| Prio | Chaîne originale | Traduction | — |
|---|---|---|---|
| The maximum record limit is reached | La limite maximal d'enregistrement a été atteinte | Détails | |
|
The maximum record limit is reached La limite maximal d'enregistrement a été atteinte
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| %1 Current membership(s) for this contact have been set to 'Deceased' status. | Les %1 adhésions(s) courante(s) pour ce contact ont reçu le statut « Décédé ». | Détails | |
|
%1 Current membership(s) for this contact have been set to 'Deceased' status. Les %1 adhésions(s) courante(s) pour ce contact ont reçu le statut « Décédé ».
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Complete street address(es) have been saved. However we were unable to split the address in the %1 address block(s) into address elements (street number, street name, street unit) due to an unrecognized address format. You can set the address elements manually by clicking 'Edit Address Elements' next to the Street Address field while in edit mode. | Le(s) adresse(s) complète(s) ont été sauvegardées. Cependant l'adresse %1 elle n'a pu être découpée en éléments d'adresse (n° de rue, nom de rue, ...) car son format ne correspond pas à un format connu. Vous pouvez définir manuellement les éléments d'adresse en cliquant sur « Éditer les éléments d'adresse » à coté du champ d'adresse lorsque vous êtes en mode édition. | Détails | |
|
Complete street address(es) have been saved. However we were unable to split the address in the %1 address block(s) into address elements (street number, street name, street unit) due to an unrecognized address format. You can set the address elements manually by clicking 'Edit Address Elements' next to the Street Address field while in edit mode. Le(s) adresse(s) complète(s) ont été sauvegardées. Cependant l'adresse %1 elle n'a pu être découpée en éléments d'adresse (n° de rue, nom de rue, ...) car son format ne correspond pas à un format connu. Vous pouvez définir manuellement les éléments d'adresse en cliquant sur « Éditer les éléments d'adresse » à coté du champ d'adresse lorsque vous êtes en mode édition.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| None Found | Aucun résultat | Détails | |
| No matching contact found. | Aucun contact correspondant aux critères n'a été trouvé. | Détails | |
|
No matching contact found. Aucun contact correspondant aux critères n'a été trouvé.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| If you're sure this record is not a duplicate, click the 'Save Matching Contact' button below. | Si vous êtes sûr que cet enregistrement n'est pas un doublon, cliquez sur le bouton « Enregistrer le contact correspondant » ci-dessous. | Détails | |
|
If you're sure this record is not a duplicate, click the 'Save Matching Contact' button below. Si vous êtes sûr que cet enregistrement n'est pas un doublon, cliquez sur le bouton « Enregistrer le contact correspondant » ci-dessous.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| , or Merge this contact with an existing contact | , ou fusionner ce contact avec un contact existant | Détails | |
|
, or Merge this contact with an existing contact , ou fusionner ce contact avec un contact existant
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| You can View or Edit the existing contact | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
| You can View the existing contact | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
| One matching contact was found. | Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. | Détails | |
| Contact Saved | Contact sauvegardé | Détails | |
| %1 has been updated. | %1 a été mis à jour. | Détails | |
| Save With Duplicate Household | Sauvegarder comme foyer en double | Détails | |
|
Save With Duplicate Household Sauvegarder comme foyer en double
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Save Matching Contact | Enregistrer le contact correspondant | Détails | |
|
Save Matching Contact Enregistrer le contact correspondant
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
| Check for Matching Contact(s) | Vérification de concordance avec contact(s) | Détails | |
|
Check for Matching Contact(s) Vérification de concordance avec contact(s)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.
|
|||
Exporter en