GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 986 987 988 989 990 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Delete Contact Supprimer contact Détails

Delete Contact

Supprimer contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:03:17
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/Summary.tpl:84
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:3013
  • CRM/Mailing/Selector/Search.php:212
Priorité :
normal
Autres liens :
Edit Contact Éditer le contact Détails

Edit Contact

Éditer le contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:07
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:3005
Priorité :
normal
Autres liens :
Note(s) Note(s) Détails

Note(s)

Note(s)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:1649
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:1665
Priorité :
normal
Autres liens :
Current Employer ID Identifiant de l'employeur actuel Détails

Current Employer ID

Identifiant de l'employeur actuel
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:02:17
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:1636
  • CRM/Core/BAO/Mapping.php:816
Priorité :
normal
Autres liens :
IM Provider Fournisseur de messagerie instantanée Détails

IM Provider

Fournisseur de messagerie instantanée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:20
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:1585
  • CRM/Core/DAO/IM.php:177
Priorité :
normal
Autres liens :
Current Employer Employeur actuel Détails

Current Employer

Employeur actuel
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:02:17
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:1569
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:1328
  • CRM/Contact/Form/Relationship.php:335
  • CRM/Core/BAO/UFField.php:881
  • CRM/Report/Form.php:4933
  • CRM/Report/Form.php:5620
  • CRM/UF/Form/Field.php:165
Priorité :
normal
Autres liens :
- Contact Fields - - Champs contact - Détails

- Contact Fields -

- Champs contact -
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:35
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:1504
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:1749
Priorité :
normal
Autres liens :
Communication Style Style de communication Détails

Communication Style

Style de communication
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:00:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/Inline/CommunicationPreferences.tpl:65
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:209
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:1483
  • CRM/Contact/DAO/Contact.php:964
Priorité :
normal
Autres liens :
Tag(s) Étiquette(s) Détails

Tag(s)

Étiquette(s)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:11
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:1475
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:1645
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:1661
  • CRM/Contact/Form/Edit/TagsAndGroups.php:151
  • CRM/Core/BAO/UFGroup.php:691
  • CRM/UF/Form/Field.php:164
  • CRM/UF/Page/Field.php:144
Priorité :
normal
Autres liens :
Group(s) Groupe(s) Détails

Group(s)

Groupe(s)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:11
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Campaign/Form/Search/Common.tpl:75
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/Criteria/Fields/group.tpl:2
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:1471
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:1641
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:1657
  • CRM/Core/BAO/UFGroup.php:689
  • CRM/UF/Form/Field.php:163
  • CRM/UF/Page/Field.php:143
Priorité :
normal
Autres liens :
Image Deleted Image supprimée Détails

Image Deleted

Image supprimée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:24
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:1203
Priorité :
normal
Autres liens :
Contact image deleted successfully L'image du contact a été correctement supprimée Détails

Contact image deleted successfully

L'image du contact a été correctement supprimée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:13
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:1203
Priorité :
normal
Autres liens :
Image could not be uploaded due to invalid type extension. L'image n'a pu être téléchargée, son format n'étant pas supporté. Détails

Image could not be uploaded due to invalid type extension.

L'image n'a pu être téléchargée, son format n'étant pas supporté.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:25
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:1180
Priorité :
normal
Autres liens :
The Contact Sub Type does not match the Contact type for this record Le sous-type de contact ne correspond pas au type de contact pour cet enregisrement. Détails

The Contact Sub Type does not match the Contact type for this record

Le sous-type de contact ne correspond pas au type de contact pour cet enregisrement.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:28
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/BAO/Contact.php:138
Priorité :
normal
Autres liens :
Please select whether the reminder is sent each year. Veuillez sélectionner si le rappel est envoyé chaque année. Détails

Please select whether the reminder is sent each year.

Veuillez sélectionner si le rappel est envoyé chaque année.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:59
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/ActionMapping.php:89
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 986 987 988 989 990 … 1090

Exporter en