GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 215) • En attente (38) • Fuzzy (2 395) • Avertissements (38)
1 … 978 979 980 981 982 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Manage Case #%1 Gérer le dossier #%1 Détails

Manage Case #%1

Gérer le dossier #%1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:07:45
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Relationship.php:1469
Priorité :
normal
Autres liens :
Selected relationship has been deleted successfully. La relation sélectionnée a été supprimée. Détails

Selected relationship has been deleted successfully.

La relation sélectionnée a été supprimée.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:16
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Relationship.php:756
Priorité :
normal
Autres liens :
between %1 and %2 Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

between %1 and %2

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:7043
Priorité :
normal
Autres liens :
from %1 Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

from %1

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:7035
Priorité :
normal
Autres liens :
to %1 Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

to %1

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:7027
Priorité :
normal
Autres liens :
%1 is %1 est Détails

%1 is

%1 est
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:13:06
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:7027
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:7035
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:7043
Priorité :
normal
Autres liens :
Contacts with a Relationship Type of: Contacts avec un type de relation de : Détails

Contacts with a Relationship Type of:

Contacts avec un type de relation de :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:17
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:5804
Priorité :
normal
Autres liens :
Mailings Mailings Détails

Mailings

Mailings
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:07:41
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:486
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:5686
  • CRM/Contact/Form/Search.php:279
  • CRM/Dedupe/Merger.php:139
  • CRM/Mailing/Info.php:272
  • CRM/Mailing/Info.php:293
Priorité :
normal
Autres liens :
Notes Notes Détails

Notes

Notes
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:55
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/Activity.tpl:156
  • templates/CRM/Grant/Form/GrantView.tpl:59
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:477
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:496
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:515
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:5684
  • CRM/Contact/Form/Search/Advanced.php:74
  • CRM/Contact/Page/View/Summary.php:344
  • CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo.php:153
  • CRM/Dedupe/Merger.php:129
  • CRM/Event/Form/Participant.php:751
  • CRM/Event/Form/ParticipantFeeSelection.php:200
  • CRM/Grant/Form/Grant.php:204
  • CRM/Utils/Recent.php:244
Priorité :
normal
Autres liens :
Address Fields Champs d'adresse Détails

Address Fields

Champs d'adresse
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:23
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:511
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:5683
  • CRM/Contact/Form/Search/Advanced.php:69
  • settings/Core.setting.php:120
Priorité :
normal
Autres liens :
Grants Subventions Détails

Grants

Subventions
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:02
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:484
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:5682
  • CRM/Core/SelectValues.php:231
  • CRM/Dedupe/Merger.php:153
  • CRM/Grant/Info.php:118
  • CRM/Grant/Info.php:138
  • CRM/Grant/Page/Tab.php:56
  • CRM/Utils/Recent.php:249
Priorité :
normal
Autres liens :
Pledges Engagements de don Détails

Pledges

Engagements de don
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:06
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:485
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:523
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:534
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:5680
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php:166
  • CRM/Core/SelectValues.php:230
  • CRM/Dedupe/Merger.php:163
  • CRM/Pledge/Info.php:114
  • CRM/Pledge/Info.php:133
  • CRM/Pledge/Info.php:158
  • CRM/Pledge/Page/Tab.php:41
  • CRM/Pledge/Page/UserDashboard.php:41
  • CRM/Report/Form/Pledge/Summary.php:111
  • CRM/Utils/Recent.php:251
Priorité :
normal
Autres liens :
Relationships Relations Détails

Relationships

Relations
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:14
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:475
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:514
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:5678
  • CRM/Contact/Form/Search/Advanced.php:72
  • CRM/Contact/Page/View/Summary.php:330
  • CRM/Core/SelectValues.php:220
  • CRM/Dedupe/Merger.php:109
  • CRM/Utils/Recent.php:242
Priorité :
normal
Autres liens :
Memberships Adh/abos Détails

Memberships

Adh/abos
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:23:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Block/FullTextSearch.tpl:62
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/Custom/FullText.tpl:323
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:481
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:518
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:531
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:5676
  • CRM/Contact/Form/Search.php:249
  • CRM/Contact/Form/Search/Custom/FullText/Membership.php:39
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/TabHeader.php:86
  • CRM/Core/SelectValues.php:224
  • CRM/Core/SelectValues.php:913
  • CRM/Dedupe/Merger.php:85
  • CRM/Member/Form/MembershipBlock.php:507
  • CRM/Member/Info.php:125
  • CRM/Member/Info.php:150
  • CRM/Member/Info.php:179
  • CRM/Utils/Recent.php:250
Priorité :
normal
Autres liens :
Contributions Contributions Détails

Contributions

Contributions
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Block/FullTextSearch.tpl:56
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/Custom/FullText.tpl:213
  • templates/CRM/Contribute/Page/Tab.tpl:38
  • templates/CRM/Contribute/Page/Tab.tpl:39
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:480
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:517
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:530
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:5675
  • CRM/Contact/Form/Search.php:219
  • CRM/Contact/Form/Search/Custom/FullText/Contribution.php:39
  • CRM/Contribute/Info.php:144
  • CRM/Contribute/Info.php:166
  • CRM/Contribute/Info.php:195
  • CRM/Contribute/Page/ContributionPage.php:510
  • CRM/Contribute/Page/DashBoard.php:111
  • CRM/Contribute/Page/Tab.php:128
  • CRM/Core/SelectValues.php:221
  • CRM/Core/SelectValues.php:912
  • CRM/Dedupe/Merger.php:71
  • CRM/Event/Page/Tab.php:302
  • CRM/Member/Page/Tab.php:604
  • CRM/Report/Form/Contribute/SoftCredit.php:273
  • CRM/Report/Form/Contribute/Summary.php:143
  • CRM/Report/Form/Contribute/Summary.php:840
  • CRM/Utils/Recent.php:247
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 978 979 980 981 982 … 1090

Exporter en