GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 215) • En attente (38) • Fuzzy (2 395) • Avertissements (38)
1 … 936 937 938 939 940 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
No Emails to Restore Pas d'adresse électronique à restaurer Détails

No Emails to Restore

Pas d'adresse électronique à restaurer
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:43
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Task/Unhold.php:38
Priorité :
normal
Autres liens :
The selected contact does not have an email on hold. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

The selected contact does not have an email on hold.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contact/Form/Task/Unhold.php:36
Priorité :
normal
Autres liens :
Emails Restored Adresse électroniques restaurées Détails

Emails Restored

Adresse électroniques restaurées
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:27
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Task/Unhold.php:33
Priorité :
normal
Autres liens :
%count email was found on hold and updated. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

%count email was found on hold and updated.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contact/Form/Task/Unhold.php:30
Priorité :
normal
Autres liens :
Unhold Email Débloquer l'adresse de courriel Détails

Unhold Email

Débloquer l'adresse de courriel
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:35
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Task/Unhold.php:16
Priorité :
normal
Autres liens :
Group Saved Groupe sauvegardé Détails

Group Saved

Groupe sauvegardé
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:08
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Task/SaveSearch.php:208
  • CRM/Group/Form/Edit.php:409
Priorité :
normal
Autres liens :
Your smart group has been saved as '%1'. Votre groupe dynamique a été enregistré comme « %1 ». Détails

Your smart group has been saved as '%1'.

Votre groupe dynamique a été enregistré comme « %1 ».
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:17:00
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Task/SaveSearch.php:208
  • CRM/Event/Form/Task/SaveSearch.php:126
Priorité :
normal
Autres liens :
Save Smart Group Enregistrer ce groupe dynamique Détails

Save Smart Group

Enregistrer ce groupe dynamique
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:51
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Task/SaveSearch.php:137
  • CRM/Event/Form/Task/SaveSearch.php:99
Priorité :
normal
Autres liens :
Update Smart Group Mettre à jour le groupe dynamique Détails

Update Smart Group

Mettre à jour le groupe dynamique
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:44
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Task/SaveSearch.php:134
  • CRM/Event/Form/Task/SaveSearch.php:96
Priorité :
normal
Autres liens :
or the contact is not part of the activity '%1' ou le contact n'est pas partie prenante de l'activité « %1 » Détails

or the contact is not part of the activity '%1'

ou le contact n'est pas partie prenante de l'activité « %1 »
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:17:28
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Task/SMSCommon.php:435
Priorité :
normal
Autres liens :
because no phone number on file or communication preferences specify DO NOT SMS or Contact is deceased parce qu'il n'y a pas de numéro de téléphone ou la fiche contact mentionne NE PAS ENVOYER DE SMS ou le contact est décédé Détails

because no phone number on file or communication preferences specify DO NOT SMS or Contact is deceased

parce qu'il n'y a pas de numéro de téléphone ou la fiche contact mentionne NE PAS ENVOYER DE SMS ou le contact est décédé
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:17:10
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Task/SMSCommon.php:433
Priorité :
normal
Autres liens :
One message was sent successfully. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

One message was sent successfully.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contact/Form/Task/SMSCommon.php:402
Priorité :
normal
Autres liens :
You can configure the SMS message body up to %1 characters Vous pouvez configurer le corps du message SMS jusqu'à %1 caractères Détails

You can configure the SMS message body up to %1 characters

Vous pouvez configurer le corps du message SMS jusqu'à %1 caractères
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:32
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Task/SMSCommon.php:324
  • CRM/SMS/Form/Upload.php:320
Priorité :
normal
Autres liens :
Please provide Text message. Veuillez fournir un message texte Détails

Please provide Text message.

Veuillez fournir un message texte
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:48
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Task/SMSCommon.php:317
Priorité :
normal
Autres liens :
Send SMS Envoyer un SMS Détails

Send SMS

Envoyer un SMS
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:18
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Task/SMSCommon.php:290
  • CRM/Contact/Form/Task/SMSCommon.php:293
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 936 937 938 939 940 … 1090

Exporter en