GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 984 985 986 987 988 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Middle Name Autre prénom Détails

Middle Name

Autre prénom
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:18
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:507
  • CRM/Contact/BAO/Contact/Utils.php:471
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:861
  • CRM/Report/Form.php:4889
  • CRM/Report/Form.php:5554
  • CRM/Report/Form/Contact/CurrentEmployer.php:94
  • CRM/Report/Form/Contact/Detail.php:76
  • CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php:75
  • CRM/Report/Form/Contribute/History.php:99
  • CRM/Report/Form/Contribute/SoftCredit.php:108
  • CRM/Report/Form/Contribute/Sybunt.php:86
  • CRM/Report/Form/Contribute/TopDonor.php:80
  • CRM/Report/Form/Event/ParticipantListCount.php:75
Priorité :
normal
Autres liens :
First Name Prénom Détails

First Name

Prénom
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:05:37
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/DedupeRules.tpl:71
  • templates/CRM/Contact/Form/DedupeRules.tpl:74
  • templates/CRM/Friend/Form.tpl:70
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:506
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1552
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1559
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1563
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1619
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1623
  • CRM/Contact/BAO/Contact/Utils.php:468
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:841
  • CRM/Contact/Form/Search/Custom/TagContributions.php:55
  • CRM/Contact/Import/Parser/Contact.php:269
  • CRM/Core/SelectValues.php:1124
  • CRM/Report/Form.php:4883
  • CRM/Report/Form.php:5547
  • CRM/Report/Form/Contact/CurrentEmployer.php:91
  • CRM/Report/Form/Contact/Detail.php:73
  • CRM/Report/Form/Contact/Detail.php:112
  • CRM/Report/Form/Contact/Summary.php:91
  • CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php:72
  • CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php:111
  • CRM/Report/Form/Contribute/History.php:96
  • CRM/Report/Form/Contribute/History.php:136
  • CRM/Report/Form/Contribute/Lybunt.php:105
  • CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php:138
  • CRM/Report/Form/Contribute/SoftCredit.php:105
  • CRM/Report/Form/Contribute/SoftCredit.php:140
  • CRM/Report/Form/Contribute/Sybunt.php:83
  • CRM/Report/Form/Contribute/Sybunt.php:121
  • CRM/Report/Form/Contribute/TopDonor.php:77
  • CRM/Report/Form/Event/ParticipantListCount.php:72
  • CRM/Report/Form/Event/ParticipantListCount.php:136
  • CRM/Report/Form/Event/ParticipantListing.php:89
  • CRM/Report/Form/Extended.php:592
  • CRM/Report/Form/Member/ContributionDetail.php:72
  • CRM/Report/Form/Member/Lapse.php:77
Priorité :
normal
Autres liens :
- prefix - - civilité - Détails

- prefix -

- civilité -
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:40
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Contact/Utils.php:466
Priorité :
normal
Autres liens :
Prefix Civilité Détails

Prefix

Civilité
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:10
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:504
  • CRM/Contact/BAO/Contact/Utils.php:465
  • CRM/Contact/Form/Edit/Individual.php:75
  • CRM/Report/Form.php:5570
Priorité :
normal
Autres liens :
Household Name Nom du foyer Détails

Household Name

Nom du foyer
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:17
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1568
  • CRM/Contact/BAO/Contact/Utils.php:460
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:1233
  • CRM/Contact/Form/Search/Custom/Sample.php:69
  • CRM/Contact/Import/Parser/Contact.php:284
  • CRM/Report/Form/Contribute/HouseholdSummary.php:50
  • CRM/Report/Form/Contribute/HouseholdSummary.php:66
Priorité :
normal
Autres liens :
Organization Name Nom de l'organisation Détails

Organization Name

Nom de l'organisation
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:25
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1566
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1586
  • xml/templates/message_templates/contribution_dupalert_html.tpl:33
  • CRM/Contact/BAO/Contact/Utils.php:456
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:1268
  • CRM/Contact/Form/Domain.php:144
  • CRM/Contact/Import/Parser/Contact.php:291
  • CRM/Report/Form.php:4920
  • CRM/Report/Form/Contribute/OrganizationSummary.php:62
  • CRM/Report/Form/Contribute/OrganizationSummary.php:79
Priorité :
normal
Autres liens :
You seem to have deleted the relationship type 'Employee of' Il semble que vous ayez supprimé le type de relation « Employé de » Détails

You seem to have deleted the relationship type 'Employee of'

Il semble que vous ayez supprimé le type de relation « Employé de »
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:48
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Contact/Utils.php:285
  • CRM/Contact/BAO/Contact/Utils.php:409
Priorité :
normal
Autres liens :
You do not have permission to edit this contact record. Contact the site administrator if you need assistance. Vous n'avez pas la permission de modifier ce contact. Contacter l'administrateur du site si vous avez besoin d'assistance. Détails

You do not have permission to edit this contact record. Contact the site administrator if you need assistance.

