GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 215) • En attente (38) • Fuzzy (2 395) • Avertissements (38)
1 … 958 959 960 961 962 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
First Name and Last Name OR an email OR an OpenID in the Primary Location should be set. Prénom et Nom OU une adresse électronique OU un OpenID doit être renseigné pour l'adresse principale. Détails

First Name and Last Name OR an email OR an OpenID in the Primary Location should be set.

Prénom et Nom OU une adresse électronique OU un OpenID doit être renseigné pour l'adresse principale.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:05:37
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Edit/Individual.php:129
Priorité :
normal
Autres liens :
Instant Messenger %1 is primary? La messagerie instantanée % 1 est principale ? Détails

Instant Messenger %1 is primary?

La messagerie instantanée % 1 est principale ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:40:59
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Edit/IM.php:66
Priorité :
normal
Autres liens :
Instant Messenger %1 Messagerie instantanée %1 Détails

Instant Messenger %1

Messagerie instantanée %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:38
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Edit/IM.php:64
Priorité :
normal
Autres liens :
External ID already exists in Database. Identifiant externe déjà existant dans la base de données. Détails

External ID already exists in Database.

Identifiant externe déjà existant dans la base de données.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:05:11
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Edit/Household.php:67
  • CRM/Contact/Form/Edit/Individual.php:103
  • CRM/Contact/Form/Edit/Organization.php:73
  • CRM/Contact/Import/Parser/Contact.php:501
  • CRM/Core/BAO/UFGroup.php:2061
Priorité :
normal
Autres liens :
Signature (HTML) Signature (HTML) Détails

Signature (HTML)

Signature (HTML)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:32
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Edit/Email.php:105
Priorité :
normal
Autres liens :
Signature (Text) Signature (texte) Détails

Signature (Text)

Signature (texte)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Edit/Email.php:101
Priorité :
normal
Autres liens :
Email %1 is primary? L'adresse de courriel %1 est principale ? Détails

Email %1 is primary?

L'adresse de courriel %1 est principale ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:30:28
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Edit/Email.php:92
Priorité :
normal
Autres liens :
Bulk Mailing for Email %1? Envoi en masse pour le Courriel %1 ? Détails

Bulk Mailing for Email %1?

Envoi en masse pour le Courriel %1 ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:19:28
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Edit/Email.php:85
Priorité :
normal
Autres liens :
On Hold for Email %1? Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

On Hold for Email %1?

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contact/Form/Edit/Email.php:80
Priorité :
normal
Autres liens :
On Hold Opt Out Invalide pour exclusion mailings Détails

On Hold Opt Out

Invalide pour exclusion mailings
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:04
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Edit/Email.php:75
  • CRM/Core/PseudoConstant.php:1568
Priorité :
normal
Autres liens :
On Hold Bounce Invalide pour rebonds Détails

On Hold Bounce

Invalide pour rebonds
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:03
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Edit/Email.php:74
  • CRM/Core/PseudoConstant.php:1567
Priorité :
normal
Autres liens :
Email is not valid. Adresse électronique invalide. Détails

Email is not valid.

Adresse électronique invalide.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:26
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Edit/Email.php:62
  • CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php:331
  • CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.php:421
  • CRM/Mailing/Form/ForwardMailing.php:78
Priorité :
normal
Autres liens :
Email %1 Courriel %1 Détails

Email %1

Courriel %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:20
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Edit/Email.php:61
  • CRM/Mailing/Form/ForwardMailing.php:77
Priorité :
normal
Autres liens :
Contact is Deceased Le contact est décédé Détails

Contact is Deceased

Le contact est décédé
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:13
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/Demographics.tpl:58
  • CRM/Contact/Form/Edit/Demographics.php:50
Priorité :
normal
Autres liens :
Custom Postal Greeting Salutation par courrier personnalisée Détails

Custom Postal Greeting

Salutation par courrier personnalisée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:02:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Edit/CommunicationPreferences.php:231
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 958 959 960 961 962 … 1090

Exporter en