GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 212) • En attente (38) • Fuzzy (2 400) • Avertissements (38)
1 … 919 920 921 922 923 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Campaign starts on %1 La campagne démarre le %1 Détails

Campaign starts on %1

La campagne démarre le %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:30
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/Widget.php:133
  • CRM/Contribute/BAO/Widget.php:153
Priorité :
normal
Autres liens :
Campaign is ongoing La campagne est en cours Détails

Campaign is ongoing

La campagne est en cours
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:30
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/Widget.php:124
Priorité :
normal
Autres liens :
Card Number Numéro de la carte Détails

Card Number

Numéro de la carte
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:40
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/Query.php:1031
  • CRM/Core/Payment.php:735
Priorité :
normal
Autres liens :
Contributions OR Soft Credits? Contributions OU crédits indirects? Détails

Contributions OR Soft Credits?

Contributions OU crédits indirects?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/Query.php:1018
Priorité :
normal
Autres liens :
Soft Credits with related Hard Credit Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Soft Credits with related Hard Credit

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/Query.php:1015
Priorité :
normal
Autres liens :
Soft Credits Only Crédits indirects uniquement Détails

Soft Credits Only

Crédits indirects uniquement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:40
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/Query.php:1014
  • CRM/Report/Form/Contribute/Detail.php:197
Priorité :
normal
Autres liens :
Contributions Only Seulement les contributions Détails

Contributions Only

Seulement les contributions
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:35
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/Query.php:1013
  • CRM/Report/Form/Contribute/Detail.php:196
Priorité :
normal
Autres liens :
Personal Campaign Page Honor Roll? Liste de remerciement de page personnelle de campagne ? Détails

Personal Campaign Page Honor Roll?

Liste de remerciement de page personnelle de campagne ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:51
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/Query.php:1009
Priorité :
normal
Autres liens :
Check Number Numéro de chèque Détails

Check Number

Numéro de chèque
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:00:00
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl:180
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1600
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1615
  • xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_html.tpl:182
  • xml/templates/message_templates/event_offline_receipt_html.tpl:371
  • xml/templates/message_templates/event_online_receipt_text.tpl:204
  • xml/templates/message_templates/membership_offline_receipt_text.tpl:77
  • xml/templates/message_templates/payment_or_refund_notification_html.tpl:135
  • CRM/Contribute/BAO/Query.php:1006
  • CRM/Contribute/DAO/Contribution.php:745
  • CRM/Contribute/Form/AdditionalPayment.php:256
  • CRM/Contribute/Form/Task/Status.php:142
  • CRM/Core/Payment.php:849
  • CRM/Core/SelectValues.php:585
  • CRM/Event/Form/EventFees.php:444
  • CRM/Financial/DAO/FinancialTrxn.php:434
  • CRM/Member/Form/Membership.php:640
  • CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php:378
  • CRM/Report/Form/Contribute/Detail.php:150
  • CRM/Report/Form/Contribute/HouseholdSummary.php:126
  • CRM/Report/Form/Contribute/OrganizationSummary.php:139
Priorité :
normal
Autres liens :
Contribution is a Test? Contribution de test ? Détails

Contribution is a Test?

Contribution de test ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:32
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/Query.php:1002
Priorité :
normal
Autres liens :
Contribution is Recurring? Contribution périodique ? Détails

Contribution is Recurring?

Contribution périodique ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:32
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/Query.php:1000
Priorité :
normal
Autres liens :
Contribution is Pay Later? Contribution à paiement différé ? Détails

Contribution is Pay Later?

Contribution à paiement différé ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:32
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/Query.php:999
Priorité :
normal
Autres liens :
Receipt sent? Reçu envoyé ? Détails

Receipt sent?

Reçu envoyé ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:48
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/Query.php:997
Priorité :
normal
Autres liens :
Thank-you sent? Remerciement envoyé ? Détails

Thank-you sent?

Remerciement envoyé ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:25
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/Query.php:996
Priorité :
normal
Autres liens :
Currency Type Type de devise Détails

Currency Type

Type de devise
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:02:15
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/Query.php:957
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 919 920 921 922 923 … 1090

Exporter en