GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 987 988 989 990 991 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
You may only select one contact field per reminder Vous ne pouvez sélectionner qu'un champs de Contact par rappel Détails

You may only select one contact field per reminder

Vous ne pouvez sélectionner qu'un champs de Contact par rappel
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:45
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/ActionMapping.php:86
Priorité :
normal
Autres liens :
Please select a specific date field. Sélectionnez un champ de date spécifique. Détails

Please select a specific date field.

Sélectionnez un champ de date spécifique.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:52
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/ActionMapping.php:83
Priorité :
normal
Autres liens :
Annual Options Options annuelles Détails

Annual Options

Options annuelles
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:17:16
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Contact/ActionMapping.php:60
Priorité :
normal
Autres liens :
minutes minutes Détails

minutes

minutes
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:17:25
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Activity/Form/Activity.tpl:145
  • templates/CRM/Case/Form/Activity.tpl:177
  • templates/CRM/Case/Form/Case.tpl:103
  • templates/CRM/Report/Form/Tabs/Instance.tpl:115
  • CRM/Case/XMLProcessor/Report.php:496
  • CRM/Import/Parser.php:366
Priorité :
normal
Autres liens :
Date and Time Date et heure Détails

Date and Time

Date et heure
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:02:47
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Activity/Form/ActivityView.tpl:60
  • CRM/Case/XMLProcessor/Report.php:481
Priorité :
normal
Autres liens :
Created By Créé par Détails

Created By

Créé par
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:02:07
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Batch/Form/Search.tpl:51
  • templates/CRM/Case/Form/ActivityView.tpl:32
  • templates/CRM/Contact/Page/View/Note.tpl:49
  • templates/CRM/Contact/Page/View/Note.tpl:212
  • templates/CRM/Financial/Form/FinancialBatch.tpl:47
  • templates/CRM/Financial/Form/Search.tpl:62
  • templates/CRM/Group/Form/Edit.tpl:47
  • templates/CRM/UF/Page/Group.tpl:77
  • templates/CRM/UF/Page/Group.tpl:122
  • CRM/Case/XMLProcessor/Report.php:413
  • CRM/Event/Cart/DAO/Cart.php:96
  • CRM/Financial/Form/BatchTransaction.php:75
  • CRM/Financial/Form/Search.php:91
  • CRM/Group/Form/Search.php:57
  • CRM/Mailing/Selector/Browse.php:149
Priorité :
normal
Autres liens :
Recipient Destinataire Détails

Recipient

Destinataire
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:48
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/XMLProcessor/Report.php:356
  • CRM/Core/DAO/ActionSchedule.php:365
  • CRM/Core/DAO/ActionSchedule.php:366
Priorité :
normal
Autres liens :
Activity type %1, found in case configuration file, is not present in the database %2 Le type d'activité %1 trouvé dans le fichier de configuration n'est pas présent en base %2 Détails

Activity type %1, found in case configuration file, is not present in the database %2

Le type d'activité %1 trouvé dans le fichier de configuration n'est pas présent en base %2
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:12
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/XMLProcessor/Process.php:444
Priorité :
normal
Autres liens :
Relationship type %1, found in case configuration file, is not present in the database %2 Le type de relation %1 trouvé dans le fichier de configuration du dossier n'est pas présent dans la base de données %2 Détails

Relationship type %1, found in case configuration file, is not present in the database %2

Le type de relation %1 trouvé dans le fichier de configuration du dossier n'est pas présent dans la base de données %2
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:13
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/XMLProcessor/Process.php:228
Priorité :
normal
Autres liens :
Unable to load configuration file for the referenced case type: '%1' %2. Impossible de charger le fichier de configuration pour le type de dossier référencé '%1' %2 Détails

Unable to load configuration file for the referenced case type: '%1' %2.

Impossible de charger le fichier de configuration pour le type de dossier référencé '%1' %2
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/XMLProcessor/Process.php:75
Priorité :
normal
Autres liens :
Configuration file could not be retrieved for case type = '%1' %2. Le fichier de configuration est introuvable pour le type de dossier '%1' %2 Détails

Configuration file could not be retrieved for case type = '%1' %2.

Le fichier de configuration est introuvable pour le type de dossier '%1' %2
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:00:42
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/XMLProcessor/Process.php:50
Priorité :
normal
Autres liens :
Update multiple cases Mettre à jour les dossiers en lot Détails

Update multiple cases

Mettre à jour les dossiers en lot
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:45
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Task.php:90
Priorité :
normal
Autres liens :
Print/merge document Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Print/merge document

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Case/Task.php:85
  • CRM/Contact/Task.php:141
Priorité :
normal
Autres liens :
Restore cases Restaurer les dossiers Détails

Restore cases

Restaurer les dossiers
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Task.php:80
Priorité :
normal
Autres liens :
Export cases Exporter les dossiers Détails

Export cases

Exporter les dossiers
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:05:05
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Task.php:72
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 987 988 989 990 991 … 1090

Exporter en