GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 221) • En attente (38) • Fuzzy (2 388) • Avertissements (38)
1 … 885 886 887 888 889 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Email Receipt to Contributor? Envoyer un accusé de réception au contributeur ? Détails

Email Receipt to Contributor?

Envoyer un accusé de réception au contributeur ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:24
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/ThankYou.php:61
Priorité :
normal
Autres liens :
Personal Campaigns Campagnes personnelles Détails

Personal Campaigns

Campagnes personnelles
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:52
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/TabHeader.php:104
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/TabHeader.php:96
Priorité :
normal
Autres liens :
Widgets Widgets Détails

Widgets

Widgets
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:27
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/TabHeader.php:101
Priorité :
normal
Autres liens :
Profiles Profils Détails

Profiles

Profils
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:37
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Admin/Page/ConfigTaskList.tpl:144
  • xml/templates/civicrm_navigation.tpl:310
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/TabHeader.php:95
  • CRM/Dedupe/Merger.php:119
Priorité :
normal
Autres liens :
Receipt Reçu Détails

Receipt

Reçu
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:46
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_subject.tpl:1
  • xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_subject.tpl:1
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/TabHeader.php:89
Priorité :
normal
Autres liens :
You should move the membership related fields configured in %1 to the 'On Behalf' profile for this Contribution Page Vous devez déplacer les champs du type adhésion configurés dans %1 pour cette page de contribution vers le profil « Pour le compte de » Détails

You should move the membership related fields configured in %1 to the 'On Behalf' profile for this Contribution Page

Vous devez déplacer les champs du type adhésion configurés dans %1 pour cette page de contribution vers le profil « Pour le compte de »
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:49
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php:311
Priorité :
normal
Autres liens :
End date should be after Start date. La date de fin doit être postérieure à la date de début. Détails

End date should be after Start date.

La date de fin doit être postérieure à la date de début.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:41
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php:276
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/EventInfo.php:216
Priorité :
normal
Autres liens :
Profile does not contain the minimum required fields for an On Behalf Of Organization Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Profile does not contain the minimum required fields for an On Behalf Of Organization

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php:267
Priorité :
normal
Autres liens :
Please select a profile to collect organization information on this contribution page. Vous devez choisir une profil pour collecter les informations relatives à l'organisation sur cette page de contribution. Détails

Please select a profile to collect organization information on this contribution page.

Vous devez choisir une profil pour collecter les informations relatives à l'organisation sur cette page de contribution.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:51
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php:262
Priorité :
normal
Autres liens :
Please do not use '/' in Title Veuillez ne pas utiliser '/' dans le titre Détails

Please do not use '/' in Title

Veuillez ne pas utiliser '/' dans le titre
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:01
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php:256
Priorité :
normal
Autres liens :
Please select a profile used for honoree Sélectionnez un profil utilisé pour la personne à remercier Détails

Please select a profile used for honoree

Sélectionnez un profil utilisé pour la personne à remercier
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:52
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php:227
Priorité :
normal
Autres liens :
At least one value must be selected if Honor Section is active Au moins une valeur doit être sélectionnée si la section Honneur est active. Détails

At least one value must be selected if Honor Section is active

Au moins une valeur doit être sélectionnée si la section Honneur est active.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:18:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php:226
Priorité :
normal
Autres liens :
Honoree Profile Profil de la personne à remercier Détails

Honoree Profile

Profil de la personne à remercier
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:17
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php:223
Priorité :
normal
Autres liens :
Honor Types Types d'Honneur Détails

Honor Types

Types d'Honneur
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:16
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php:201
Priorité :
normal
Autres liens :
Honoree Introductory Message Message d'introduction de la section Remerciements Détails

Honoree Introductory Message

Message d'introduction de la section Remerciements
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:17
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php:198
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 885 886 887 888 889 … 1090

Exporter en