GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Filtrer ↓ Trier ↓ Toutes (16 295) Traduit (9 691) Non traduites (4 221) En attente (38) Fuzzy (2 388) Avertissements (38)
1 875 876 877 878 879 1090
Prio Chaîne originale Traduction
Recurring Contribution Updated Contribution périodique mise à jour Détails

Recurring Contribution Updated

Contribution périodique mise à jour
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:56
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/UpdateSubscription.php:251
Priorité :
normal
Autres liens :
Update Success Mise à jour effectuée Détails

Update Success

Mise à jour effectuée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:44
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/UpdateSubscription.php:249
Priorité :
normal
Autres liens :
Recurring contribution has been updated to: %1, every %2 %3(s) for %4 installments. La contribution périodique a été mise à jour ainsi : %1, tous les %2 %3(s) pour un total de %4 échéances. Détails

Recurring contribution has been updated to: %1, every %2 %3(s) for %4 installments.

La contribution périodique a été mise à jour ainsi : %1, tous les %2 %3(s) pour un total de %4 échéances.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:58
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/UpdateSubscription.php:240
Priorité :
normal
Autres liens :
Could not update the Recurring contribution details Impossible de mettre à jour les détails de la contribution périodique Détails

Could not update the Recurring contribution details

Impossible de mettre à jour les détails de la contribution périodique
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:52
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/UpdateSubscription.php:231
Priorité :
normal
Autres liens :
Recurring Contribution Amount Montant de la contribution périodique Détails

Recurring Contribution Amount

Montant de la contribution périodique
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:54
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/UpdateSubscription.php:167
Priorité :
normal
Autres liens :
Update Recurring Contribution Mettre à jour la contribution périodique Détails

Update Recurring Contribution

Mettre à jour la contribution périodique
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:44
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:367
  • CRM/Contribute/Form/UpdateSubscription.php:132
Priorité :
normal
Autres liens :
Required information missing. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Required information missing.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/Form/UpdateSubscription.php:83
Priorité :
normal
Autres liens :
Update Error Erreur de mise à jour Détails

Update Error

Erreur de mise à jour
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:42
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/UpdateBilling.php:372
  • CRM/Contribute/Form/UpdateSubscription.php:232
Priorité :
normal
Autres liens :
There was some problem updating the billing details. Un problème est survenu lors de la mise à jour des détails de facturation Détails

There was some problem updating the billing details.

Un problème est survenu lors de la mise à jour des détails de facturation
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:55
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/UpdateBilling.php:371
Priorité :
normal
Autres liens :
Recurring Contribution Billing Details Updated Les données de facturation de la contribution périodique ont été mises à jour. Détails

Recurring Contribution Billing Details Updated

Les données de facturation de la contribution périodique ont été mises à jour.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:54
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/UpdateBilling.php:321
Priorité :
normal
Autres liens :
Billing details for the recurring contribution of %1, every %2 %3 have been updated. Les données de facturation de la contribution périodique de %1, chaque %2 %3 ont été mises à jour. Détails

Billing details for the recurring contribution of %1, every %2 %3 have been updated.

Les données de facturation de la contribution périodique de %1, chaque %2 %3 ont été mises à jour.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:15
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/UpdateBilling.php:251
Priorité :
normal
Autres liens :
Details Updated Information détaillée mise à jour Détails

Details Updated

Information détaillée mise à jour
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:03:32
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/UpdateBilling.php:247
  • CRM/Contribute/Form/UpdateBilling.php:258
Priorité :
normal
Autres liens :
Billing details for your automatically renewed %1 membership have been updated. Les données de facturation pour votre adhésion à %1 à renouvellement automatique ont été mises à jour. Détails

Billing details for your automatically renewed %1 membership have been updated.

Les données de facturation pour votre adhésion à %1 à renouvellement automatique ont été mises à jour.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:15
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/membership_autorenew_billing_html.tpl:25
  • CRM/Contribute/Form/UpdateBilling.php:244
Priorité :
normal
Autres liens :
%1 processor doesn't support updating subscription billing details. La passerelle %1 ne permet pas la mise à jour des données de facturation. Détails

%1 processor doesn't support updating subscription billing details.

La passerelle %1 ne permet pas la mise à jour des données de facturation.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:27
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/UpdateBilling.php:78
Priorité :
normal
Autres liens :
Status Updated Statut mis à jour Détails

Status Updated

Statut mis à jour
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:52
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Task/Status.php:209
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 875 876 877 878 879 1090

Exporter en