GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Filtrer ↓ Trier ↓ Toutes (16 295) Traduit (9 691) Non traduites (4 222) En attente (38) Fuzzy (2 386) Avertissements (38)
1 974 975 976 977 978 1090
Prio Chaîne originale Traduction
Postal Greeting ID Identifiant de formule de salutation par courrier Détails

Postal Greeting ID

Identifiant de formule de salutation par courrier
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:1035
Priorité :
normal
Autres liens :
Cache Email Greeting. Cache de Formule de politesse (pour les courriels) Détails

Cache Email Greeting.

Cache de Formule de politesse (pour les courriels)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:19:39
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:1020
Priorité :
normal
Autres liens :
Custom Email Greeting. Formule d'introduction personnalisée pour les emails Détails

Custom Email Greeting.

Formule d'introduction personnalisée pour les emails
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:25:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:1002
Priorité :
normal
Autres liens :
Email Greeting Custom Salutation courriel personnalisée Détails

Email Greeting Custom

Salutation courriel personnalisée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:22
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:1001
Priorité :
normal
Autres liens :
FK to civicrm_option_value.id, that has to be valid registered Email Greeting. CE pour civicrm_option_value.id, qui doit être un Message de Bienvenue enregistré valide. Détails

FK to civicrm_option_value.id, that has to be valid registered Email Greeting.

CE pour civicrm_option_value.id, qui doit être un Message de Bienvenue enregistré valide.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:34:16
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:986
Priorité :
normal
Autres liens :
Email Greeting ID Identifiant de formule de salutation par courrier électronique Détails

Email Greeting ID

Identifiant de formule de salutation par courrier électronique
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:22
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:985
Priorité :
normal
Autres liens :
Communication style (e.g. formal vs. familiar) to use with this contact. FK to communication styles in civicrm_option_value. Style de communication (par exemple formel vs familier) à utiliser avec ce contact. CE aux styles de communication dans civicrm_option_value. Détails

Communication style (e.g. formal vs. familiar) to use with this contact. FK to communication styles in civicrm_option_value.

Style de communication (par exemple formel vs familier) à utiliser avec ce contact. CE aux styles de communication dans civicrm_option_value.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:22:37
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:965
Priorité :
normal
Autres liens :
Formal (academic or similar) title in front of name. (Prof., Dr. etc.) Titre formel (académique ou similaire) précédant le nom (Prof., Dr., etc.) Détails

Formal (academic or similar) title in front of name. (Prof., Dr. etc.)

Titre formel (académique ou similaire) précédant le nom (Prof., Dr., etc.)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:36:55
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:946
Priorité :
normal
Autres liens :
Formal Title Titre officiel Détails

Formal Title

Titre officiel
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:05:44
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:505
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:945
Priorité :
normal
Autres liens :
Suffix for name (Jr, Sr...). FK to suffix ID Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Suffix for name (Jr, Sr...). FK to suffix ID

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:924
Priorité :
normal
Autres liens :
Individual Suffix Suffixe individuel Détails

Individual Suffix

Suffixe individuel
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:923
  • CRM/Contact/Import/Parser/Contact.php:1432
Priorité :
normal
Autres liens :
Prefix or Title for name (Ms, Mr...). FK to prefix ID Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Prefix or Title for name (Ms, Mr...). FK to prefix ID

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:902
Priorité :
normal
Autres liens :
Individual Prefix Civilité Détails

Individual Prefix

Civilité
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1622
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:901
  • CRM/Contact/Import/Parser/Contact.php:1425
Priorité :
normal
Autres liens :
Last Name. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Last Name.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:882
Priorité :
normal
Autres liens :
Middle Name. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Middle Name.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:862
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 974 975 976 977 978 1090

Exporter en