GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 215) • En attente (38) • Fuzzy (2 395) • Avertissements (38)
1 … 925 926 927 928 929 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Duplicate error - existing contribution record(s) have a matching Transaction ID or Invoice ID. Contribution record ID(s) are: %1 Erreur de doublon - une ou des contributions ont un Id. de transaction ou un Id. de facture. Les Id. des contributions en question sont : %1 Détails

Duplicate error - existing contribution record(s) have a matching Transaction ID or Invoice ID. Contribution record ID(s) are: %1

Erreur de doublon - une ou des contributions ont un Id. de transaction ou un Id. de facture. Les Id. des contributions en question sont : %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:29:20
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/BAO/Contribution.php:113
Priorité :
normal
Autres liens :
Soft Credit Role Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Soft Credit Role

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contribute/ActionMapping/ByType.php:149
Priorité :
normal
Autres liens :
Contribution Type Type de contribution Détails

Contribution Type

Type de contribution
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:31
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/ActionMapping/ByType.php:74
Priorité :
normal
Autres liens :
Thank You Date Date de remerciement Détails

Thank You Date

Date de remerciement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:22
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/ActionMapping/ByPage.php:133
  • CRM/Contribute/ActionMapping/ByType.php:133
  • CRM/Core/SelectValues.php:577
Priorité :
normal
Autres liens :
Receipt Date Date du reçu Détails

Receipt Date

Date du reçu
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:46
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_html.tpl:162
  • CRM/Contribute/ActionMapping/ByPage.php:132
  • CRM/Contribute/ActionMapping/ByType.php:132
  • CRM/Contribute/DAO/Contribution.php:594
  • CRM/Core/SelectValues.php:576
Priorité :
normal
Autres liens :
Cancel Date Date d'annulation Détails

Cancel Date

Date d'annulation
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contribute/ActionMapping/ByPage.php:131
  • CRM/Contribute/ActionMapping/ByType.php:131
  • CRM/Contribute/DAO/ContributionRecur.php:440
  • CRM/Contribute/Import/Parser/Contribution.php:560
  • CRM/Report/Form/Contribute/DeferredRevenue.php:99
  • CRM/Report/Form/Contribute/DeferredRevenue.php:114
  • CRM/Report/Form/Contribute/Recur.php:168
  • api/v3/Payment.php:178
Priorité :
normal
Autres liens :
Receive Date Date de réception Détails

Receive Date

Date de réception
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:48
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/Task/SearchTaskHookSample.tpl:15
  • CRM/Contribute/ActionMapping/ByPage.php:130
  • CRM/Contribute/ActionMapping/ByType.php:130
  • CRM/Contribute/Import/Parser/Contribution.php:551
  • CRM/Report/Form/Contribute/DeferredRevenue.php:94
  • CRM/Report/Form/Contribute/DeferredRevenue.php:109
Priorité :
normal
Autres liens :
Contribution Status Statut de la contribution Détails

