GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 976 977 978 979 980 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Legal Name Nom officiel Détails

Legal Name

Nom officiel
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:07:16
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/ContactInfo.tpl:56
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:682
Priorité :
normal
Autres liens :
Nickname. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Nickname.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:663
Priorité :
normal
Autres liens :
Nickname Surnom Détails

Nickname

Surnom
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:42
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/ContactInfo.tpl:50
  • xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl:270
  • xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_html.tpl:360
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:662
  • CRM/Report/Form/Extended.php:598
  • CRM/Report/Form/Member/ContributionDetail.php:80
Priorité :
normal
Autres liens :
Formatted name representing preferred format for display/print/other output. Nom formaté qui représente le format préféré pour afficher/imprimer/autre sorties. Détails

Formatted name representing preferred format for display/print/other output.

Nom formaté qui représente le format préféré pour afficher/imprimer/autre sorties.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:36:57
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:646
Priorité :
normal
Autres liens :
Name used for sorting different contact types Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Name used for sorting different contact types

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:629
Priorité :
normal
Autres liens :
Sort Name Nom trié Détails

Sort Name

Nom trié
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:43
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:628
  • CRM/Dedupe/BAO/RuleGroup.php:128
Priorité :
normal
Autres liens :
External Identifier Identifiant externe Détails

External Identifier

Identifiant externe
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:05:11
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:608
  • CRM/Custom/Import/Parser/Api.php:38
Priorité :
normal
Autres liens :
May be used for SSN, EIN/TIN, Household ID (census) or other applicable unique legal/government ID. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

May be used for SSN, EIN/TIN, Household ID (census) or other applicable unique legal/government ID.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:589
Priorité :
normal
Autres liens :
Legal Identifier Identifiant légal Détails

Legal Identifier

Identifiant légal
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:07:15
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:588
Priorité :
normal
Autres liens :
Has the contact opted out from receiving all bulk email from the organization or site domain? Le contact a-t-il refusé de recevoir tous les courriels en masse de l'organisation ou du domaine du site ? Détails

Has the contact opted out from receiving all bulk email from the organization or site domain?

Le contact a-t-il refusé de recevoir tous les courriels en masse de l'organisation ou du domaine du site ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:38:14
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:571
Priorité :
normal
Autres liens :
No Bulk Emails (User Opt Out) Pas de mailing Détails

No Bulk Emails (User Opt Out)

Pas de mailing
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:42
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/CommunicationPreferences.tpl:40
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:570
Priorité :
normal
Autres liens :
Do Not Trade Ne pas transmettre les infos personnelles à d'autres organisations Détails

Do Not Trade

Avertissement : Les longueurs de la source et de la traduction diffèrent trop.
Ne pas transmettre les infos personnelles à d'autres organisations
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
en attente
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:03:48
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:552
Priorité :
normal
Autres liens :
Do Not Sms Ne pas envoyer de SMS Détails

Do Not Sms

Ne pas envoyer de SMS
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:03:48
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:534
Priorité :
normal
Autres liens :
Do Not Mail Ne pas envoyer de courrier Détails

Do Not Mail

Ne pas envoyer de courrier
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:03:47
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:516
Priorité :
normal
Autres liens :
Do Not Phone Ne pas appeler Détails

Do Not Phone

Ne pas appeler
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:03:47
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Selector.tpl:130
  • templates/CRM/Contact/Form/Task/Print.tpl:59
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:498
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 976 977 978 979 980 … 1090

Exporter en