GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 212) • En attente (38) • Fuzzy (2 399) • Avertissements (38)
1 … 986 987 988 989 990 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Record Activity Enregistrer l'activité Détails

Record Activity

Enregistrer l'activité
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:51
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:3048
Priorité :
normal
Autres liens :
Register for Event Inscrire à un événement Détails

Register for Event

Inscrire à un événement
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:02
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:3035
Priorité :
normal
Autres liens :
Add Contribution Ajouter une contribution Détails

Add Contribution

Ajouter une contribution
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:14
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:3020
Priorité :
normal
Autres liens :
Delete Contact Supprimer contact Détails

Delete Contact

Supprimer contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:03:17
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/Summary.tpl:84
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:3013
  • CRM/Mailing/Selector/Search.php:212
Priorité :
normal
Autres liens :
Edit Contact Éditer le contact Détails

Edit Contact

Éditer le contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:07
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:3005
Priorité :
normal
Autres liens :
Note(s) Note(s) Détails

Note(s)

Note(s)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:1649
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:1665
Priorité :
normal
Autres liens :
Current Employer ID Identifiant de l'employeur actuel Détails

Current Employer ID

Identifiant de l'employeur actuel
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:02:17
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:1636
  • CRM/Core/BAO/Mapping.php:816
Priorité :
normal
Autres liens :
IM Provider Fournisseur de messagerie instantanée Détails

IM Provider

Fournisseur de messagerie instantanée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:20
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:1585
  • CRM/Core/DAO/IM.php:177
Priorité :
normal
Autres liens :
Current Employer Employeur actuel Détails

Current Employer

Employeur actuel
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:02:17
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:1569
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:1328
  • CRM/Contact/Form/Relationship.php:335
  • CRM/Core/BAO/UFField.php:881
  • CRM/Report/Form.php:4933
  • CRM/Report/Form.php:5620
  • CRM/UF/Form/Field.php:165
Priorité :
normal
Autres liens :
- Contact Fields - - Champs contact - Détails

- Contact Fields -

- Champs contact -
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:35
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:1504
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:1749
Priorité :
normal
Autres liens :
Communication Style Style de communication Détails

Communication Style

Style de communication
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:00:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/CommunicationPreferences.tpl:65
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:209
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:1483
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:964
Priorité :
normal
Autres liens :
Tag(s) Étiquette(s) Détails

Tag(s)

Étiquette(s)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:11
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:1475
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:1645
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:1661
  • CRM/Contact/Form/Edit/TagsAndGroups.php:151
  • CRM/Core/BAO/UFGroup.php:691
  • CRM/UF/Form/Field.php:164
  • CRM/UF/Page/Field.php:144
Priorité :
normal
Autres liens :
Group(s) Groupe(s) Détails

Group(s)

Groupe(s)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:11
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Campaign/Form/Search/Common.tpl:75
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/Criteria/Fields/group.tpl:2
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:1471
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:1641
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:1657
  • CRM/Core/BAO/UFGroup.php:689
  • CRM/UF/Form/Field.php:163
  • CRM/UF/Page/Field.php:143
Priorité :
normal
Autres liens :
Image Deleted Image supprimée Détails

Image Deleted

Image supprimée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:24
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:1203
Priorité :
normal
Autres liens :
Contact image deleted successfully L'image du contact a été correctement supprimée Détails

Contact image deleted successfully

L'image du contact a été correctement supprimée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:13
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:1203
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 986 987 988 989 990 … 1090

Exporter en