| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| The recurring start date cannot be prior to the current date. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
The recurring start date cannot be prior to the current date.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| You cannot enable both Recurring Contributions and Auto-renew memberships on the same online contribution page. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
You cannot enable both Recurring Contributions and Auto-renew memberships on the same online contribution page.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| You need to enable Separate Membership Payment when online contribution page is configured for both Membership and Recurring Contribution. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
|
You need to enable Separate Membership Payment when online contribution page is configured for both Membership and Recurring Contribution.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| To disable Contribution Amounts section you need to first disable Separate Membership Payment option from Membership Settings. | Pour désactiver la section des montants de contribution, vous devez d'abord désactiver l'option « Paiement des cotisations séparé » dans la configuration des adhésions. | Détails | |
|
To disable Contribution Amounts section you need to first disable Separate Membership Payment option from Membership Settings. Pour désactiver la section des montants de contribution, vous devez d'abord désactiver l'option « Paiement des cotisations séparé » dans la configuration des adhésions.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| You cannot use a Membership Price Set when the Contribution Amounts section is enabled. Click the Memberships tab above, and select your Membership Price Set on that form. Membership Price Sets may include additional fields for non-membership options that require an additional fee (e.g. magazine subscription) or an additional voluntary contribution. | Vous ne pouvez utiliser d'ensemble tarifaire lorsque la section des montants de contribution est activée. Cliquez sur l'onglet Adhésions ci-dessus et sélectionnez le montant d'adhésion dans ce formulaire. Les ensembles tarifaires permettent d'inclure des champs optionnels en complément de l'adhésion (ex. abonnement à un magazine) ou un montant de contribution supplémentaire à volonté. | Détails | |
|
You cannot use a Membership Price Set when the Contribution Amounts section is enabled. Click the Memberships tab above, and select your Membership Price Set on that form. Membership Price Sets may include additional fields for non-membership options that require an additional fee (e.g. magazine subscription) or an additional voluntary contribution. Vous ne pouvez utiliser d'ensemble tarifaire lorsque la section des montants de contribution est activée. Cliquez sur l'onglet Adhésions ci-dessus et sélectionnez le montant d'adhésion dans ce formulaire. Les ensembles tarifaires permettent d'inclure des champs optionnels en complément de l'adhésion (ex. abonnement à un magazine) ou un montant de contribution supplémentaire à volonté.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| I will send payment by check | Je paierai par chèque | Détails | |
|
I will send payment by check Je paierai par chèque
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Allow Edits to Recurring Donation Start date? | Autoriser la modification de la date de début d'un don périodique ? | Détails | |
|
Allow Edits to Recurring Donation Start date? Autoriser la modification de la date de début d'un don périodique ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Show Recurring Donation Start Date? | Date de création de la contribution périodique | Détails | |
|
Show Recurring Donation Start Date? Date de création de la contribution périodique
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Recurring Contribution Start Date Default | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
| Day of Contribution | Jour de la contribution | Détails | |
|
Day of Contribution Jour de la contribution
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Specific day of Month | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
| Specific Calendar Date | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
| Send payment reminder | Envoyer un rappel de paiement | Détails | |
|
Send payment reminder Envoyer un rappel de paiement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Allow frequency intervals | Permettre les intervalles de fréquence | Détails | |
|
Allow frequency intervals Permettre les intervalles de fréquence
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Supported pledge frequencies | Fréquences de versement disponibles | Détails | |
|
Supported pledge frequencies Fréquences de versement disponibles
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en