GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Filtrer ↓ Trier ↓ Toutes (16 295) Traduit (9 691) Non traduites (4 222) En attente (38) Fuzzy (2 386) Avertissements (38)
1 930 931 932 933 934 1090
Prio Chaîne originale Traduction
View %1 Record Consulter %1 enregistrement Détails

View %1 Record

Consulter %1 enregistrement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:57
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Page/View/CustomData.php:142
  • CRM/Profile/Page/Dynamic.php:380
Priorité :
normal
Autres liens :
(This contact has been merged to <a href="%1">%2</a>) (Ce contact a été fusionné avec <a href="%1">%2</a>) Détails

(This contact has been merged to <a href="%1">%2</a>)

(Ce contact a été fusionné avec <a href="%1">%2</a>)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Page/View.php:334
Priorité :
normal
Autres liens :
You do not have the necessary permission to view this contact. Vous n'êtes pas autorisé à consulter la fiche de ce contact. Détails

You do not have the necessary permission to view this contact.

Vous n'êtes pas autorisé à consulter la fiche de ce contact.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:43
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Page/View.php:297
Priorité :
normal
Autres liens :
Search Results Résultats de recherche Détails

Search Results

Résultats de recherche
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:59
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Page/View.php:151
  • CRM/Contribute/Form/Task/Invoice.php:127
  • CRM/Contribute/Form/Task/PDF.php:91
  • CRM/Logging/ReportDetail.php:109
Priorité :
normal
Autres liens :
We could not find a contact id. Nous n'avons pas pu trouver l'identifiant de contact. Détails

We could not find a contact id.

Nous n'avons pas pu trouver l'identifiant de contact.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:21
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Page/View.php:96
Priorité :
normal
Autres liens :
Do you really want to remove this Smart Group? Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe dynamique ? Détails

Do you really want to remove this Smart Group?

Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe dynamique ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:03:50
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Page/SavedSearch.php:149
Priorité :
normal
Autres liens :
Photo does not exist Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Photo does not exist

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contact/Page/ImageFile.php:74
Priorité :
normal
Autres liens :
Malformed photo name Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Malformed photo name

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contact/Page/ImageFile.php:50
Priorité :
normal
Autres liens :
Rule Deleted Règle supprimée Détails

Rule Deleted

Règle supprimée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:41
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Page/DedupeRules.php:215
Priorité :
normal
Autres liens :
The rule '%1' has been deleted. La règle '%1' a été supprimée. Détails

The rule '%1' has been deleted.

La règle '%1' a été supprimée.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:48
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Page/DedupeRules.php:215
Priorité :
normal
Autres liens :
Selected contacts have been marked as not duplicates Les contacts sélectionnés ont été marqués comme n'étant pas des doublons. Détails

Selected contacts have been marked as not duplicates

Les contacts sélectionnés ont été marqués comme n'étant pas des doublons.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:13
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Page/DedupeRules.php:106
Priorité :
normal
Autres liens :
Delete DedupeRule Supprimer la règle de dédoublonnage Détails

Delete DedupeRule

Supprimer la règle de dédoublonnage
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:03:18
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Page/DedupeRules.php:85
Priorité :
normal
Autres liens :
Edit DedupeRule Modifier la règle de dédoublonnage Détails

Edit DedupeRule

Modifier la règle de dédoublonnage
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:08
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Page/DedupeRules.php:78
Priorité :
normal
Autres liens :
Edit Rule Modifier la règle Détails

Edit Rule

Modifier la règle
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:15
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Page/DedupeRules.php:75
Priorité :
normal
Autres liens :
Use DedupeRule Utiliser la règle de dédoublonnage Détails

Use DedupeRule

Utiliser la règle de dédoublonnage
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:49
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Page/DedupeRules.php:70
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 930 931 932 933 934 1090

Exporter en