GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Filtrer ↓ Trier ↓ Toutes (16 295) Traduit (9 691) Non traduites (4 222) En attente (38) Fuzzy (2 386) Avertissements (38)
1 980 981 982 983 984 1090
Prio Chaîne originale Traduction
Deceased Date Date du décès Détails

Deceased Date

Date du décès
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:03:08
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:4057
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:1215
  • CRM/Contact/Import/Parser/Contact.php:1386
  • CRM/Contact/Import/Parser/Contact.php:1390
Priorité :
normal
Autres liens :
Birth Date Date de naissance Détails

Birth Date

Date de naissance
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:18
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:4051
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:1179
  • CRM/Contact/Import/Parser/Contact.php:1375
  • CRM/Report/Form.php:4910
  • CRM/Report/Form.php:4964
  • CRM/Report/Form.php:5593
  • CRM/Report/Form/Contact/CurrentEmployer.php:111
  • CRM/Report/Form/Contact/Detail.php:89
  • CRM/Report/Form/Contact/Detail.php:120
  • CRM/Report/Form/Contact/Summary.php:99
  • CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php:88
  • CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php:119
  • CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php:143
  • CRM/Report/Form/Contribute/History.php:113
  • CRM/Report/Form/Contribute/History.php:144
  • CRM/Report/Form/Contribute/History.php:165
  • CRM/Report/Form/Contribute/Lybunt.php:113
  • CRM/Report/Form/Contribute/Lybunt.php:137
  • CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php:146
  • CRM/Report/Form/Contribute/SoftCredit.php:117
  • CRM/Report/Form/Contribute/SoftCredit.php:148
  • CRM/Report/Form/Contribute/SoftCredit.php:172
  • CRM/Report/Form/Contribute/Sybunt.php:99
  • CRM/Report/Form/Contribute/Sybunt.php:129
  • CRM/Report/Form/Contribute/Sybunt.php:157
  • CRM/Report/Form/Contribute/TopDonor.php:93
  • CRM/Report/Form/Event/ParticipantListCount.php:88
  • CRM/Report/Form/Event/ParticipantListCount.php:116
  • CRM/Report/Form/Event/ParticipantListCount.php:144
  • CRM/Report/Form/Event/ParticipantListing.php:97
  • Civi/ActionSchedule/Mapping.php:304
Priorité :
normal
Autres liens :
Age Âge Détails

Age

Âge
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:29
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/Criteria/Demographics.tpl:38
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/Demographics.tpl:63
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:4045
  • CRM/Report/Form.php:4913
  • CRM/Report/Form.php:5600
  • CRM/Report/Form/Contact/CurrentEmployer.php:114
  • CRM/Report/Form/Contact/Detail.php:92
  • CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php:91
  • CRM/Report/Form/Contribute/History.php:116
  • CRM/Report/Form/Contribute/SoftCredit.php:120
  • CRM/Report/Form/Contribute/Sybunt.php:102
  • CRM/Report/Form/Contribute/TopDonor.php:96
  • CRM/Report/Form/Event/ParticipantListCount.php:91
Priorité :
normal
Autres liens :
Change Log Journal des modifications Détails

Change Log

Journal des modifications
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:55
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:479
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:4034
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:5685
  • CRM/Contact/Form/Search/Advanced.php:75
  • CRM/Contact/Page/View/Summary.php:357
Priorité :
normal
Autres liens :
Added Date Date ajoutée Détails

Added Date

Date ajoutée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:21
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:4021
Priorité :
normal
Autres liens :
Modified By Modifié par Détails

Modified By

Modifié par
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:24
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/Criteria/ChangeLog.tpl:35
  • templates/CRM/Group/Form/Edit.tpl:54
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:4001
  • CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php:474
  • CRM/Core/DAO/Log.php:157
  • CRM/Report/Form/Contact/Log.php:50
  • CRM/Report/Form/Contact/Log.php:60
Priorité :
normal
Autres liens :
State/Province %1 %2 %3 Etat/Région %1 %2 %3 Détails

State/Province %1 %2 %3

Etat/Région %1 %2 %3
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:50
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:3972
Priorité :
normal
Autres liens :
County Comté Détails

County

Comté
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:55
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:562
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:3938
  • CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php:385
  • CRM/Core/DAO/Address.php:561
  • CRM/Core/DAO/County.php:105
  • CRM/Core/Form.php:2329
  • CRM/Report/Form.php:4413
  • CRM/Report/Form.php:4492
  • CRM/Report/Form.php:4525
  • CRM/Report/Form.php:5771
  • CRM/Report/Form/Extended.php:798
  • CRM/Report/Form/Extended.php:844
  • CRM/Report/Form/Extended.php:915
Priorité :
normal
Autres liens :
Postal code less than or equal to '%1' Code postal inférieur ou égal à « %1 » Détails

Postal code less than or equal to '%1'

Code postal inférieur ou égal à « %1 »
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:3793
Priorité :
normal
Autres liens :
Postal code greater than or equal to '%1' Code postal supérieur ou égal à « %1 » Détails

Postal code greater than or equal to '%1'

Code postal supérieur ou égal à « %1 »
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:3789
Priorité :
normal
Autres liens :
Postal code Code postal Détails

Postal code

Code postal
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:3785
Priorité :
normal
Autres liens :
Showing only Contacts starting with: '%1' Ne montre que les contacts commençant par : « %1 » Détails

Showing only Contacts starting with: '%1'

Ne montre que les contacts commençant par : « %1 »
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:31
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:3728
Priorité :
normal
Autres liens :
Street Number is even Le numéro de voie est pair Détails

Street Number is even

Le numéro de voie est pair
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:3706
Priorité :
normal
Autres liens :
Street Number is odd Le numéro de voie est impair Détails

Street Number is odd

Le numéro de voie est impair
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:54
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:3702
Priorité :
normal
Autres liens :
Street Rue Détails

Street

Rue
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:52
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:3676
  • CRM/Contact/BAO/Query.php:3680
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 980 981 982 983 984 1090

Exporter en