GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Filtrer ↓ Trier ↓ Toutes (16 295) Traduit (9 691) Non traduites (4 222) En attente (38) Fuzzy (2 386) Avertissements (38)
1 917 918 919 920 921 1090
Prio Chaîne originale Traduction
Human readable invoice number Numéro de facture lisible Détails

Human readable invoice number

Numéro de facture lisible
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:38:42
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/Contribution.php:513
Priorité :
normal
Autres liens :
Invoice Number Numéro de facture Détails

Invoice Number

Numéro de facture
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:47
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl:226
  • CRM/Contribute/DAO/Contribution.php:512
  • CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php:298
Priorité :
normal
Autres liens :
unique invoice id, system generated or passed in Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

unique invoice id, system generated or passed in

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/Contribution.php:494
  • CRM/Contribute/DAO/ContributionRecur.php:532
Priorité :
normal
Autres liens :
Invoice Reference Référence de facture Détails

Invoice Reference

Référence de facture
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:48
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl:233
  • CRM/Contribute/DAO/Contribution.php:493
  • CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php:294
Priorité :
normal
Autres liens :
unique transaction id. may be processor id, bank id + trans id, or account number + check number... depending on payment_method Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

unique transaction id. may be processor id, bank id + trans id, or account number + check number... depending on payment_method

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/Contribution.php:475
  • CRM/Contribute/DAO/ContributionRecur.php:516
Priorité :
normal
Autres liens :
actual funds transfer amount. total less fees. if processor does not report actual fee during transaction, this is set to total_amount. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

actual funds transfer amount. total less fees. if processor does not report actual fee during transaction, this is set to total_amount.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/Contribution.php:453
  • CRM/Financial/DAO/FinancialTrxn.php:283
Priorité :
normal
Autres liens :
Net Amount Montant net Détails

Net Amount

Montant net
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:36
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl:129
  • CRM/Contribute/DAO/Contribution.php:452
  • CRM/Contribute/Form/AdditionalPayment.php:264
  • CRM/Core/SelectValues.php:567
Priorité :
normal
Autres liens :
actual processor fee if known - may be 0. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

actual processor fee if known - may be 0.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/Contribution.php:431
  • CRM/Event/DAO/Participant.php:380
  • CRM/Financial/DAO/FinancialTrxn.php:268
Priorité :
normal
Autres liens :
Fee Amount Montant des frais Détails

Fee Amount

Montant des frais
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:05:15
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/Custom/FullText.tpl:277
  • templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl:123
  • templates/CRM/Contribute/Form/Task/Status.tpl:41
  • templates/CRM/Event/Form/Search/Common.tpl:65
  • templates/CRM/Event/Form/Task/Print.tpl:40
  • CRM/Contribute/DAO/Contribution.php:430
  • CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo.php:110
  • CRM/Contribute/Form/AdditionalPayment.php:259
  • CRM/Contribute/Form/Task/Status.php:133
  • CRM/Core/SelectValues.php:566
  • CRM/Event/DAO/Participant.php:379
  • CRM/Report/Form/Contact/Detail.php:263
Priorité :
normal
Autres liens :
Total amount of this contribution. Use market value for non-monetary gifts. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Total amount of this contribution. Use market value for non-monetary gifts.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/Contribution.php:408
Priorité :
normal
Autres liens :
Portion of total amount which is NOT tax deductible. Equal to total_amount for non-deductible financial types. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Portion of total amount which is NOT tax deductible. Equal to total_amount for non-deductible financial types.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/Contribution.php:385
Priorité :
normal
Autres liens :
Non-deductible Amount Montant non déductible Détails

Non-deductible Amount

Montant non déductible
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:49
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl:117
  • templates/CRM/Price/Page/Option.tpl:57
  • CRM/Contribute/DAO/Contribution.php:384
  • CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo.php:102
  • CRM/Core/SelectValues.php:568
  • CRM/Price/DAO/LineItem.php:349
  • CRM/Price/DAO/PriceFieldValue.php:444
  • CRM/Price/Form/Field.php:234
  • CRM/Price/Form/Option.php:226
  • CRM/Report/Form/Contribute/Detail.php:165
  • CRM/Report/Form/Contribute/Detail.php:216
  • CRM/Report/Form/Contribute/Summary.php:149
  • CRM/Report/Form/Contribute/Summary.php:192
Priorité :
normal
Autres liens :
Date contribution was received - not necessarily the creation date of the record Date de réception de la contribution - pas nécessairement la date de création de l'enregistrement Détails

Date contribution was received - not necessarily the creation date of the record

Date de réception de la contribution - pas nécessairement la date de création de l'enregistrement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:26:18
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/Contribution.php:366
Priorité :
normal
Autres liens :
Date Received Date de réception du paiement Détails

Date Received

Date de réception du paiement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:02:46
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_html.tpl:151
  • xml/templates/message_templates/membership_offline_receipt_html.tpl:189
  • xml/templates/message_templates/membership_offline_receipt_text.tpl:72
  • CRM/Contribute/DAO/Contribution.php:365
  • CRM/Contribute/Form/AdditionalPayment.php:229
  • CRM/Core/BAO/Mapping.php:883
  • CRM/Core/BAO/UFField.php:1157
  • CRM/Export/BAO/ExportProcessor.php:1283
  • CRM/Report/Form/Contribute/Detail.php:257
  • CRM/Report/Form/Member/Detail.php:235
Priorité :
normal
Autres liens :
FK to Payment Instrument FK vers Instrument de Paiement Détails

FK to Payment Instrument

FK vers Instrument de Paiement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:33:59
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/DAO/Contribution.php:346
  • CRM/Contribute/DAO/ContributionRecur.php:704
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 917 918 919 920 921 1090

Exporter en