GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 221) • En attente (38) • Fuzzy (2 388) • Avertissements (38)
1 … 879 880 881 882 883 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Your mail has been sent. Votre courriel a bien été envoyé. Détails

Your mail has been sent.

Votre courriel a bien été envoyé.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:58
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Task/Invoice.php:536
  • CRM/Contribute/Form/Task/PDF.php:244
Priorité :
normal
Autres liens :
Email Error Erreur de courriel Détails

Email Error

Erreur de courriel
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:22
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Task/Invoice.php:532
  • CRM/Contribute/Form/Task/PDF.php:240
Priorité :
normal
Autres liens :
Email was NOT sent to %1 contacts (no email address on file, or communication preferences specify DO NOT EMAIL, or contact is deceased). Le courriel n'a PAS été envoyé à %1 contact(s) (aucun courriel renseigné, ou ne souhaite pas recevoir de courriel, ou décédé). Détails

Email was NOT sent to %1 contacts (no email address on file, or communication preferences specify DO NOT EMAIL, or contact is deceased).

Le courriel n'a PAS été envoyé à %1 contact(s) (aucun courriel renseigné, ou ne souhaite pas recevoir de courriel, ou décédé).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:26
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Task/Invoice.php:531
  • CRM/Contribute/Form/Task/PDF.php:239
Priorité :
normal
Autres liens :
Process Invoice(s) Générer la ou les facture(s) Détails

Process Invoice(s)

Générer la ou les facture(s)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:27
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Task/Invoice.php:173
Priorité :
normal
Autres liens :
If you would like to add personal message to email please add it here. (If sending to more then one receipient the same message will be sent to each contact.) Si vous voulez ajouter un message personnel au courriel ajoutez le ici. (si vous envoyez à plus d'un destinataire le même message sera envoyé à chaque contact.) Détails

If you would like to add personal message to email please add it here. (If sending to more then one receipient the same message will be sent to each contact.)

Si vous voulez ajouter un message personnel au courriel ajoutez le ici. (si vous envoyez à plus d'un destinataire le même message sera envoyé à chaque contact.)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:39:58
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Task/Invoice.php:165
Priorité :
normal
Autres liens :
From Email Address is required Une adresse courrier d'expéditeur est requise Détails

From Email Address is required

Une adresse courrier d'expéditeur est requise
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:05:49
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Task/Invoice.php:162
  • CRM/Contribute/Form/Task/Invoice.php:195
Priorité :
normal
Autres liens :
Selection required Sélection requise Détails

Selection required

Sélection requise
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:16
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Task/Invoice.php:158
  • CRM/Contribute/Form/Task/PDF.php:118
Priorité :
normal
Autres liens :
PDF Invoice Facture PDF Détails

PDF Invoice

Facture PDF
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:28
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Task/Invoice.php:157
Priorité :
normal
Autres liens :
Print Contribution Invoice Imprimer la Facture de Contribution Détails

Print Contribution Invoice

Imprimer la Facture de Contribution
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:24
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Task/Invoice.php:141
Priorité :
normal
Autres liens :
Email Invoice Facture par courriel Détails

Email Invoice

Facture par courriel
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:23
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl:65
  • CRM/Contribute/Form/Task/Invoice.php:138
  • CRM/Contribute/Form/Task/Invoice.php:156
Priorité :
normal
Autres liens :
Please select only contributions with Completed, Pending, Refunded status. Veuillez sélectionner uniquement les contributions avec l'état Complété, En attente, Remboursé. Détails

Please select only contributions with Completed, Pending, Refunded status.

Veuillez sélectionner uniquement les contributions avec l'état Complété, En attente, Remboursé.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:58
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Task/Invoice.php:110
Priorité :
normal
Autres liens :
%count contribution deleted. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

%count contribution deleted.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Task/Delete.php:117
Priorité :
normal
Autres liens :
Delete Contributions Supprimer les contributions Détails

Delete Contributions

Supprimer les contributions
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:03:18
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Task/Delete.php:95
  • CRM/Contribute/Form/Task/Delete.php:98
Priorité :
normal
Autres liens :
1 contribution will not be deleted. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

1 contribution will not be deleted.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Task/Delete.php:94
Priorité :
normal
Autres liens :
1 contribution could not be deleted. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

1 contribution could not be deleted.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/Form/Task/Delete.php:85
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 879 880 881 882 883 … 1090

Exporter en