GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 922 923 924 925 926 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Please enter a number for how often you want to make this recurring contribution (EXAMPLE: Every 3 months). Merci d'indiquer la fréquence de votre contribution (par exemple tous les 3 mois). Détails

Please enter a number for how often you want to make this recurring contribution (EXAMPLE: Every 3 months).

Merci d'indiquer la fréquence de votre contribution (par exemple tous les 3 mois).
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:05
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/ContributionRecur.php:503
Priorité :
normal
Autres liens :
The recurring contribution of %1, every %2 %3 has been cancelled. La contribution périodique de %1, chaque %2 %3 a été supprimée. Détails

The recurring contribution of %1, every %2 %3 has been cancelled.

La contribution périodique de %1, chaque %2 %3 a été supprimée.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:46
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/ContributionRecur.php:300
  • CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.php:256
Priorité :
normal
Autres liens :
Automatic renewal of %1 membership cancelled. Le renouvellement automatique de l'adhésion de %1 a été supprimé. Détails

Automatic renewal of %1 membership cancelled.

Le renouvellement automatique de l'adhésion de %1 a été supprimé.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:03
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/ContributionRecur.php:297
Priorité :
normal
Autres liens :
Recurring contribution cancelled Contribution périodique annulée Détails

Recurring contribution cancelled

Contribution périodique annulée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:57
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/ContributionRecur.php:268
  • CRM/Contribute/BAO/ContributionRecur.php:310
Priorité :
normal
Autres liens :
Auto-renewal membership cancelled Renouvellement automatique d'adhésion supprimé Détails

Auto-renewal membership cancelled

Renouvellement automatique d'adhésion supprimé
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:02
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/ContributionRecur.php:268
Priorité :
normal
Autres liens :
Copy of Copie de Détails

Copy of

Copie de
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:39
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/ContributionPage.php:671
  • CRM/Event/BAO/Event.php:950
Priorité :
normal
Autres liens :
Automatically Generated Généré automatiquement Détails

Automatically Generated

Généré automatiquement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:03
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/ContributionPage.php:479
Priorité :
normal
Autres liens :
ContributionProcessor: %1 API Processeur de contribution : %1 API Détails

ContributionProcessor: %1 API

Processeur de contribution : %1 API
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/Contribution/Utils.php:423
Priorité :
normal
Autres liens :
transaction already processed. transaction déjà effectuée. Détails

transaction already processed.

transaction déjà effectuée.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:17:32
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/Contribution/Utils.php:402
Priorité :
normal
Autres liens :
Your profile is not saved and Account is not created. Votre profil n'a pas été enregistré et votre compte n'a pas été créé. Détails

Your profile is not saved and Account is not created.

Votre profil n'a pas été enregistré et votre compte n'a pas été créé.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:59
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/Contribution/Utils.php:359
  • CRM/Event/Form/Registration.php:791
  • CRM/Profile/Form.php:1327
Priorité :
normal
Autres liens :
Paid later via page ID: %1. %2 Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Paid later via page ID: %1. %2

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/Contribution/Utils.php:119
Priorité :
normal
Autres liens :
Record Refund Enregistrer le remboursement Détails

Record Refund

Enregistrer le remboursement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:52
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/Contribution.php:5461
  • CRM/Contribute/Form/ContributionView.php:242
  • CRM/Contribute/Page/ContributionRecurPayments.php:187
  • CRM/Contribute/Selector/Search.php:447
  • CRM/Event/Selector/Search.php:391
  • CRM/Event/Selector/Search.php:394
Priorité :
normal
Autres liens :
Record Payment Enregistrer un paiement Détails

Record Payment

Enregistrer un paiement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:52
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Pledge/Page/Payment.tpl:58
  • CRM/Contribute/BAO/Contribution.php:5451
  • CRM/Contribute/Form/ContributionView.php:245
  • CRM/Contribute/Page/ContributionRecurPayments.php:184
  • CRM/Contribute/Selector/Search.php:445
  • CRM/Event/Selector/Search.php:374
  • CRM/Event/Selector/Search.php:377
Priorité :
normal
Autres liens :
Submit Credit Card payment Payer par carte bancaire Détails

Submit Credit Card payment

Payer par carte bancaire
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:56
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/Contribution.php:5442
  • CRM/Contribute/Page/ContributionRecurPayments.php:191
  • CRM/Contribute/Page/ContributionRecurPayments.php:194
  • CRM/Contribute/Selector/Search.php:451
  • CRM/Contribute/Selector/Search.php:454
  • CRM/Event/Selector/Search.php:381
  • CRM/Event/Selector/Search.php:384
Priorité :
normal
Autres liens :
Pledge Payment for %1 has been updated. Le paiement d'engagement de don pour %1 a été mis à jour. Détails

Pledge Payment for %1 has been updated.

Le paiement d'engagement de don pour %1 a été mis à jour.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:03
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/Contribution.php:5166
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 922 923 924 925 926 … 1090

Exporter en