GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Filtrer ↓ Trier ↓ Toutes (16 295) Traduit (9 691) Non traduites (4 222) En attente (38) Fuzzy (2 386) Avertissements (38)
1 973 974 975 976 977 1090
Prio Chaîne originale Traduction
Household Primary Contact ID Identifiant de contact principal du foyer Détails

Household Primary Contact ID

Identifiant de contact principal du foyer
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:18
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:1253
Priorité :
normal
Autres liens :
Household Name. Nom du foyer. Détails

Household Name.

Nom du foyer.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:38:37
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:1234
Priorité :
normal
Autres liens :
Date of deceased Date du décès Détails

Date of deceased

Date du décès
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:26:21
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:1216
Priorité :
normal
Autres liens :
Date of birth Date de naissance Détails

Date of birth

Date de naissance
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:26:20
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:1180
Priorité :
normal
Autres liens :
FK to gender ID FK pour l'Id. du genre Détails

FK to gender ID

FK pour l'Id. du genre
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:34:22
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:1159
Priorité :
normal
Autres liens :
Job Title Fonction Détails

Job Title

Fonction
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:07:04
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/ContactInfo.tpl:45
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:1138
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:1139
  • CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php:111
  • CRM/Core/SelectValues.php:1131
  • CRM/Report/Form/Contact/CurrentEmployer.php:104
Priorité :
normal
Autres liens :
Cache Addressee. cache destinataire Détails

Cache Addressee.

cache destinataire
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:19:39
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:1123
Priorité :
normal
Autres liens :
Custom Addressee. Adresse personnalisée Détails

Custom Addressee.

Adresse personnalisée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:25:32
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:1105
Priorité :
normal
Autres liens :
Addressee Custom Destinataire personnalisé Détails

Addressee Custom

Destinataire personnalisé
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:25
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:1104
Priorité :
normal
Autres liens :
FK to civicrm_option_value.id, that has to be valid registered Addressee. CE pour civicrm_option_value.id, qui doit être un Destinataire enregistré valide. Détails

FK to civicrm_option_value.id, that has to be valid registered Addressee.

CE pour civicrm_option_value.id, qui doit être un Destinataire enregistré valide.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:34:15
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:1089
Priorité :
normal
Autres liens :
Addressee ID Identifiant de destinataire Détails

Addressee ID

Identifiant de destinataire
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:25
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:1088
Priorité :
normal
Autres liens :
Cache Postal greeting. Cache de Formule de politesse (pour les courriers) Détails

Cache Postal greeting.

Cache de Formule de politesse (pour les courriers)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:19:40
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:1073
Priorité :
normal
Autres liens :
Custom Postal greeting. Formule de politesse personnalisée pour les courriers Détails

Custom Postal greeting.

Formule de politesse personnalisée pour les courriers
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:25:45
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:1055
Priorité :
normal
Autres liens :
Postal Greeting Custom Salutation postale personnalisée Détails

Postal Greeting Custom

Salutation postale personnalisée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:08
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:1054
Priorité :
normal
Autres liens :
FK to civicrm_option_value.id, that has to be valid registered Postal Greeting. CE pour civicrm_option_value.id, qui doit être un Message d'Accueil Postal enregistré valide. Détails

FK to civicrm_option_value.id, that has to be valid registered Postal Greeting.

CE pour civicrm_option_value.id, qui doit être un Message d'Accueil Postal enregistré valide.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:34:17
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:1036
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 973 974 975 976 977 1090

Exporter en