GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 977 978 979 980 981 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Do Not Email Ne pas envoyer de courriel Détails

Do Not Email

Ne pas envoyer de courriel
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:03:47
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Selector.tpl:121
  • templates/CRM/Contact/Form/Task/Print.tpl:58
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:480
  • CRM/Report/Form/Member/ContributionDetail.php:92
Priorité :
normal
Autres liens :
May be used to over-ride contact view and edit templates. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

May be used to over-ride contact view and edit templates.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:455
Priorité :
normal
Autres liens :
Contact Subtype Sous-type de contact Détails

Contact Subtype

Sous-type de contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:04
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:454
  • CRM/Report/Form.php:4904
  • CRM/Report/Form.php:4971
  • CRM/Report/Form/Contact/CurrentEmployer.php:121
  • CRM/Report/Form/Contact/Detail.php:99
  • CRM/Report/Form/Contact/Detail.php:126
  • CRM/Report/Form/Contact/Summary.php:105
  • CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php:98
  • CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php:125
  • CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php:150
  • CRM/Report/Form/Contribute/History.php:123
  • CRM/Report/Form/Contribute/History.php:150
  • CRM/Report/Form/Contribute/History.php:172
  • CRM/Report/Form/Contribute/HouseholdSummary.php:61
  • CRM/Report/Form/Contribute/Lybunt.php:119
  • CRM/Report/Form/Contribute/Lybunt.php:144
  • CRM/Report/Form/Contribute/OrganizationSummary.php:74
  • CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php:152
  • CRM/Report/Form/Contribute/SoftCredit.php:127
  • CRM/Report/Form/Contribute/SoftCredit.php:158
  • CRM/Report/Form/Contribute/SoftCredit.php:179
  • CRM/Report/Form/Contribute/Sybunt.php:109
  • CRM/Report/Form/Contribute/Sybunt.php:139
  • CRM/Report/Form/Contribute/Sybunt.php:164
  • CRM/Report/Form/Contribute/TopDonor.php:103
  • CRM/Report/Form/Event/ParticipantListCount.php:98
  • CRM/Report/Form/Event/ParticipantListCount.php:123
  • CRM/Report/Form/Event/ParticipantListCount.php:150
  • CRM/Report/Form/Event/ParticipantListing.php:107
  • CRM/Report/Form/Member/ContributionDetail.php:88
  • CRM/Report/Form/Member/Lapse.php:88
  • CRM/Report/Form/Member/Summary.php:136
Priorité :
normal
Autres liens :
Type of Contact. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Type of Contact.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:432
Priorité :
normal
Autres liens :
Unique Contact ID Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Unique Contact ID

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:417
Priorité :
normal
Autres liens :
What operation does this user have permission on? Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

What operation does this user have permission on?

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contact/DAO/ACLContactCache.php:130
Priorité :
normal
Autres liens :
FK to civicrm_contact FK pour civicrm_contact Détails

FK to civicrm_contact

FK pour civicrm_contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:34:04
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/DAO/ACLContactCache.php:117
  • CRM/Contact/DAO/GroupContact.php:144
  • CRM/Contact/DAO/GroupContactCache.php:121
Priorité :
normal
Autres liens :
FK to civicrm_contact (could be null for anon user) CE vers civicrm_contact (peut être nul pour un non-utilisateur) Détails

FK to civicrm_contact (could be null for anon user)

CE vers civicrm_contact (peut être nul pour un non-utilisateur)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:34:05
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/DAO/ACLContactCache.php:106
Priorité :
normal
Autres liens :
ACL Contact Cache ID Id. du cache de l'ACL du contact Détails

ACL Contact Cache ID

Id. du cache de l'ACL du contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:14:39
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/DAO/ACLContactCache.php:93
Priorité :
normal
Autres liens :
Because your session timed out, we have reset the search page. Votre session ayant expiré, la page de recherche a été réinitialisée. Détails

Because your session timed out, we have reset the search page.

Votre session ayant expiré, la page de recherche a été réinitialisée.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:13
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/Controller/Search.php:73
Priorité :
normal
Autres liens :
Invalid relationship type Type de relation invalide Détails

Invalid relationship type

Type de relation invalide
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:46
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/RelationshipType.php:133
Priorité :
normal
Autres liens :
Record Updated Enregistrement mis à jour Détails

Record Updated

Enregistrement mis à jour
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:52
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Relationship.php:1805
Priorité :
normal
Autres liens :
Inherited membership %1 status was changed to Expired due to the change in relationship type. Le statut %1 de l'adhésion héritée a été modifié en Echu du fait de la modification du type de relation. Détails

Inherited membership %1 status was changed to Expired due to the change in relationship type.

Le statut %1 de l'adhésion héritée a été modifié en Echu du fait de la modification du type de relation.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:40:49
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Relationship.php:1805
Priorité :
normal
Autres liens :
Manage Case #%1 Gérer le dossier #%1 Détails

Manage Case #%1

Gérer le dossier #%1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:07:45
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Relationship.php:1469
Priorité :
normal
Autres liens :
Selected relationship has been deleted successfully. La relation sélectionnée a été supprimée. Détails

Selected relationship has been deleted successfully.

La relation sélectionnée a été supprimée.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:16
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Relationship.php:756
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 977 978 979 980 981 … 1090

Exporter en