GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 221) • En attente (38) • Fuzzy (2 388) • Avertissements (38)
1 … 954 955 956 957 958 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Contacts in Group: %1 Contacts du groupe : %1 Détails

Contacts in Group: %1

Contacts du groupe : %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:17
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Search.php:455
Priorité :
normal
Autres liens :
Related Contacts Contacts liés Détails

Related Contacts

Contacts liés
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:07
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Search.php:269
Priorité :
normal
Autres liens :
Event Participants Participants à l'événement Détails

Event Participants

Participants à l'événement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:54
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/Custom/FullText.tpl:267
  • CRM/Contact/Form/Search.php:229
Priorité :
normal
Autres liens :
Contacts Contacts Détails

Contacts

Contacts
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:15
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Block/FullTextSearch.tpl:49
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/Custom/FullText.tpl:54
  • templates/CRM/common/navigation.js.tpl:31
  • xml/templates/civicrm_navigation.tpl:92
  • CRM/Contact/Form/Search.php:209
  • CRM/Contact/Form/Search/Custom/FullText/Contact.php:39
  • CRM/Core/BAO/Mapping.php:464
  • CRM/Utils/Recent.php:241
Priorité :
normal
Autres liens :
- select contact - - sélectionner le contact - Détails

- select contact -

- sélectionner le contact -
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:41
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl:49
  • templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl:167
  • templates/CRM/Custom/Form/ContactReference.tpl:35
  • CRM/Contact/Form/Relationship.php:513
Priorité :
normal
Autres liens :
- select %1 - - sélectionner %1 - Détails

- select %1 -

- sélectionner %1 -
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:41
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Relationship.php:513
  • CRM/Core/Form.php:1988
Priorité :
normal
Autres liens :
Relationship record has been updated. La relation a été mise à jour. Détails

Relationship record has been updated.

La relation a été mise à jour.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:13
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Relationship.php:487
Priorité :
normal
Autres liens :
%count duplicate relationship Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

%count duplicate relationship

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contact/Form/Relationship.php:481
Priorité :
normal
Autres liens :
One relationship was not created because it already exists. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

One relationship was not created because it already exists.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contact/Form/Relationship.php:478
Priorité :
normal
Autres liens :
%count invalid relationship record Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

%count invalid relationship record

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contact/Form/Relationship.php:472
Priorité :
normal
Autres liens :
%count relationship record was not created due to an invalid contact type. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

%count relationship record was not created due to an invalid contact type.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contact/Form/Relationship.php:469
Priorité :
normal
Autres liens :
Relationship created. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Relationship created.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contact/Form/Relationship.php:463
  • CRM/Contact/Form/Task/AddToParentClass.php:151
Priorité :
normal
Autres liens :
The relationship end date cannot be prior to the start date. La date de fin d'une relation ne peut pas être antérieure à la date de début. Détails

The relationship end date cannot be prior to the start date.

La date de fin d'une relation ne peut pas être antérieure à la date de début.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:46
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Relationship.php:444
Priorité :
normal
Autres liens :
Save Relationship Enregistrer la relation Détails

Save Relationship

Enregistrer la relation
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:51
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Relationship.php:362
Priorité :
normal
Autres liens :
Current Employee Employé actuel Détails

Current Employee

Employé actuel
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:02:16
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Relationship.php:335
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 954 955 956 957 958 … 1090

Exporter en