| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| Delete Relationship for %1 | Supprimer la relation pour %1 | Détails | |
|
Delete Relationship for %1 Supprimer la relation pour %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Edit Relationship for %1 | Modifier la relation pour %1 | Détails | |
|
Edit Relationship for %1 Modifier la relation pour %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Add Relationship for %1 | Ajouter une relation pour %1 | Détails | |
|
Add Relationship for %1 Ajouter une relation pour %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| View Relationship for %1 | Voir les relations pour %1 | Détails | |
|
View Relationship for %1 Voir les relations pour %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Contact Information | Fiche contact | Détails | |
| contact does not exist: %1 | Le contact n'existe pas : %1 | Détails | |
|
contact does not exist: %1 Le contact n'existe pas : %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Last Modified | Dernière modification | Détails | |
| Created | Créé | Détails | |
| The contact record which is linked to the currently logged in user account - '%1' - cannot be deleted. | L'enregistrement de ce contact qui est relié au compte utilisateur - '%1' - actuellement connecté ne peut pas être supprimé. | Détails | |
|
The contact record which is linked to the currently logged in user account - '%1' - cannot be deleted. L'enregistrement de ce contact qui est relié au compte utilisateur - '%1' - actuellement connecté ne peut pas être supprimé.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| The selected pair of contacts are marked as non duplicates. If these records should be merged, you can remove this exception on the <a href="%1">Dedupe Exceptions</a> page. | La paire de contacts sélectionnée est marquée comme n'étant pas un doublon. Si vous souhaitez fusionner ces contacts, vous pouvez enlever cette exception sur la page <a href='%1'>Exceptions de dédoublonnage</a>. | Détails | |
|
The selected pair of contacts are marked as non duplicates. If these records should be merged, you can remove this exception on the <a href="%1">Dedupe Exceptions</a> page.
Avertissement : Expected <a href="%1">, got <a href='%1'>.
La paire de contacts sélectionnée est marquée comme n'étant pas un doublon. Si vous souhaitez fusionner ces contacts, vous pouvez enlever cette exception sur la page <a href='%1'>Exceptions de dédoublonnage</a>.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Cannot merge a contact with itself. | Impossible de fusionner un contact avec lui-même. | Détails | |
|
Cannot merge a contact with itself. Impossible de fusionner un contact avec lui-même.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Contacts Merged | Contacts fusionnés | Détails | |
| Contact ID %1 has been deleted. | Contact ID %1 a été supprimé. | Détails | |
|
Contact ID %1 has been deleted. Contact ID %1 a été supprimé.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| The Default Organization contact cannot be merged into another contact record. It is associated with the CiviCRM installation for this domain and contains information used for system functions. If you want to merge these records, you can: %1 | Le contact de l'organisation par défaut ne peut pas être fusionné avec un autre contact. Il est associé avec l'installation CiviCRM de ce domaine et contient des informations utilisées par le système. Si vous voulez fusionner ces contacts, vous pouvez : %1 | Détails | |
|
The Default Organization contact cannot be merged into another contact record. It is associated with the CiviCRM installation for this domain and contains information used for system functions. If you want to merge these records, you can: %1 Le contact de l'organisation par défaut ne peut pas être fusionné avec un autre contact. Il est associé avec l'installation CiviCRM de ce domaine et contient des informations utilisées par le système. Si vous voulez fusionner ces contacts, vous pouvez : %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Flip between the original and duplicate contacts. | Basculer entre le contact original et le doublon. | Détails | |
|
Flip between the original and duplicate contacts. Basculer entre le contact original et le doublon.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en