GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 959 960 961 962 963 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Please select an email format preferred by this contact. Merci de sélectionner un format de courriel préféré par ce contact. Détails

Please select an email format preferred by this contact.

Merci de sélectionner un format de courriel préféré par ce contact.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:54
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Edit/CommunicationPreferences.php:143
Priorité :
normal
Autres liens :
Custom %1 is a required field if %1 is of type Customized. %1 personnalisé est un champ requis si %1 est du type Personnalisé. Détails

Custom %1 is a required field if %1 is of type Customized.

%1 personnalisé est un champ requis si %1 est du type Personnalisé.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:02:21
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Edit/CommunicationPreferences.php:136
  • CRM/Profile/Form.php:1069
Priorité :
normal
Autres liens :
NO BULK EMAILS (User Opt Out) Utilisateur s'est exclu des mailings Détails

NO BULK EMAILS (User Opt Out)

Utilisateur s'est exclu des mailings
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:32
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Edit/CommunicationPreferences.php:89
Priorité :
normal
Autres liens :
Email Format Format des courriels Détails

Email Format

Format des courriels
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:22
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/CommunicationPreferences.tpl:58
  • CRM/Contact/Form/Edit/CommunicationPreferences.php:87
Priorité :
normal
Autres liens :
Privacy Protection de la vie privée Détails

Privacy

Protection de la vie privée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:27
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/CommunicationPreferences.tpl:35
  • CRM/Contact/Form/Edit/CommunicationPreferences.php:67
  • CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php:207
  • CRM/Core/DAO/Note.php:222
Priorité :
normal
Autres liens :
Please select valid shared contact or a contact with valid address. Veuillez entrer un contact partagé valide ou un contact avec une adresse valide. Détails

Please select valid shared contact or a contact with valid address.

Veuillez entrer un contact partagé valide ou un contact avec une adresse valide.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:59
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Edit/Address.php:227
Priorité :
normal
Autres liens :
Set this organization as current employer Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Set this organization as current employer

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contact/Form/Edit/Address.php:173
Priorité :
normal
Autres liens :
Share With Partager avec Détails

Share With

Partager avec
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:28
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Edit/Address.php:170
Priorité :
normal
Autres liens :
Use another contact's address Utiliser l'adresse d'un autre contact Détails

Use another contact's address

Utiliser l'adresse d'un autre contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:50
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Edit/Address.php:166
Priorité :
normal
Autres liens :
Override automatic geocoding Force le géocodage Détails

Override automatic geocoding

Force le géocodage
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:26
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Edit/Address.php:157
Priorité :
normal
Autres liens :
Billing location for this contact Adresse de facturation pour ce contact Détails

Billing location for this contact

Adresse de facturation pour ce contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:16
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Edit/Address.php:86
  • CRM/Contact/Form/Edit/Address.php:87
Priorité :
normal
Autres liens :
Primary location for this contact Adresse principale pour ce contact Détails

Primary location for this contact

Adresse principale pour ce contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:23
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Edit/Address.php:75
  • CRM/Contact/Form/Edit/Address.php:76
Priorité :
normal
Autres liens :
Domain information for '%1' has been saved. L'information de domaine pour « %1 » a été enregistrée. Détails

Domain information for '%1' has been saved.

L'information de domaine pour « %1 » a été enregistrée.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:03:55
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Domain.php:252
Priorité :
normal
Autres liens :
Please enter the name of the organization or entity which owns this CiviCRM site. Veuillez entrer le nom de l'organisation qui possède ce site CiviCRM. Détails

Please enter the name of the organization or entity which owns this CiviCRM site.

Veuillez entrer le nom de l'organisation qui possède ce site CiviCRM.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:43
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Domain.php:195
Priorité :
normal
Autres liens :
Administer CiviCRM Administrer CiviCRM Détails

Administer CiviCRM

Administrer CiviCRM
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:26
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Domain.php:92
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 959 960 961 962 963 … 1090

Exporter en