GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 962 963 964 965 966 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Browse/Upload Image Parcourir/télécharger une image Détails

Browse/Upload Image

Parcourir/télécharger une image
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:22
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Contact.php:824
Priorité :
normal
Autres liens :
Delete Contact Image Supprimer l'image du contact Détails

Delete Contact Image

Supprimer l'image du contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:03:17
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Contact.php:752
  • CRM/Core/BAO/UFGroup.php:1858
Priorité :
normal
Autres liens :
Are you sure you want to delete contact image. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'image du contact. Détails

Are you sure you want to delete contact image.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'image du contact.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:47
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Contact.php:749
  • CRM/Core/BAO/UFGroup.php:1855
Priorité :
normal
Autres liens :
The street number you entered for the %1 address block(s) is not in an expected format. Street numbers may include numeric digit(s) followed by other characters. You can still enter the complete street address (unparsed) by clicking "Edit Complete Street Address". Le numéro de rue que vous avez entré pour l'adresse %1 n'est pas dans le format attendu : chiffre(s) suivi par d'autres caractères. Vous pouvez aussi entrer l'adresse complète de rue (non parsée) en cliquant sur « Éditer adresse de rue complète ». Détails

The street number you entered for the %1 address block(s) is not in an expected format. Street numbers may include numeric digit(s) followed by other characters. You can still enter the complete street address (unparsed) by clicking "Edit Complete Street Address".

Le numéro de rue que vous avez entré pour l'adresse %1 n'est pas dans le format attendu : chiffre(s) suivi par d'autres caractères. Vous pouvez aussi entrer l'adresse complète de rue (non parsée) en cliquant sur « Éditer adresse de rue complète ».
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:50
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Contact.php:725
Priorité :
normal
Autres liens :
%1 already used. %1 déjà utilisé Détails

%1 already used.

%1 déjà utilisé
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:23
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Contact.php:695
Priorité :
normal
Autres liens :
Only one %1 can be marked as primary. Un seul %1 peut être désigné comme principal. Détails

Only one %1 can be marked as primary.

Un seul %1 peut être désigné comme principal.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:08
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Contact.php:684
Priorité :
normal
Autres liens :
One %1 should be marked as primary. Un(e) %1 doit être designé comme principal. Détails

One %1 should be marked as primary.

Un(e) %1 doit être designé comme principal.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:05
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Contact.php:680
Priorité :
normal
Autres liens :
%1 already exist. %1 existe déjà. Détails

%1 already exist.

%1 existe déjà.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:22
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Contact.php:674
Priorité :
normal
Autres liens :
The Location Type should be set if there is %1 information. Le type d'adresse doit être spécifié si %1 est renseigné. Détails

The Location Type should be set if there is %1 information.

Le type d'adresse doit être spécifié si %1 est renseigné.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:31
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Contact.php:665
Priorité :
normal
Autres liens :
Contacts may only have one website of each type at most. Les Contacts ne peuvent avoir qu'un seul site Web de chaque type, au maximum. Détails

Contacts may only have one website of each type at most.

Les Contacts ne peuvent avoir qu'un seul site Web de chaque type, au maximum.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:23:42
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Contact.php:643
  • CRM/Contact/Form/Inline/Website.php:160
Priorité :
normal
Autres liens :
Could not get a contact_id and/or contact_type Impossible d'avoir un contact_id et/ou un contact_type Détails

Could not get a contact_id and/or contact_type

Impossible d'avoir un contact_id et/ou un contact_type
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:49
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Contact.php:275
  • CRM/Contact/Form/RelatedContact.php:96
Priorité :
normal
Autres liens :
deceased Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

deceased

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contact/Form/Contact.php:230
  • CRM/Contact/Page/View.php:326
Priorité :
normal
Autres liens :
You do not have the necessary permission to edit this contact. Vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour éditer ce contact. Détails

You do not have the necessary permission to edit this contact.

Vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour éditer ce contact.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:43
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Contact.php:225
  • CRM/Contact/Form/RelatedContact.php:89
  • CRM/Contact/Form/Relationship.php:151
Priorité :
normal
Autres liens :
A Contact with that ID does not exist: %1 Il n'existe pas de contact avec cette ID: %1 Détails

A Contact with that ID does not exist: %1

Il n'existe pas de contact avec cette ID: %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:44
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Contact.php:216
  • CRM/Contact/Page/View.php:104
Priorité :
normal
Autres liens :
New %1 Créer %1 Détails

New %1

Créer %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:37
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Form/Contact.php:199
  • CRM/Core/Form.php:2294
  • CRM/Core/Invoke.php:317
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 962 963 964 965 966 … 1090

Exporter en