Contribution Status

Statut de la contribution
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:29
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl:150
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:145
  • CRM/Contribute/ActionMapping/ByPage.php:92
  • CRM/Contribute/ActionMapping/ByType.php:92
  • CRM/Contribute/BAO/Query.php:991
  • CRM/Contribute/Form/Contribution.php:690
  • CRM/Contribute/Form/Task/Status.php:92
  • CRM/Contribute/Import/Form/MapField.php:152
  • CRM/Contribute/Tokens.php:87
  • CRM/Core/BAO/Mapping.php:882
  • CRM/Core/BAO/UFField.php:1165
  • CRM/Core/SelectValues.php:582
  • CRM/Export/BAO/ExportProcessor.php:1282
  • CRM/Report/Form/Contact/Detail.php:193
  • CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php:301
  • CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php:327
  • CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php:335
  • CRM/Report/Form/Contribute/Detail.php:138
  • CRM/Report/Form/Contribute/Detail.php:237
  • CRM/Report/Form/Contribute/Detail.php:255
  • CRM/Report/Form/Contribute/History.php:249
  • CRM/Report/Form/Contribute/HouseholdSummary.php:122
  • CRM/Report/Form/Contribute/HouseholdSummary.php:150
  • CRM/Report/Form/Contribute/Lybunt.php:227
  • CRM/Report/Form/Contribute/OrganizationSummary.php:135
  • CRM/Report/Form/Contribute/OrganizationSummary.php:160
  • CRM/Report/Form/Contribute/Recur.php:140
  • CRM/Report/Form/Contribute/Recur.php:188
  • CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php:243
  • CRM/Report/Form/Contribute/SoftCredit.php:253
  • CRM/Report/Form/Contribute/Summary.php:129
  • CRM/Report/Form/Contribute/Summary.php:157
  • CRM/Report/Form/Contribute/Summary.php:221
  • CRM/Report/Form/Contribute/Sybunt.php:232
  • CRM/Report/Form/Contribute/TopDonor.php:157
  • CRM/Report/Form/Event/ParticipantListing.php:314
  • CRM/Report/Form/Event/ParticipantListing.php:354
  • CRM/Report/Form/Extended.php:548
  • CRM/Report/Form/Member/ContributionDetail.php:177
  • CRM/Report/Form/Member/ContributionDetail.php:222
  • CRM/Report/Form/Member/Detail.php:188
  • CRM/Report/Form/Member/Detail.php:226
  • CRM/Report/Form/Member/Summary.php:166
Priorité :
normal
Autres liens :
Contribution Page Page de contribution Détails

Contribution Page

Page de contribution
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:26
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contribute/Form/Preview.tpl:27
  • templates/CRM/Contribute/Form/Search/Common.tpl:139
  • templates/CRM/Pledge/Form/Search/Common.tpl:62
  • templates/CRM/Price/Page/table.tpl:61
  • CRM/Contribute/ActionMapping/ByPage.php:74
  • CRM/Contribute/ActionMapping/ByPage.php:83
  • CRM/Contribute/BAO/Contribution.php:838
  • CRM/Contribute/BAO/Query.php:972
  • CRM/Contribute/DAO/Widget.php:178
  • CRM/Core/Form/ShortCode.php:94
  • CRM/PCP/DAO/PCP.php:269
  • CRM/PCP/Form/PCP.php:163
  • CRM/Pledge/BAO/Query.php:583
  • CRM/Report/Form/Contribute/Detail.php:141
  • CRM/Report/Form/Contribute/Detail.php:225
  • CRM/Report/Form/Contribute/Summary.php:137
  • CRM/Report/Form/Contribute/Summary.php:164
  • CRM/Report/Form/Contribute/Summary.php:183
  • CRM/Report/Form/Contribute/Summary.php:228
Priorité :
normal
Autres liens :
Email - schedule/send via CiviMail Courriel - planifier/envoyer un envoi massif Détails

Email - schedule/send via CiviMail

Courriel - planifier/envoyer un envoi massif
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:20
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Task.php:250
Priorité :
normal
Autres liens :
Register participants for event Événement - inscrire des participants Détails

Register participants for event

Événement - inscrire des participants
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:02
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Task.php:241
Priorité :
normal
Autres liens :
Map contacts Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Map contacts

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contact/Task.php:233
Priorité :
normal
Autres liens :
Merge contacts Fusionner les contacts Détails

Merge contacts

Fusionner les contacts
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:14
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Task.php:210
Priorité :
normal
Autres liens :
Add relationship - to %1 Ajouter une relation - vers %1 Détails

Add relationship - to %1

Ajouter une relation - vers %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:18
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Task.php:181
  • CRM/Contact/Task.php:191
  • CRM/Contact/Task.php:201
Priorité :
normal
Autres liens :
SMS - schedule/send SMS - planifier/envoyer Détails

SMS - schedule/send

SMS - planifier/envoyer
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:43
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Task.php:172
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 925 926 927 928 929 … 1090

Exporter en