GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 923 924 925 926 927 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Pledge Payment for %1 has been Failed. Le paiement d'engagement de don pour %1 à échoué. Détails

Pledge Payment for %1 has been Failed.

Le paiement d'engagement de don pour %1 à échoué.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:03
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/Contribution.php:5163
Priorité :
normal
Autres liens :
Pledge Payment for %1 has been Cancelled. Le paiement d'engagement de don pour %1 a été annulé. Détails

Pledge Payment for %1 has been Cancelled.

Le paiement d'engagement de don pour %1 a été annulé.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:03
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/Contribution.php:5160
Priorité :
normal
Autres liens :
Event Registration for %1 has been updated. L'inscription à l'événement %1 a été mise à jour. Détails

Event Registration for %1 has been updated.

L'inscription à l'événement %1 a été mise à jour.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:55
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/Contribution.php:5151
Priorité :
normal
Autres liens :
Event Registration for %1 has been Cancelled. L'inscription pour l'événement a été annulée. Détails

Event Registration for %1 has been Cancelled.

L'inscription pour l'événement a été annulée.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:55
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/Contribution.php:5148
Priorité :
normal
Autres liens :
Membership for %1 has been %2. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Membership for %1 has been %2.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/Contribution.php:5137
Priorité :
normal
Autres liens :
Offline Recurring Contribution Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Offline Recurring Contribution

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/Contribution.php:4519
Priorité :
normal
Autres liens :
One or more line items have a different financial type than the contribution. Editing the financial type is not yet supported in this situation. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

One or more line items have a different financial type than the contribution. Editing the financial type is not yet supported in this situation.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/Contribution.php:4302
Priorité :
normal
Autres liens :
Edit Payment Modifier le paiement Détails

Edit Payment

Modifier le paiement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:12
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/Contribution.php:4115
Priorité :
normal
Autres liens :
Cannot change contribution status from %1 to %2. Impossible de changer le statut de la contribution de %1 à %2. Détails

Cannot change contribution status from %1 to %2.

Impossible de changer le statut de la contribution de %1 à %2.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:37
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/Contribution.php:3863
Priorité :
normal
Autres liens :
Recurring contribution Contribution périodique Détails

Recurring contribution

Contribution périodique
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:57
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/Contribution.php:2504
Priorité :
normal
Autres liens :
Online Contribution Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Online Contribution

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/Contribution.php:1891
  • CRM/Contribute/BAO/Contribution.php:4825
  • CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.php:2058
  • CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php:1220
Priorité :
normal
Autres liens :
Online Event Registration Inscription en ligne à l'événement Détails

Online Event Registration

Inscription en ligne à l'événement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:06
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/Contribution.php:1884
  • CRM/Contribute/BAO/Contribution.php:4828
  • CRM/Event/Form/Registration/Confirm.php:533
  • CRM/Event/Form/Registration/Register.php:1181
Priorité :
normal
Autres liens :
Personal Campaign Page Title Titre de la page de campagne personnelle Détails

Personal Campaign Page Title

Titre de la page de campagne personnelle
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:52
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/pcp_notify_html.tpl:45
  • CRM/Contribute/BAO/Contribution.php:1565
  • CRM/PCP/DAO/PCP.php:209
Priorité :
normal
Autres liens :
Soft Credit Contact ID Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Soft Credit Contact ID

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/Contribution.php:1559
Priorité :
normal
Autres liens :
Soft Credit Phone Téléphone du donateur indirect Détails

Soft Credit Phone

Téléphone du donateur indirect
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:39
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/Contribution.php:1553
  • CRM/Report/Form/Contribute/SoftCredit.php:205
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 923 924 925 926 927 … 1090

Exporter en