GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 221) • En attente (38) • Fuzzy (2 388) • Avertissements (38)
1 … 927 928 929 930 931 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Permanently Delete Contact Supprimer définitivement le contact Détails

Permanently Delete Contact

Supprimer définitivement le contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:50
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Selector.php:793
  • CRM/Contact/Selector.php:967
Priorité :
normal
Autres liens :
Delete Permanently Supprimer définitivement Détails

Delete Permanently

Supprimer définitivement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:03:24
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/Summary.tpl:76
  • CRM/Contact/Selector.php:790
  • CRM/Contact/Selector.php:964
Priorité :
normal
Autres liens :
Smart Dynamique Détails

Smart

Dynamique
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:35
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Selector.php:753
Priorité :
normal
Autres liens :
Action Action Détails

Action

Action
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:00
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Admin/Page/APIExplorer.tpl:253
  • templates/CRM/Admin/Page/APIExplorer.tpl:353
  • templates/CRM/SMS/Page/Provider.tpl:46
  • xml/templates/message_templates/pcp_notify_html.tpl:33
  • CRM/Contact/Selector.php:351
  • CRM/Contact/Selector.php:472
  • CRM/Mailing/Selector/Browse.php:190
  • CRM/Report/Form/Contact/LoggingSummary.php:66
  • CRM/Report/Form/Contact/LoggingSummary.php:140
  • templates/CRM/Admin/Page/APIExplorer.js:287
Priorité :
normal
Autres liens :
Contact %%StatusMessage%% Contact %%StatusMessage%% Détails

Contact %%StatusMessage%%

Contact %%StatusMessage%%
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:00:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Selector.php:335
  • CRM/Contact/Selector/Custom.php:208
  • CRM/Profile/Selector/Listings.php:275
Priorité :
normal
Autres liens :
Map Contact Localiser le contact Détails

Map Contact

Localiser le contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:07:46
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Selector.php:292
  • CRM/Contact/Selector/Custom.php:194
  • CRM/Profile/Page/Router.php:58
Priorité :
normal
Autres liens :
Map Carte Détails

Map

Carte
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:07:46
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/Address.tpl:50
  • templates/CRM/Event/Page/DashBoard.tpl:112
  • CRM/Contact/Selector.php:289
  • CRM/Contact/Selector/Custom.php:190
  • CRM/Profile/Selector/Listings.php:258
  • CRM/Profile/Selector/Listings.php:261
Priorité :
normal
Autres liens :
Edit Contact Details Modifier la fiche du contact Détails

Edit Contact Details

Modifier la fiche du contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:07
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Selector.php:280
  • CRM/Contact/Selector/Custom.php:182
  • CRM/Mailing/Selector/Search.php:206
Priorité :
normal
Autres liens :
View Contact Details Voir la fiche du contact Détails

View Contact Details

Voir la fiche du contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:59
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/Selector.tpl:62
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/Custom/FullText.tpl:70
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/Custom/FullText.tpl:117
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/Custom/FullText.tpl:121
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/Custom/FullText.tpl:125
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/Custom/FullText.tpl:176
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/Custom/FullText.tpl:236
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/Custom/FullText.tpl:291
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/Custom/FullText.tpl:347
  • CRM/Contact/Selector.php:272
  • CRM/Contact/Selector.php:779
  • CRM/Contact/Selector.php:953
  • CRM/Contact/Selector/Custom.php:175
  • CRM/Mailing/Selector/Search.php:200
  • CRM/Report/Form/Event/ParticipantListing.php:737
Priorité :
normal
Autres liens :
Add User Ajouter utilisateur Détails

Add User

Ajouter utilisateur
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:17
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Page/View/Useradd.php:45
Priorité :
normal
Autres liens :
View Contact Dashboard Consulter le tableau de bord Détails

View Contact Dashboard

Consulter le tableau de bord
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:59
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Page/View/UserDashBoard.php:225
Priorité :
normal
Autres liens :
Edit Contact Information Modifier les informations du contact Détails

Edit Contact Information

Modifier les informations du contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:07
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Page/View/UserDashBoard.php:215
  • CRM/Contact/Page/View/UserDashBoard.php:218
Priorité :
normal
Autres liens :
Your Assigned Activities Vos activités attribuées Détails

Your Assigned Activities

Vos activités attribuées
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:50
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Page/View/UserDashBoard.php:173
Priorité :
normal
Autres liens :
Personal Campaign Pages Pages personnelles de campagne Détails

Personal Campaign Pages

Pages personnelles de campagne
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:52
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:535
  • CRM/Contact/Page/View/UserDashBoard.php:160
  • CRM/Contribute/Page/ContributionPage.php:178
  • CRM/Contribute/Page/ContributionPage.php:179
  • CRM/Event/Page/ManageEvent.php:205
Priorité :
normal
Autres liens :
Your Contacts / Organizations Contacts / Organisations Détails

Your Contacts / Organizations

Contacts / Organisations
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:50
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Page/View/UserDashBoard.php:150
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 927 928 929 930 931 … 1090

Exporter en