GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 221) • En attente (38) • Fuzzy (2 388) • Avertissements (38)
1 … 876 877 878 879 880 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Contribution status has been updated for selected record(s). Le statut de la contribution a été mis à jour pour la fiche sélectionnée. Détails

Contribution status has been updated for selected record(s).

Le statut de la contribution a été mis à jour pour la fiche sélectionnée.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Task/Status.php:209
Priorité :
normal
Autres liens :
Payment Method should be Check when a check number is entered for a contribution. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Payment Method should be Check when a check number is entered for a contribution.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Task/Status.php:193
Priorité :
normal
Autres liens :
Transaction ID's must be unique. Include the account number for checks. L'identifiant de la transaction doit être unique. Rajoutez le numéro de compte pour vérification. Détails

Transaction ID's must be unique. Include the account number for checks.

L'identifiant de la transaction doit être unique. Rajoutez le numéro de compte pour vérification.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:27
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Task/Status.php:183
Priorité :
normal
Autres liens :
Update Pending Status Mettre à jour les statuts en attente Détails

Update Pending Status

Mettre à jour les statuts en attente
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:43
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Task/Status.php:156
Priorité :
normal
Autres liens :
Transaction Date Date de transaction Détails

Transaction Date

Date de transaction
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:26
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/Task/Status.tpl:45
  • templates/CRM/Event/Form/Registration/ThankYou.tpl:132
  • xml/templates/message_templates/event_offline_receipt_html.tpl:327
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_text.tpl:192
  • xml/templates/message_templates/payment_or_refund_notification_html.tpl:105
  • CRM/Contribute/Form/Task/Status.php:139
  • CRM/Financial/Form/PaymentEdit.php:307
  • CRM/Financial/Page/AJAX.php:305
  • CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php:355
  • CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php:382
  • CRM/Report/Form/Contribute/DeferredRevenue.php:56
  • CRM/Report/Form/Contribute/DeferredRevenue.php:69
Priorité :
normal
Autres liens :
Please enter a valid amount. Entrez un montant valide. Détails

Please enter a valid amount.

Entrez un montant valide.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Task/Status.php:136
  • CRM/Core/BAO/UFGroup.php:2281
  • CRM/Core/Form.php:1905
  • CRM/Grant/Form/Grant.php:195
  • CRM/Grant/Form/Grant.php:198
  • CRM/Grant/Form/Grant.php:201
  • CRM/Grant/Form/Task/Update.php:68
  • CRM/Member/Form/Membership.php:619
  • CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php:360
  • CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php:384
  • CRM/Price/BAO/PriceField.php:400
Priorité :
normal
Autres liens :
This Transaction ID already exists in the database. Include the account number for checks. L'identifiant de cette transaction existe déjà dans la base de données. Incluez le code comptable pour vérification. Détails

This Transaction ID already exists in the database. Include the account number for checks.

L'identifiant de cette transaction existe déjà dans la base de données. Incluez le code comptable pour vérification.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:57
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Task/Status.php:128
Priorité :
normal
Autres liens :
Please select only online contributions with Pending status. Veuillez sélectionner les contributions en ligne en attente seulement. Détails

Please select only online contributions with Pending status.

Veuillez sélectionner les contributions en ligne en attente seulement.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:58
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Task/Status.php:75
Priorité :
normal
Autres liens :
Print Contributions Imprimer les contributions Détails

Print Contributions

Imprimer les contributions
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:24
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Task/Print.php:78
Priorité :
normal
Autres liens :
Profile Required Profil requis Détails

Profile Required

Profil requis
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:35
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Task/PickProfile.php:94
Priorité :
normal
Autres liens :
You will need to create a Profile containing the %1 fields you want to edit before you can use Update multiple contributions. Navigate to Administer CiviCRM > Customize Data and Screens > CiviCRM Profile to configure a Profile. Consult the online Administrator documentation for more information. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

You will need to create a Profile containing the %1 fields you want to edit before you can use Update multiple contributions. Navigate to Administer CiviCRM > Customize Data and Screens > CiviCRM Profile to configure a Profile. Consult the online Administrator documentation for more information.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Task/PickProfile.php:94
Priorité :
normal
Autres liens :
Update multiple records error Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Update multiple records error

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Task/PickProfile.php:75
  • CRM/Core/Form/Task/PickProfile.php:92
  • CRM/Core/Form/Task/PickProfile.php:113
  • CRM/Member/Form/Task/PickProfile.php:79
  • CRM/Member/Form/Task/PickProfile.php:100
Priorité :
normal
Autres liens :
The maximum number of contributions you can select for Update multiple contributions is %1. You have selected %2. Please select fewer contributions from your search results and try again. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

The maximum number of contributions you can select for Update multiple contributions is %1. You have selected %2. Please select fewer contributions from your search results and try again.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Task/PickProfile.php:72
Priorité :
normal
Autres liens :
You have selected the table cell separator, but one or more token fields are not placed inside a table cell. This would result in invalid HTML, so comma separators have been used instead. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

You have selected the table cell separator, but one or more token fields are not placed inside a table cell. This would result in invalid HTML, so comma separators have been used instead.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Task/PDFLetterCommon.php:428
Priorité :
normal
Autres liens :
Please see attached Merci de voir le(s) document(s) attaché(s) Détails

Please see attached

Merci de voir le(s) document(s) attaché(s)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:49
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Task/PDFLetterCommon.php:391
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 876 877 878 879 880 … 1090

Exporter en