GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 221) • En attente (38) • Fuzzy (2 388) • Avertissements (38)
1 … 887 888 889 890 891 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
After Premiums Après les cadeaux Détails

After Premiums

Après les cadeaux
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:28
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Premium.php:77
Priorité :
normal
Autres liens :
Before Premiums Avant les cadeaux Détails

Before Premiums

Avant les cadeaux
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:13
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Premium.php:77
Priorité :
normal
Autres liens :
No Thank-you Label Pas de libellé pour les remerciements Détails

No Thank-you Label

Pas de libellé pour les remerciements
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:44
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Premium.php:76
Priorité :
normal
Autres liens :
Display Minimum Contribution Amount? Afficher le montant minimum de contribution ? Détails

Display Minimum Contribution Amount?

Afficher le montant minimum de contribution ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:03:44
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Premium.php:73
Priorité :
normal
Autres liens :
Please enter a valid phone number. Merci de saisir un numéro de téléphone valide. Détails

Please enter a valid phone number.

Merci de saisir un numéro de téléphone valide.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:38
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Premium.php:71
Priorité :
normal
Autres liens :
Contact Phone Téléphone de contact Détails

Contact Phone

Téléphone de contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:01
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Premium.php:69
Priorité :
normal
Autres liens :
Contact Email Courriel du contact Détails

Contact Email

Courriel du contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:23:11
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Premium.php:65
Priorité :
normal
Autres liens :
Introductory Message Message d'introduction Détails

Introductory Message

Message d'introduction
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:41
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Premium.php:63
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php:142
  • CRM/Event/DAO/Event.php:945
Priorité :
normal
Autres liens :
Premiums Section Enabled? Section des cadeaux activée ? Détails

Premiums Section Enabled?

Section des cadeaux activée ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:13
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Premium.php:59
Priorité :
normal
Autres liens :
The contribution page '%1' has been deleted. La page de contribution « %1 » a été supprimée. Détails

The contribution page '%1' has been deleted.

La page de contribution « %1 » a été supprimée.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:35
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Delete.php:141
Priorité :
normal
Autres liens :
Delete Contribution Page Supprimer la page de contribution Détails

Delete Contribution Page

Supprimer la page de contribution
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:03:17
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Delete.php:87
Priorité :
normal
Autres liens :
You should move the membership related fields in the "On Behalf" profile for this Contribution Page Vous devez déplacer les champs du type adhésion de cette page de contribution dans le profil « Pour le compte de » Détails

You should move the membership related fields in the "On Behalf" profile for this Contribution Page

Vous devez déplacer les champs du type adhésion de cette page de contribution dans le profil « Pour le compte de »
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:49
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Custom.php:193
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Custom.php:200
Priorité :
normal
Autres liens :
You must enable the Membership Block for this Contribution Page if you want to include a Profile with Membership fields. Vous devez activer le bloc Membre pour cette page de contribution si vous voulez inclure un profil avec les champs Membre. Détails

You must enable the Membership Block for this Contribution Page if you want to include a Profile with Membership fields.

Vous devez activer le bloc Membre pour cette page de contribution si vous voulez inclure un profil avec les champs Membre.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:46
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Custom.php:181
Priorité :
normal
Autres liens :
Include Profiles Inclure les profiles Détails

Include Profiles

Inclure les profiles
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:28
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Custom.php:143
  • CRM/Contribute/Page/ContributionPage.php:157
  • CRM/Contribute/Page/ContributionPage.php:158
Priorité :
normal
Autres liens :
(bottom of page) (bas de la page) Détails

(bottom of page)

(bas de la page)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Custom.php:74
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.php:317
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.php:320
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.php:340
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 887 888 889 890 891 … 1090

Exporter en