML code and paste it into any block or page on your website where you want to collect contact information. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

The HTML code below will display a form consisting of the active fields in this Profile. You can copy this HTML code and paste it into any block or page on your website where you want to collect contact information.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • templates/CRM/UF/Page/Group.tpl:35
Priorité :
normal
Autres liens :
View Only En lecture seule Détails

View Only

En lecture seule
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/UF/Page/Field.tpl:55
Priorité :
normal
Autres liens :
Use (create mode) Utiliser (en mode création) Détails

Use (create mode)

Utiliser (en mode création)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:05:22
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/UF/Page/Field.tpl:37
  • templates/CRM/UF/Page/Field.tpl:79
Priorité :
normal
Autres liens :
Edit Settings Modifier les paramètres Détails

Edit Settings

Modifier les paramètres
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:59:41
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/UF/Page/Field.tpl:37
  • templates/CRM/UF/Page/Field.tpl:79
Priorité :
normal
Autres liens :
Add Field Ajouter un champ Détails

Add Field

Ajouter un champ
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 15:57:26
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/UF/Page/Field.tpl:37
  • templates/CRM/UF/Page/Field.tpl:79
  • templates/CRM/UF/Page/Field.tpl:93
Priorité :
normal
Autres liens :
This CiviCRM profile field is view only. Ce champ du profil CiviCRM est en lecture seulement Détails

This CiviCRM profile field is view only.

Ce champ du profil CiviCRM est en lecture seulement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:04:47
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/UF/Form/Preview.tpl:53
Priorité :
normal
Autres liens :
Profile Preview Prévisualisation du profil Détails

Profile Preview

Prévisualisation du profil
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:03:03
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/UF/Form/Preview.tpl:29
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 87 88 89 90 91 … 1090

Exporter en