Vous n'avez pas la permission de modifier ce contact. Contacter l'administrateur du site si vous avez besoin d'assistance.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:41
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Contact/Permission.php:445
Priorité :
normal
Autres liens :
Contact Source Origine du contact Détails

Contact Source

Origine du contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:03
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:3753
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:822
  • CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php:108
  • CRM/Report/Form.php:4951
  • CRM/Report/Form/Mailing/Bounce.php:90
  • CRM/Report/Form/Mailing/Clicks.php:92
  • CRM/Report/Form/Mailing/Opened.php:91
Priorité :
normal
Autres liens :
Deceased Décédé Détails

Deceased

Décédé
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:03:08
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1148
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:3750
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:1198
  • CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php:553
  • CRM/Contact/Import/Parser/Contact.php:1396
  • CRM/Report/Form.php:4979
Priorité :
normal
Autres liens :
Gender Genre Détails

Gender

Genre
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:05:52
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/Demographics.tpl:34
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:137
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1579
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:3749
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:1158
  • CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php:536
  • CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php:540
  • CRM/Contact/Import/Parser/Contact.php:1402
  • CRM/Report/Form.php:4907
  • CRM/Report/Form.php:4959
  • CRM/Report/Form.php:5586
  • CRM/Report/Form/Case/Demographics.php:67
  • CRM/Report/Form/Contact/CurrentEmployer.php:108
  • CRM/Report/Form/Contact/Detail.php:86
  • CRM/Report/Form/Contact/Detail.php:116
  • CRM/Report/Form/Contact/Summary.php:95
  • CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php:85
  • CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php:115
  • CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php:138
  • CRM/Report/Form/Contribute/History.php:110
  • CRM/Report/Form/Contribute/History.php:140
  • CRM/Report/Form/Contribute/History.php:160
  • CRM/Report/Form/Contribute/Lybunt.php:109
  • CRM/Report/Form/Contribute/Lybunt.php:132
  • CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php:142
  • CRM/Report/Form/Contribute/SoftCredit.php:114
  • CRM/Report/Form/Contribute/SoftCredit.php:144
  • CRM/Report/Form/Contribute/SoftCredit.php:167
  • CRM/Report/Form/Contribute/Sybunt.php:96
  • CRM/Report/Form/Contribute/Sybunt.php:125
  • CRM/Report/Form/Contribute/Sybunt.php:152
  • CRM/Report/Form/Contribute/TopDonor.php:90
  • CRM/Report/Form/Event/ParticipantListCount.php:85
  • CRM/Report/Form/Event/ParticipantListCount.php:111
  • CRM/Report/Form/Event/ParticipantListCount.php:140
  • CRM/Report/Form/Event/ParticipantListing.php:93
  • CRM/Report/Form/Grant/Statistics.php:151
Priorité :
normal
Autres liens :
State/Province Subdivision pays Détails

State/Province

Subdivision pays
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:50
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Event/Page/ManageEvent.tpl:63
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:543
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:551
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:563
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:1593
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:3747
  • CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php:384
  • CRM/Contact/Form/Search/Custom/Sample.php:74
  • CRM/Contact/Import/Parser/Contact.php:1446
  • CRM/Core/BAO/CustomField.php:76
  • CRM/Core/DAO/Address.php:581
  • CRM/Core/Form.php:2329
  • CRM/Core/Payment.php:1001
  • CRM/Report/Form.php:4412
  • CRM/Report/Form.php:4485
  • CRM/Report/Form.php:4519
  • CRM/Report/Form.php:5782
  • CRM/Report/Form/Case/Demographics.php:127
  • CRM/Report/Form/Case/Detail.php:222
  • CRM/Report/Form/Case/Detail.php:235
  • CRM/Report/Form/Contact/CurrentEmployer.php:171
  • CRM/Report/Form/Contact/CurrentEmployer.php:185
  • CRM/Report/Form/Contact/Detail.php:138
  • CRM/Report/Form/Contact/Detail.php:142
  • CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php:343
  • CRM/Report/Form/Contribute/HouseholdSummary.php:188
  • CRM/Report/Form/Contribute/OrganizationSummary.php:175
  • CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php:555
  • CRM/Report/Form/Event/ParticipantListCount.php:202
  • CRM/Report/Form/Extended.php:804
  • CRM/Report/Form/Extended.php:851
  • CRM/Report/Form/Extended.php:907
  • CRM/Report/Form/Member/Lapse.php:148
  • CRM/Report/Form/Membership/Summary.php:113
  • CRM/Report/Form/Pledge/Pbnp.php:160
Priorité :
normal
Autres liens :
Tag Étiquette Détails

Tag

Étiquette
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:09
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:3746
  • CRM/Contact/Form/Search/Custom/Proximity.php:140
  • CRM/Contact/Form/Search/Custom/TagContributions.php:57
  • CRM/Contact/Import/Form/Preview.php:160
  • CRM/Core/Block.php:406
  • CRM/Core/DAO/EntityTag.php:135
  • CRM/Report/Form.php:1848
  • CRM/Tag/Form/Edit.php:152
Priorité :
normal
Autres liens :
Create User Record Créer un compte utilisateur Détails

Create User Record

Créer un compte utilisateur
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:59
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:3215
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:3216
Priorité :
normal
Autres liens :
User Record Compte de l'utilisateur Détails

User Record

Compte de l'utilisateur
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:3202
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:3203
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 984 985 986 987 988 … 1090

Exporter en