GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 978 979 980 981 982 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
between %1 and %2 Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

between %1 and %2

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:7043
Priorité :
normal
Autres liens :
from %1 Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

from %1

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:7035
Priorité :
normal
Autres liens :
to %1 Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

to %1

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:7027
Priorité :
normal
Autres liens :
%1 is %1 est Détails

%1 is

%1 est
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:13:06
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:7027
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:7035
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:7043
Priorité :
normal
Autres liens :
Contacts with a Relationship Type of: Contacts avec un type de relation de : Détails

Contacts with a Relationship Type of:

Contacts avec un type de relation de :
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:17
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:5804
Priorité :
normal
Autres liens :
Mailings Mailings Détails

Mailings

Mailings
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:07:41
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:486
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:5686
  • CRM/Contact/Form/Search.php:279
  • CRM/Dedupe/Merger.php:139
  • CRM/Mailing/Info.php:272
  • CRM/Mailing/Info.php:293
Priorité :
normal
Autres liens :
Notes Notes Détails

Notes

Notes
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:55
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/Activity.tpl:156
  • templates/CRM/Grant/Form/GrantView.tpl:59
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:477
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:496
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:515
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:5684
  • CRM/Contact/Form/Search/Advanced.php:74
  • CRM/Contact/Page/View/Summary.php:344
  • CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo.php:153
  • CRM/Dedupe/Merger.php:129
  • CRM/Event/Form/Participant.php:751
  • CRM/Event/Form/ParticipantFeeSelection.php:200
  • CRM/Grant/Form/Grant.php:204
  • CRM/Utils/Recent.php:244
Priorité :
normal
Autres liens :
Address Fields Champs d'adresse Détails

Address Fields

Champs d'adresse
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:23
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:511
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:5683
  • CRM/Contact/Form/Search/Advanced.php:69
  • settings/Core.setting.php:120
Priorité :
normal
Autres liens :
Grants Subventions Détails

Grants

Subventions
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:02
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:484
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:5682
  • CRM/Core/SelectValues.php:231
  • CRM/Dedupe/Merger.php:153
  • CRM/Grant/Info.php:118
  • CRM/Grant/Info.php:138
  • CRM/Grant/Page/Tab.php:56
  • CRM/Utils/Recent.php:249
Priorité :
normal
Autres liens :
Pledges Engagements de don Détails

Pledges

Engagements de don
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:06
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:485
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:523
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:534
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:5680
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php:166
  • CRM/Core/SelectValues.php:230
  • CRM/Dedupe/Merger.php:163
  • CRM/Pledge/Info.php:114
  • CRM/Pledge/Info.php:133
  • CRM/Pledge/Info.php:158
  • CRM/Pledge/Page/Tab.php:41
  • CRM/Pledge/Page/UserDashboard.php:41
  • CRM/Report/Form/Pledge/Summary.php:111
  • CRM/Utils/Recent.php:251
Priorité :
normal
Autres liens :
Relationships Relations Détails

Relationships

Relations
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:14
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:475
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:514
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:5678
  • CRM/Contact/Form/Search/Advanced.php:72
  • CRM/Contact/Page/View/Summary.php:330
  • CRM/Core/SelectValues.php:220
  • CRM/Dedupe/Merger.php:109
  • CRM/Utils/Recent.php:242
Priorité :
normal
Autres liens :
Memberships Adh/abos Détails

Memberships

Adh/abos
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 16:23:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Block/FullTextSearch.tpl:62
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/Custom/FullText.tpl:323
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:481
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:518
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:531
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:5676
  • CRM/Contact/Form/Search.php:249
  • CRM/Contact/Form/Search/Custom/FullText/Membership.php:39
  • CRM/Contribute/Form/ContributionPage/TabHeader.php:86
  • CRM/Core/SelectValues.php:224
  • CRM/Core/SelectValues.php:913
  • CRM/Dedupe/Merger.php:85
  • CRM/Member/Form/MembershipBlock.php:507
  • CRM/Member/Info.php:125
  • CRM/Member/Info.php:150
  • CRM/Member/Info.php:179
  • CRM/Utils/Recent.php:250
Priorité :
normal
Autres liens :
Contributions Contributions Détails

Contributions

Contributions
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Block/FullTextSearch.tpl:56
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/Custom/FullText.tpl:213
  • templates/CRM/Contribute/Page/Tab.tpl:38
  • templates/CRM/Contribute/Page/Tab.tpl:39
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:480
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:517
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:530
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:5675
  • CRM/Contact/Form/Search.php:219
  • CRM/Contact/Form/Search/Custom/FullText/Contribution.php:39
  • CRM/Contribute/Info.php:144
  • CRM/Contribute/Info.php:166
  • CRM/Contribute/Info.php:195
  • CRM/Contribute/Page/ContributionPage.php:510
  • CRM/Contribute/Page/DashBoard.php:111
  • CRM/Contribute/Page/Tab.php:128
  • CRM/Core/SelectValues.php:221
  • CRM/Core/SelectValues.php:912
  • CRM/Dedupe/Merger.php:71
  • CRM/Event/Page/Tab.php:302
  • CRM/Member/Page/Tab.php:604
  • CRM/Report/Form/Contribute/SoftCredit.php:273
  • CRM/Report/Form/Contribute/Summary.php:143
  • CRM/Report/Form/Contribute/Summary.php:840
  • CRM/Utils/Recent.php:247
Priorité :
normal
Autres liens :
Failed to interpret input for search Impossible d'interpréter l'entrée pour la recherche Détails

Failed to interpret input for search

Impossible d'interpréter l'entrée pour la recherche
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:34:33
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:5651
Priorité :
normal
Autres liens :
as of en date de Détails

as of

en date de
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:17:10
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:5504
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 978 979 980 981 982 … 1090

Exporter en