| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| Please do not use this task to send a lot of emails (greater than %1). Many countries have legal requirements when sending bulk emails and the CiviMail framework has opt out functionality and domain tokens to help meet these. | Merci de ne pas utiliser cette tâche pour envoyer un nombre important de courriels (supérieur à %1). Beaucoup de pays ont des contraintes légales concernant l'envoi massif de courriels et le module CiviMail possède une fonctionnalité de désactivation et des jetons de domaine pour aider à la respecter. | Détails | |
|
Please do not use this task to send a lot of emails (greater than %1). Many countries have legal requirements when sending bulk emails and the CiviMail framework has opt out functionality and domain tokens to help meet these. Merci de ne pas utiliser cette tâche pour envoyer un nombre important de courriels (supérieur à %1). Beaucoup de pays ont des contraintes légales concernant l'envoi massif de courriels et le module CiviMail possède une fonctionnalité de désactivation et des jetons de domaine pour aider à la respecter.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| One Message Not Sent | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
| because no email address on file or communication preferences specify DO NOT EMAIL or Contact is deceased or Primary email address is On Hold | parce qu'il n'y avait pas d'adresse courriel indiquée ou le contact a spécifié qu'il ne voulait pas recevoir de courriel ou le contact est décédé ou son adresse est invalide | Détails | |
|
because no email address on file or communication preferences specify DO NOT EMAIL or Contact is deceased or Primary email address is On Hold parce qu'il n'y avait pas d'adresse courriel indiquée ou le contact a spécifié qu'il ne voulait pas recevoir de courriel ou le contact est décédé ou son adresse est invalide
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| on hold | Invalide | Détails | |
| Message Sent | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
| One message was sent successfully. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
| Enter name to save message template | Entrez le nom pour sauvegarder le modèle de message | Détails | |
|
Enter name to save message template Entrez le nom pour sauvegarder le modèle de message
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Send Email | Envoyer le(s) courriel(s) | Détails | |
| Selected contact(s) do not have a valid email address, or communication preferences specify DO NOT EMAIL, or they are deceased or Primary email address is On Hold. | Le(s) contact(s) sélectionné(s) n'ont pas d'adresse de courriel valide, ou préfèrent ne pas être joints par courriel, ou ont une adresse principale invalide, ou sont décédés. | Détails | |
|
Selected contact(s) do not have a valid email address, or communication preferences specify DO NOT EMAIL, or they are deceased or Primary email address is On Hold. Le(s) contact(s) sélectionné(s) n'ont pas d'adresse de courriel valide, ou préfèrent ne pas être joints par courriel, ou ont une adresse principale invalide, ou sont décédés.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| BCC | CCI | Détails | |
| CC | CC | Détails | |
| Your user record does not have a valid email address and no from addresses have been configured. | Votre enregistrement utilisateur n'a pas une adresse courriel valide et aucune adresse d'expéditeur par défaut n'a été configurée. | Détails | |
|
Your user record does not have a valid email address and no from addresses have been configured. Votre enregistrement utilisateur n'a pas une adresse courriel valide et aucune adresse d'expéditeur par défaut n'a été configurée.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| New Email | Nouveau courriel | Détails | |
| Shared Addesses Owner Deleted | Propriétaire d'adresse partagée supprimé | Détails | |
|
Shared Addesses Owner Deleted Propriétaire d'adresse partagée supprimé
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| The following contacts had been sharing addresses with a contact you just deleted. Their addressses will no longer be shared, but have not been removed or altered. | Les contacts suivants ont une adresse qui était partagée avec un contact que vous venez de supprimer. Cette adresse n'est plus partagée mais elle n'a été ni supprimée ni modifiée. | Détails | |
|
The following contacts had been sharing addresses with a contact you just deleted. Their addressses will no longer be shared, but have not been removed or altered. Les contacts suivants ont une adresse qui était partagée avec un contact que vous venez de supprimer. Cette adresse n'est plus partagée mais elle n'a été ni supprimée ni modifiée.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en