| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| Geo code 2 | Code de géolocalisation 2 | Détails | |
| Geo code 1 | Code de géolocalisation 1 | Détails | |
| County input value not in county table: The County value appears to be invalid. It does not match any value in CiviCRM table of counties. | La valeur entrée n'est pas dans la table county : elle semble invalide car ne correspondant à aucune valeur stockée dans la table county de CiviCRM. | Détails | |
|
County input value not in county table: The County value appears to be invalid. It does not match any value in CiviCRM table of counties. La valeur entrée n'est pas dans la table county : elle semble invalide car ne correspondant à aucune valeur stockée dans la table county de CiviCRM.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Country input value not in country table: "The Country value appears to be invalid. It does not match any value in CiviCRM table of countries." | Le pays renseigné n'est pas présent dans la table : « Le pays renseigné est invalide, il ne correspond à aucune des valeurs de la table des pays de CiviCRM.» | Détails | |
|
Country input value not in country table: "The Country value appears to be invalid. It does not match any value in CiviCRM table of countries." Le pays renseigné n'est pas présent dans la table : « Le pays renseigné est invalide, il ne correspond à aucune des valeurs de la table des pays de CiviCRM.»
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Country input value is in table but not "available": "This Country is valid but is NOT in the list of Available Countries currently configured for your site. This can be viewed and modifed from Administer > Localization > Languages Currency Locations." | Le pays renseigné est présent dans la table mais n'est pas « disponible » : « Le pays renseigné est valide mais ne fait PAS partie des choix disponibles configurés actuellement pour votre site. Ceci peut être consulté et modifié dans Administrer >> Localisation >> Langues, devise et emplacements ». | Détails | |
|
Country input value is in table but not "available": "This Country is valid but is NOT in the list of Available Countries currently configured for your site. This can be viewed and modifed from Administer > Localization > Languages Currency Locations." Le pays renseigné est présent dans la table mais n'est pas « disponible » : « Le pays renseigné est valide mais ne fait PAS partie des choix disponibles configurés actuellement pour votre site. Ceci peut être consulté et modifié dans Administrer >> Localisation >> Langues, devise et emplacements ».
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Birth-Date | Date de naissance | Détails | |
| field ID | Identifiant de champ | Détails | |
| Record duplicates multiple contacts | Enregistrement des Contacts en double | Détails | |
|
Record duplicates multiple contacts Enregistrement des Contacts en double
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Related contact required fields are missing. | Des champs obligatoires du contact liés sont manquants. | Détails | |
|
Related contact required fields are missing. Des champs obligatoires du contact liés sont manquants.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| ID: %1 | ID: %1 | Détails | |
| No contact found for this related contact ID: %1 | Aucun contact correspondant à cet identifiant de contact : %1 | Détails | |
|
No contact found for this related contact ID: %1 Aucun contact correspondant à cet identifiant de contact : %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Mismatched or Invalid contact subtype found for this related contact. | Sous-type invalide pour ce contact. | Détails | |
|
Mismatched or Invalid contact subtype found for this related contact. Sous-type invalide pour ce contact.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| External ID conflicts with record %1 | L'identifiant externe (External ID) est en conflit avec le contact %1 | Détails | |
|
External ID conflicts with record %1 L'identifiant externe (External ID) est en conflit avec le contact %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Invalid Email address | Adresse électronique invalide | Détails | |
|
Invalid Email address Adresse électronique invalide
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Missing required field: | Champ requis manquant : | Détails | |
|
Missing required field: Champ requis manquant :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en