| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| (top of page) | (haut de la page) | Détails | |
| Include Profile | Inclure le profil | Détails | |
| Amounts | Montants | Détails | |
| Other Amount | Autre montant | Détails | |
| Please note that the Authorize.net payment processor only allows recurring contributions and auto-renew memberships with payment intervals from 7-365 days or 1-12 months (i.e. not greater than 1 year). | Veuillez noter que la passerelle de paiement Authorize.net autorise les contributions périodiques et renouvellements automatiques d'adhésion uniquement avec des intervalles de paiement de 7-365 jours ou 1-12 mois (c.-à-d. pas supérieurs à un an). | Détails | |
|
Please note that the Authorize.net payment processor only allows recurring contributions and auto-renew memberships with payment intervals from 7-365 days or 1-12 months (i.e. not greater than 1 year). Veuillez noter que la passerelle de paiement Authorize.net autorise les contributions périodiques et renouvellements automatiques d'adhésion uniquement avec des intervalles de paiement de 7-365 jours ou 1-12 mois (c.-à-d. pas supérieurs à un an).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| If you want to enable the 'Contribution Amounts section', you need to either 'Allow Other Amounts' and/or enter at least one row in the 'Fixed Contribution Amounts' table. | Si vous voulez activer la section des montants de contribution, vous devez « Autoriser les autres montants » et/ou remplir au moins une ligne dans la table des « Montants de contribution fixes ». | Détails | |
|
If you want to enable the 'Contribution Amounts section', you need to either 'Allow Other Amounts' and/or enter at least one row in the 'Fixed Contribution Amounts' table. Si vous voulez activer la section des montants de contribution, vous devez « Autoriser les autres montants » et/ou remplir au moins une ligne dans la table des « Montants de contribution fixes ».
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| You cannot enable both Recurring Contributions AND Pledges on the same online contribution page. | Vous ne pouvez pas autoriser les contributions périodiques ET les engagements de dons sur une même page de contribution. | Détails | |
|
You cannot enable both Recurring Contributions AND Pledges on the same online contribution page. Vous ne pouvez pas autoriser les contributions périodiques ET les engagements de dons sur une même page de contribution.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| At least one pledge frequency option needs to be checked. | Vous devez cocher au moins une fréquence de paiement pour l'engagement de don. | Détails | |
|
At least one pledge frequency option needs to be checked. Vous devez cocher au moins une fréquence de paiement pour l'engagement de don.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| At least one recurring frequency option needs to be checked. | Vous devez choisir une fréquence de paiement périodique. | Détails | |
|
At least one recurring frequency option needs to be checked. Vous devez choisir une fréquence de paiement périodique.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| You cannot enable both a Contribution Price Set and Membership Signup on the same online contribution page. | Vous ne pouvez activer à la fois tarifs et cotisations sur la même page de contribution en ligne. | Détails | |
|
You cannot enable both a Contribution Price Set and Membership Signup on the same online contribution page. Vous ne pouvez activer à la fois tarifs et cotisations sur la même page de contribution en ligne.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| You have listed fixed contribution options or selected a price set, but no payment option has been selected. Please select at least one payment processor and/or enable the pay later option. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
You have listed fixed contribution options or selected a price set, but no payment option has been selected. Please select at least one payment processor and/or enable the pay later option.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Please enter the instructions to be sent to the contributor when they choose to 'pay later'. | Merci d'entrer les instructions qui seront envoyés à ceux qui choisissent l'option 'je paye plus tard'. | Détails | |
|
Please enter the instructions to be sent to the contributor when they choose to 'pay later'. Merci d'entrer les instructions qui seront envoyés à ceux qui choisissent l'option 'je paye plus tard'.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Please enter the text for the 'pay later' checkbox displayed on the contribution form. | Merci d'entrer le texte pour l'option 'je paye plus tard' affichée sur le formulaire de contribution | Détails | |
|
Please enter the text for the 'pay later' checkbox displayed on the contribution form. Merci d'entrer le texte pour l'option 'je paye plus tard' affichée sur le formulaire de contribution
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Minimum Amount should be less than Maximum Amount | Le montant minimum doit être inférieur au montant maximum | Détails | |
|
Minimum Amount should be less than Maximum Amount Le montant minimum doit être inférieur au montant maximum
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Please enter the contribution amount label. | Veuillez entrer le libellé de montant de contribution. | Détails | |
|
Please enter the contribution amount label. Veuillez entrer le libellé de montant de contribution.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en